Translation of "Conspire" in German
But
Allah
records
what
they
conspire
overnight.
Allah
aber
zeichnet
auf,
worüber
sie
munkeln.
Tanzil v1
So
conspire
against
me,
all
of
you,
and
give
me
no
respite.
So
schmiedet
alle
gegen
mich
eure
List
und
gewährt
mir
hierauf
keinen
Aufschub!
Tanzil v1
But
God
writes
down
what
they
conspire.
Allah
aber
zeichnet
auf,
worüber
sie
munkeln.
Tanzil v1
But
they
conspire
not
except
against
themselves,
and
they
perceive
[it]
not.
Sie
schmieden
aber
Ränke
nur
gegen
sich
selbst,
ohne
zu
merken.
Tanzil v1
Why
wouldn't
Miriam
conspire
with
Jewel
against
me?
Warum
sollte
Miriam
sich
nicht
mit
Jewel
gegen
mich
verschwören?
OpenSubtitles v2018
And
the
higher
you
rise,
the
more
there
are
to
conspire
your
fall.
Je
höher
du
aufsteigst,
desto
mehr
wird
man
sich
gegen
dich
verschwören.
OpenSubtitles v2018
"Great
dramatists
and
great
actors
conspire
to
blow
up
complacency,
corruption,
Große
Dramatiker
und
Schauspieler
haben
sich
verschworen,
die
Selbstgefälligkeit,
OpenSubtitles v2018
Do
you
honestly
think...
that
I
could
conspire
against
you
with
her?
Glaubst
du
allen
Ernstes,
ich
könnte
mich
mit
ihr
gegen
dich
verschwören?
OpenSubtitles v2018