Translation of "Conspiracy theorist" in German

They labeled me a conspiracy theorist.
Sie haben mich als Verschwörungstheoretiker abgestempelt.
OpenSubtitles v2018
So if I'm not a conspiracy theorist no one listens to, then...
Wenn ich kein Verschwörungstheoretiker bin, auf den keiner hört, dann...
OpenSubtitles v2018
No, Madam, I am many things, but I'm not a conspiracy theorist .
Nein, Madam, ich bin vieles, aber ich bin kein Verschwörungstheoretiker.
OpenSubtitles v2018
I'm sorry, Mamma. I was kidnapped at gunpoint by a paranoid conspiracy theorist.
Ich werde auch nicht gern von einem Verschwörungstheoretiker entführt.
OpenSubtitles v2018
Without even being a conspiracy theorist, certain associations can be certainly seen.
Auch ohne Verschwörungstheoretiker zu sein, bekommt man unweigerlich gewisse Assoziationen.
ParaCrawl v7.1
Do you not fear being accused of being a "conspiracy theorist"?
Haben Sie nicht die Befürchtung als "Verschwörungstheoretiker" bezeichnet zu werden?
ParaCrawl v7.1
I am sure you have been called a conspiracy theorist throughout the years.
Ich bin sicher, Sie wurden im Laufe der Jahre auch Verschwörungstheoretiker gebaut.
ParaCrawl v7.1
You don't have to be a conspiracy theorist or a defender of the Russian state to see this.
Man muss kein Verschwörungstheoretiker oder ein "Russlandfreund" sein, um das zu erkennen.
ParaCrawl v7.1
I am not a conspiracy theorist but, in my conversations with political leaders and financial analysts, the paths are converging on the source of our problems.
Ich bin kein Verschwörungstheoretiker, aber in meinen Gesprächen mit politischen Führungsspitzen und Finanzspezialisten führen alle Wege zur Quelle unserer Probleme.
Europarl v8
For example, it took a “conspiracy theorist,” Alex Jones, to turn up documentation of microwave technologies to be used by police forces on US citizens.
So war es etwa ein „Verschwörungstheoretiker“, Alex Jones, der zuerst den Einsatz von Mikrowellentechnologie gegen US-Bürger durch amerikanische Polizisten dokumentierte.
News-Commentary v14
He's a conspiracy theorist.
Er ist Verschwörungstheoretiker.
OpenSubtitles v2018
When somebody refers to me as a conspiracy theorist, I take it as an insult because I know what they mean by it.
Wenn mich also jemand als Verschwörungstheoretiker bezeichnet, empfinde ich das als Beleidigung, weil ich genau weiß, was damit gemeint ist.
OpenSubtitles v2018
He gets on a Skype video call with his friends - tech wiz Damon, conspiracy theorist and YouTube-personality AJ, DJ Lexx, and couple Serena and Nari - and becomes frustrated with the computer constantly restarting.
Über Skype startet er einen Gruppenanruf mit seinen Freunden: dem Verschwörungstheoretiker AJ, dem Computer-Nerd Damon, der DJane Lexx und dem frisch verlobten lesbischen Paar Serena und Nari.
WikiMatrix v1
At the time of the publication, the petition was signed by 34 prominent public figures of various ideological orientations: activists Yelena Bonner, Vladimir Bukovsky and Lev Ponomarev, politicians Garry Kasparov and Boris Nemtsov, popular conspiracy theorist Yury Mukhin, economist Andrey Illarionov, writers Zakhar Prilepin and Victor Shenderovich, musician Mikhail Borzykin (Televizor), political thinker Geydar Dzhemal and others.
Zum Zeitpunkt der Veröffentlichung wurde der Appell von 34 Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens verschiedener ideologischer Ausrichtung unterzeichnet: den Menschenrechtlern Jelena Bonner und Lew Ponomarjow, den Politikern Wladimir Bukowski, Garri Kasparow und Boris Nemzow, dem Verschwörungstheoretiker Juri Muchin, dem Wirtschaftswissenschaftler Andrei Illarionow, den Schriftstellern Sachar Prilepin und Wiktor Schenderowitsch, dem Rockmusiker Michail Borsykin, dem politischen Denker Geidar Dschemal und anderen.
WikiMatrix v1
Beck, who denies that he is anti-Semitic, is a conspiracy theorist of classic vintage, though the content of his alleged conspiracies is, to put it bluntly, weird.
Beck, der abstreitet, antisemitisch zu sein, ist ein Verschwörungstheoretiker alter Schule, auch wenn der Inhalt seiner angeblichen Verschwörungen, offen gesagt, bizarr ist.
News-Commentary v14
The old man (he's 84) is a radical conspiracy theorist who argues that there is a growing tradition of "anti-popes" in the Vatican, that it could be a Masonic plot backed by "the Jews," and rejects the assertion that Al Qaeda hijackers had anything to do with the attacks on the World Trade towers.
Der alte Mann (er zählt 84 Lenze) ist ein radikaler Verschwörungstheoretiker, der meint, im Vatikan säßen schon seit geraumer Zeit „Antipäpste", es gebe möglicherweise eine von „den Juden" unterstützte freimaurerische Verschwörung, und Al Qaida habe nichts mit den Angriffen auf die Türme des World Trade Center zu tun.
ParaCrawl v7.1

Related phrases