Translation of "Constant operation" in German
Flow
and
pressure
drop
remain
constant
throughout
many
operation
and
regeneration
cycles.
Durchfluß
und
Druckabfall
bleiben
während
vieler
Arbeits-
und
Regenerationsphasen
konstant.
EuroPat v2
It
is
desirable
to
keep
the
degree
of
draft
constant
in
normal
operation.
Es
ist
erwünscht,
die
Verzugshöhe
im
normalen
Betrieb
konstant
zu
halten.
EuroPat v2
During
constant
lean
operation
in
the
partial
load
range
the
light-off
temperature
of
the
permanent
reduction
catalyst
is
exceeded.
Bei
konstantem
Magerbetrieb
im
Teillastbereich
wird
die
Anspringtemperatur
des
Permanent-Reduktionskatalysators
überschritten.
EuroPat v2
The
temperature
of
the
mixture
must
be
kept
constant
during
this
operation.
Die
Temperatur
der
Mischung
muß
dabei
konstant
gehalten
werden.
EuroPat v2
The
conveyor
belts
43
are
prestressed
with
a
constant
force
during
operation.
Die
Transportgurte
43
sind
während
des
Betriebes
mit
einer
konstanten
Kraft
vorgespannt.
EuroPat v2
Even
in
constant
operation,
very
little
maintenance
is
necessary.
Es
wird
daher
auch
im
Dauerbetrieb
kaum
Wartungsaufwand
nötig
sein.
EuroPat v2
Our
customers
rely
on
constant
operation
of
the
W-CPC
under
many
different
conditions.
Unsere
Kunden
vertrauen
auf
einen
gleichbleibenden
Betrieb
des
W-CPCs
unter
vielen
verschiedenen
Bedingungen.
ParaCrawl v7.1
Constant
current
power
supply
is
to
maintain
a
Constant
Current
during
operation.
Konstantstromversorgung
ist
es,
während
des
Betriebs
einen
konstanten
Strom
aufrechtzuerhalten.
ParaCrawl v7.1
Existing
coal-fired
power
plants
were
designed
for
supplying
base
loads
with
a
relatively
constant
operation.
Bestehende
Kohlekraftwerke
wurden
für
die
Grundlastversorgung
und
einen
relativ
konstanten
Betrieb
ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
The
electric
motor
14
remains
in
constant
operation
during
the
several
cycles.
Der
Elektromotor
14
bleibt
während
der
mehreren
Zyklen
dauerhaft
in
Betrieb.
EuroPat v2
The
desired
value
remains
constant
during
operation
of
the
water
softening
plant.
Der
Sollwert
bleibt
während
des
Betriebes
der
Wasserenthärtungsanlage
konstant.
EuroPat v2
By
this
method,
both
the
chromaticity
coordinates
and
the
brightness
remain
constant
over
the
operation
temperature.
Mit
dieser
Methode
bleiben
über
die
Betriebstemperatur
sowohl
Farbort
als
auch
Helligkeit
konstant.
EuroPat v2
Thereby,
the
brightness
of
the
color
is
kept
constant
over
the
operation
temperature.
Damit
wird
die
Helligkeit
der
Farben
über
die
Betriebstemperatur
konstant
gehalten.
EuroPat v2
The
dead
band
is
parameterized
by
the
user
and
is
constant
during
operation.
Die
Totzone
wird
vom
Anwender
parametriert
und
ist
im
Betrieb
konstant.
EuroPat v2
If
the
sensors
12
should
fail,
then
the
escalator
1
remains
in
constant
operation.
Sollten
die
Sensoren
12
ausfallen,
so
verbleibt
die
Fahrtreppe
1
im
Dauerbetrieb.
EuroPat v2
The
application
force
is
thus
constant
during
the
operation
of
the
filling
mechanism.
Die
Anpresskraft
ist
somit
während
des
Arbeitsspieles
des
Füllorganes
konstant.
EuroPat v2
It
is
in
constant
operation
in
contrast
with
the
periodic
functioning
of
the
various
broadcast
services.
Sie
ist
ständig
in
Betrieb
im
Unterschied
zum
periodischen
Funktionieren
der
verschiedenen
Fernmeldedienste.
ParaCrawl v7.1
No
extensive
measures
for
maintaining
the
oil
transmission
media
are
necessary
for
constant
operation.
Für
den
Dauerbetrieb
sind
keine
aufwendigen
Maßnahmen
zur
Instandhaltung
des
Übertragungsmedium
Öl
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
One
filling
is
enough
for
220
minutes
of
constant
operation.
Eine
Füllung
reicht
für
220
Minuten
Betrieb.
ParaCrawl v7.1
You
can
work
in
peace
next
to
this
device
even
when
itâ€TMs
in
constant
operation.
Man
kann
auch
bei
ständigem
Betrieb
in
Ruhe
direkt
neben
dem
Gerät
arbeiten.
ParaCrawl v7.1