Translation of "Constant connectivity" in German
I
mean,
maybe
constant
connectivity
won't
be
cool
in
a
couple
of
years.
Vielleicht
ist
ständige
Netzwerkfähigkeit
in
ein
paar
Jahren
nicht
mehr
cool.
TED2020 v1
Constant
connectivity
to
the
Internet
has
improved
our
lives
by
leaps
and
bounds.
Durch
die
ständige
Verbindung
mit
dem
Internet
hat
sich
unsere
Lebensqualität
sprunghaft
verbessert.
ParaCrawl v7.1
Today's
enterprise
users
demand
constant
and
immediate
connectivity
across
wired
and
wireless
links.
Benutzer
in
Unternehmen
erwarten
heutzutage
eine
ständig
verfügbare
und
unmittelbare
Konnektivität
über
kabelgebundene
und
drahtlose
Links.
ParaCrawl v7.1
On
a
global
level,
our
world
now
operates
on
a
large-scale
wireless
platform
where
constant
connectivity
is
the
norm.
Global
betrachtet
läuft
unsere
Welt
auf
einer
riesigen
Drahtlosplattform,
auf
der
permanente
Konnektivität
selbstverständlich
ist.
ParaCrawl v7.1
The
Path
to
Self-Optimizing
Networks
While
demand
for
improved
high-speed
internet
and
business
ethernet
continues,
heightened
market
competition
and
complexities
created
by
the
expectation
of
constant
connectivity
raise
the
risk
of
lost
revenue,
as
companies
struggle
to
meet
and
exceed
service-level
agreements
(SLAs).
Während
die
Nachfrage
nach
einem
optimierten
High-Speed-Internet
und
Business-Ethernet
anhält,
besteht
die
Gefahr,
dass
der
verschärfte
Wettbewerb
und
die
komplizierten
Rahmenbedingungen,
die
durch
die
hohen
Erwartungen
an
eine
ständig
verfügbare
Internet-Verbindung
bedingt
sind,
zu
Einnahmeverlusten
führen,
da
die
Unternehmen
die
Dienstgütevereinbarungen
(SLA)
oft
nur
unter
größten
Anstrengungen
erfüllen
können.
ParaCrawl v7.1
It
doesn’t
matter
how
large
a
brand
is
–
nobody
is
too
big
to
falter
in
the
age
of
social
media
and
constant
connectivity.
Egal,
wie
groß
eine
Marke
ist:
Keine
ist
zu
groß,
um
im
Zeitalter
sozialer
Medien
und
ständiger
Konnektivität
unter
Beschuss
zu
geraten.
ParaCrawl v7.1
And
how
does
constant
connectivity
and
"digital
stress"
affect
the
quality
of
life
in
our
"always
on"
society?
Und
welche
Auswirkungen
haben
ständige
Erreichbarkeit
und
"digitaler
Stress"
auf
die
Lebensqualität
in
der
"Always
On"-Gesellschaft?
ParaCrawl v7.1
When
it
comes
to
the
way
purchase
decisions
are
made,
constant
connectivity
has
provided
consumers
with
infinite
choice,
immediately,
at
their
fingertips.
Wenn
es
darum
geht,
Kaufentscheidungen
zu
treffen,
bietet
die
permanente
Konnektivität
dem
Verbraucher
jederzeit
eine
schier
endlose
Auswahl.
ParaCrawl v7.1
Reducing
valve
12
keeps
the
pressure
constant
at
the
connection
X
of
the
valve
7.
Das
Druckminderventil
12
hält
den
Druck
am
Anschluß
X
des
Senkbremsventils
konstant.
EuroPat v2
Keep
in
mind
that
a
constant
internet
connection
is
required
in
order
to
play.
Beachten
Sie,
dass
eine
konstante
Internet-Verbindung,
um
zu
spielen
benötigt.
ParaCrawl v7.1
Thus,
especially
in
the
area
of
the
welding
connection,
constant
dimensions
of
the
recess
are
ideally
provided.
Insbesondere
im
Bereich
der
Schweißverbindung
sind
also
idealerweise
konstante
Abmessungen
der
Ausnehmung
vorgesehen.
EuroPat v2
The
discharge
voltage
remains
constant
in
this
connection
so
that
a
stable
air
ionization
is
ensured.
Die
Entladungsspannung
bleibt
dabei
konstant,
so
dass
eine
stabile
Luftionisation
gewährleistet
wird.
EuroPat v2
DUW’s
Online
Campus
is
a
constant
connection
to
your
learning
community.
Der
Online-Campus
der
DUW
ist
Ihre
ständige
Verbindung
zur
Community.
ParaCrawl v7.1
Easy2Sync
for
Outlook
doesn't
need
a
constant
connection
to
the
other
computers.
Easy2Sync
benötigt
keine
ständige
Verbindung
zu
den
anderen
Computern.
ParaCrawl v7.1
Working
offline
Easy2Sync
for
Outlook
doesn't
need
a
constant
connection
to
the
other
computers.
Offline
die
Daten
dabeihaben
Easy2Sync
benötigt
keine
ständige
Verbindung
zu
den
anderen
Computern.
ParaCrawl v7.1
This
type
of
constant
online
connection
enables:
Diese
neue
Art
der
konstanten
Online-Anbindung
ermöglicht:
ParaCrawl v7.1
A
constant
compressed
air
connection
is
not
required
for
the
system.
Ein
konstanter
Druckluftanschluss
ist
für
dieses
System
nicht
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
They
produce
a
constant,
positive
connection
between
the
rollers
of
the
pistons
and
the
cam
surface.
Sie
bewirken
eine
ständige,
kraftschlüssige
Verbindung
zwischen
den
Rollen
der
Kolben
und
der
Nockenbahn.
EuroPat v2
The
gear
16
is
in
constant
meshing
connection
with
a
gear
20
upon
the
intermediate
shaft.
Das
Zahnrad
16
steht
mit
einem
Zahnrad
20
auf
der
Zwischenwelle
in
ständig
kämmender
Verbindung.
EuroPat v2
This
allows
the
ENGEL
e-speed
720
US
to
run
with
a
relatively
low
and
above
all
constant
connected
load.
Damit
kommt
die
ENGEL
e-speed
720
mit
einer
vergleichsweise
niedrigen
und
vor
allem
konstanten
Anschlussleistung
aus.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
a
constant
connection
between
the
control
pressure
space
and
the
pressure
side
through
a
pressure
equalization
opening
in
the
valve-closure
body
here
exists.
Zusätzlich
besteht
eine
ständige
Verbindung
zwischen
dem
Steuerdruckraum
und
der
Druckseite
über
eine
Druckausgleichsöffnung
im
Ventilverschlusskörper.
EuroPat v2