Translation of "Constant mold" in German
Moreover,
keeping
the
size
of
the
injection
mold
constant,
more
mold
nests
in
the
mold
may
be
filled
simultaneously
relative
to
the
maximum
volume
of
material
per
injection,
whereby
significant
increase
in
capacity
is
achieved,
or
alternatively,
an
injection
mold
of
lesser
capacity
may
be
used.
Hinzu
kommt,
daß
bei
gleicher
Größe
der
Spritzgießmaschine,
bezogen
auf
das
größtmögliche
Materialvolumen
pro
Spritzvorgang,
mehr
Formnester
im
Formwerkzeug
gleichzeitig
gefüllt
werden
können,
wodurch
sich
eine
wesentliche
Erhöhung
der
Kapazität
ergibt,
oder,
alternativ
dazu,
kann
eine
Spritzgießmaschine
mit
geringerer
Kapazität
verwendet
werden.
EuroPat v2
It
is
the
function
of
casting
level
control
to
keep
the
steel
level
in
the
mold
constant
at
a
preselectable
height
during
the
pouring
process.
Die
Gießspiegelregelung
dient
dazu,
während
des
Gießens
den
Stahlspiegel
in
der
Kokille
auf
einer
vorwählbaren
Höhe
konstant
zu
halten.
EuroPat v2
As
a
result
of
their
constant
pitch,
the
molded
bodies
4
form
indexing
for
the
indexable
cutting
insert
in
the
insert
seat.
Die
Formkörper
4
bilden
infolge
ihrer
konstanten
Teilung
eine
Indexierung
für
die
Wendeschneidplatte
im
Plattensitz.
EuroPat v2
The
mixture
is
press-molded
to
sheets
at
constant
pressure
and
with
a
constant
molding
time
of
10
minutes
and
is
used
as
a
comparison
for
Example
9.
Die
Mischung
wird
bei
konstantem
Druck
und
einer
konstanten
Presszeit
von
10
min
zu
Platten
verpreßt
und
für
das
Beispiel
9
als
Vergleich
verwendet.
EuroPat v2
The
thickness
of
the
fiberboard
can
be
controlled
by
adjusting
the
amount
of
mixture
introduced
into
the
bottom
frame
4,
if
a
constant
molding
pressure
is
employed.
Die
Dicke
der
Faserplatten
wird
durch
die
Menge
an
Mischung,
die
in
den
Unterrahmen
4
eingefüllt
wird,
-
gleichbleibenden
Preßdruck
vorausgesetzt
-
bestimmt.
EuroPat v2
To
provide
a
constant
pressure
Pk
for
the
compensating
pistons
11,
use
can
be
made
of
an
adjustable
pressure
limiter
12
which
reduces
an
applied
pressure
P
to
the
desired
constant
molding
pressure
Pk.
Zur
Bereitstellung
eines
konstanten
Druckes
P
k
für
die
Ausgleichskolben
11
kann
ein
einstellbarer
Druckbegrenzer
12
verwendet
werden,
der
einen
zur
Verfügung
gestellten
Druck
P
auf
den
gewünschten
konstanten
Pressdruck
P
k
reduziert.
EuroPat v2