Translation of "Consols" in German
Got
a
job
costumizing
these
consols
for
these
uptowners.
Ich
hab
'nen
Job,
ich
modifiziere
diese
Konsolen
für
Oberschichtler.
OpenSubtitles v2018
All
models
of
the
Comfort
consols
have
a
Smart
Device
holder
for
Smartphones
or
tablets.
Alle
Modelle
der
Comfort
Konsolen
haben
eine
Smart
Device
Ablage
für
Smart
Phones
oder
Tablets.
ParaCrawl v7.1
Chapman
says
that
the
custom
of
the
banks
to
invest
their
surplus
money-capital
for
a
short
time
in
consols
and
treasury
notes
has
decreased
considerably
of
late,
since
the
custom
has
been
introduced
to
loan
this
money
at
call,
reclaimable
from
day
to
day.
Chapman
sagt,
die
Sitte
der
Banken,
ihr
überschüssiges
Geld-
kapital
für
kürzere
Zeit
im
Ankauf
von
Konsols
und
Schatz-
scheinen
anzulegen,
habe
in
der
letzten
Zeit
sehr
abgenommen,
seitdem
es
Gebrauch
geworden
sei,
dies
Geld
at
call
(von
Tag
zu
Tag,
jederzeit
rückforderbar)
auszuleihn.
ParaCrawl v7.1
The
fact
that
the
rent
produced
by
a
real
investment
of
capital
in
this
land
is
figured
by
the
new
owner
of
the
land
as
interest
on
a
capital,
which
he
did
not
invest
in
the
soil,
but
gave
away
as
a
purchase
price
for
the
Edition:
current;
Page:
[941]
land,
does
not
alter
the
economic
nature
of
the
factor
land
in
the
least,
any
more
than
the
fact
that
some
one
may
have
paid
1,000
pounds
sterling
for
3%
consols
has
anything
to
do
with
the
capital,
out
of
whose
revenue
the
interest
on
the
national
debt
is
paid.
Der
Umstand,
dass
nun
die
aus
der
wirklichen
Anlage
von
Kapital
in
diesem
Grundstück
erzielte
Rente
von
dem
neuen
Grundeigenthümer
be-
rechnet
wird
als
Zins
des
Kapitals,
das
er
nicht
im
Boden
ange-
legt,
sondern
zum
Erwerb
des
Bodens
weggegeben
hat,
ändert
an
der
ökonomischen
Natur
des
Faktors
Boden
nicht
das
Geringste,
so
wenig
wie
der
Umstand,
dass
jemand
1000
£
für
dreiprocentige
Konsols
gezahlt
hat,
irgend
etwas
zu
thun
hat
mit
dem
Kapital,
aus
dessen
Revenue
die
Zinsen
der
Staatsschuld
gezahlt
werden.
In
der
That
ist
das
für
den
Ankauf
des
Bodens,
ganz
wie
das
[0353:
344]
ParaCrawl v7.1