Translation of "Constant exchange rates" in German

This development was reflected in broadly constant exchange rates between the currencies of these countries.
Spiegelbild dieser Entwicklung waren weitgehend konstante Wechselkurse zwischen den Währungen dieser Länder.
TildeMODEL v2018
GDP is measured at constant prices and exchange rates.
Das BIP wird in konstanten Preisen und Umrechnungskursen gemessen.
EUbookshop v2
Data which are corrected to constant prices and exchange rates do not necessarily reflect differences in purchasing power.
Daten zu konstanten Preisen und Wechselkursen spiegeln nicht unbedingt Kaufkraftunterschiede wider.
EUbookshop v2
Exchange rates — As usual, the assumption made is of constant exchange rates throughout the forecast period.
Wechselkurse — Wie üblich wird während des gesamten Vorausschätzungszeitraums von konstanten Wechselkursen ausgegangen.
EUbookshop v2
Exchange rates — As usual, the assumption made is of constant exchange rates throughout the forecasting period.
Wechselkurse — Wie üblich wird während des gesamten Prognosezeitraums von konstanten Wechselkursen ausgegangen.
EUbookshop v2
At constant exchange rates, revenue growth was 7.6 percent.
Zu konstanten Wechselkursen betrug das Umsatzwachstum 7,6 Prozent.
ParaCrawl v7.1
At constant exchange rates the increase would have been 18.7%.
Bei konstanten Währungskursen hätte der Zuwachs 18,7 % betragen.
ParaCrawl v7.1
This corresponded to an increase of 7.1 percent based on constant exchange rates.
Wechselkurs- und konsolidierungsbereinigt entsprach dies einer Steigerung von 7,1 Prozent.
ParaCrawl v7.1
At constant exchange rates this corresponds to a growth of 6.3 percent.
Zu konstanten Wechselkursen entspricht dies einem Wachstum von 6,3 Prozent.
ParaCrawl v7.1
At constant exchange rates, revenues grew by 6.0% compared with the prior-year quarter.
Zu konstanten Wechselkursen wuchs der Umsatz um 6,0 Prozent gegenüber dem Vorjahresquartal.
ParaCrawl v7.1
At constant exchange rates the growth rate was 2.9 percent.
Zu konstanten Wechselkursen betrug das Umsatzwachstum 2,9 Prozent.
ParaCrawl v7.1
Growth would have reached 14.5% at constant exchange rates.
Bei konstanten Währungskursen hätte das Wachstum 14,5 % betragen.
ParaCrawl v7.1
However, at constant exchange rates operating gross profit* decreased by 4.5 %.
Auf Basis konstanter Wechselkurse sank der Rohertrag* allerdings um 4,5 %.
ParaCrawl v7.1
At constant exchange rates growth would have reached 9.5%.
Bei konstanten Währungskursen hätte das Wachstum 9,5 % betragen.
ParaCrawl v7.1
The decrease would have been 1.7% at constant exchange rates.
Bei konstanten Währungskursen hätte der Rückgang 1,7 % betragen.
ParaCrawl v7.1
Sales increased by 10 percent at constant exchange rates.
Der Umsatz zu konstanten Wechselkursen stieg um 10 Prozent.
ParaCrawl v7.1
At constant exchange rates, sales went up by 15.4% to CHF819million.
Bei konstanten Wechselkursen stieg der Umsatz um 15,4% auf CHF819Mio.
ParaCrawl v7.1
The full-year guidance on the following key financial metrics at constant exchange rates is:
Die Gesamtjahresprognose für die folgenden Finanzkennzahlen bei konstanten Wechselkursen präsentiert sich wie folgt:
ParaCrawl v7.1
Based on constant exchange rates, the company anticipates a stable or slightly lower gross premium volume.
Auf Basis konstanter Währungskurse erwartet das Unternehmen ein stabiles bis leicht rückläufiges Bruttoprämienvolumen.
ParaCrawl v7.1
At constant exchange rates, operating EBITDA increased by 10.3%.
Auf Basis konstanter Wechselkurse erhöhte sich das operative EBITDA um 10,3 %.
ParaCrawl v7.1
Assuming constant exchange rates, growth of 5.3 percent would have been achieved.
Bei konstanten Wechselkursen wäre ein Wachstum von 5,3 Prozent erzielt worden.
ParaCrawl v7.1

Related phrases