Translation of "Constant returns" in German

Under the assumption of constant returns to scale and perfect competition, these elasticities can be estimated from the wage share.
Veränderung der konstanter Skalenerträge und vollkommenen Wettbewerbs lassen sich diese Elastizitäten aufgrund der Lohnquote schätzen.
EUbookshop v2
However, in very general terms, it can be concluded that large parts of the road infrastructure, larger airports and air traffic services often tend to face constant returns to scale, whilst rail infrastructure and inland waterways are characterised by economies of scale.
Sehr allgemein kann jedoch der Schluß gezogen werden, daß sich bei einem Großteil der Straßenverkehrsinfrastruktur, größeren Flughäfen und Luftverkehrsdiensten oftmals konstante Skalenerträge ergeben, während bei der Eisenbahninfrastruktur und in der Binnenschiffahrt Größenvorteile auftreten.
TildeMODEL v2018
Until now, the theoretical index, of which the current indices are only more or less correct approximations, has been based on questionable economic assumptions, in particular neoclassical equilibrium, the separability of products and factors, the neutrality of technical progress (homothetic aggregator function), and constant returns to scale.
Der theoretische Index ­ bei den gebräuchlichen Indizes handelt es sich nur um mehr oder weniger gute Näherungswerte dieses Index ­ stützt sich bisher auf anfechtbare ökonomische Hypothesen, insbesondere auf das neoklassische allgemeine Gleichgewicht, die Separabilität zwischen Erzeugnissen und Faktoren, die Neutralität des technischen Fortschritts (Homothetie der aggregierenden Funktion) und konstante Skalenerträge.
EUbookshop v2
For example, production technologies are generally assumed to be constant returns Leontief technologies, depicted by a matrix of fixed input coefficients.
So wird beispielsweise allgemein angenommen, daß es sich bei den Produktionstechnologien um Leontief-Technologien mit konstanten Erträgen handelt, die sich in einer Matrix fester Inputkoeffizienten ausdrücken.
EUbookshop v2
On the other hand, its strict interpretation in terms of productivity derives from all the hypotheses which we have already put forward in respect of indices, that is pure and perfect competition, constant returns and neutrality of technical progress in the Hicks sense.
Wird Produktivität jedoch im engeren Sinne interpretiert, werden sämtliche Hypothesen deutlich, auf die wir bereits in Zusammenhang mit den Indizes eingegangen sind, d. h. die vollkommene Konkurrenz, die konstanten Erträge und die Neutralität des technischen Fortschritts im Sinne von Hicks.
EUbookshop v2
The standard 'neoclassical' theory of growth is based on a model in which firms produce one (possibly composite) product with capital and labour under constant returns to scale and perfect competition.
Die traditionelle „neoklassische" Wachstumstheorie basiert auf einem Modell, bei dem Unternehmen ein (möglicherweise zu­sammengesetztes) Produkt produzieren, wobei für Kapital und Arbeit konstante Skalenerträge und vollkommener Wettbewerb gelten.
EUbookshop v2
The above two results (constant or decreasing returns to scale and elasticity of R & D with respect to size less than unity) mean that the efficiency with which research inputs are transformed into innovation outputs does not increase with size of firm (see box).
Diese beiden Feststellungen (konstante oder sinkende Skalenerträge und eine Elastizität der FuE-Aktivitäten in bezug auf die Unternehmensgröße von weniger als eins) besagen, daß die Effizienz, mit der der Forschungsinput in Innovationen transformiert wird, nicht mit der Unternehmensgröße zunimmt (vgl. Kasten).
EUbookshop v2
The short run effects on productivity, in both the case of constant and increasing returns, could be positive or negative depending on the degree of rigidities in the economy (i.e. price and wage adjustment speeds).
Je nach dem Ausmaß der in der Volkswirtschaft vorhandenen Rigiditäten (d. h. der Geschwindigkeit der Preis- und Lohnanpassung) können die kurzfristigen Produktivitätseffekte sowohl bei konstanten als auch bei steigenden Skalenerträgen positiv oder negativ sein.
TildeMODEL v2018
With the 4D Client application, this constant is strictly equivalent to the previous 4D Client database folder constant: the command returns the pathname of the folder created locally.
In der Client-Anwendung entspricht diese Konstante exakt der bisherigen Konstante 4D Client Database Folder: Sie gibt den Pfadnamen des lokal erstellten Ordners zurÃ1?4ck.
ParaCrawl v7.1
But it's fun to play with the numbers and I hope you can get the feeling that constant returns over a number of years can bring amazing results in the long run.
Aber es macht Spaß, mit den Zahlen zu spielen und ich hoffe, dass sie das Gefühl bekommen, dass konstante Renditen über einige Jahre fantastische Ergebnisse bringen können.
ParaCrawl v7.1
Thanks to all these advantages, Baader Bank can generate constant returns (free cash flows), sustainably enhance the company's value, and reward its shareholders with a regular dividend policy and attractive capital appreciation potential.
Damit ist es der Baader Bank möglich, konstante Renditen (Free Cashflows) zu erwirtschaften, den Unternehmenswert nachhaltig zu steigern und ihre Aktionäre mit einer konstanten Dividendenpolitik und einem attraktiven Kurssteigerungspotenzial am Unternehmenserfolg zu beteiligen.
ParaCrawl v7.1
This control system ensured a constant return rate, which also established a constant pressure difference.
Durch diese Regelung wurde eine konstante Rücklaufmenge gewährleistet, wodurch sich auch ein konstanter Differenzdruck einstellte.
EuroPat v2
However beside a defect the constant return value of the phase angle detector can also have other causes.
Der konstante Rückgabewert des Phasenwinkelgebers kann jedoch neben einem Defekt auch andere Ursachen haben.
EuroPat v2
Invest your money for a specific period of time and secure a constant return.
Legen Sie Ihr Geld für eine bestimmte Zeit an und erzielen Sie eine konstante Rendite.
ParaCrawl v7.1
For 4D v16 R4 and higher versions, the Is null constant is returned in this case.
In 4D v16 R4 und neueren Versionen wird in diesem Fall die Konstante Is null zurÃ1?4ckgegeben.
ParaCrawl v7.1
With such a constant rate of return, higher life expectancy has to translate either into higher contributions rates or longer working lives.
Bei einem derartigen konstanten Leistungssatz muss eine höhere Lebenserwartung kompensiert werden entweder durch höhere Beitragssätze oder längere Lebensarbeitszeiten.
TildeMODEL v2018
The report explains that the mechanism is designed to ensure a constant return on pension contributions for all individuals and cohorts.
Dem Bericht zufolge ist der Mechanismus so angelegt, dass für alle Einzelpersonen und Kohorten konstante beitragsbezogene Rentenleistungen gewährleistet sind.
TildeMODEL v2018
When the circuit breaker 54 reaches its normal operating point, in which the temperature 47 remains substantially constant, a return signal is sent via line 58 to the differential unit 50.
Wenn der Leistungsschalter 54 seinen Normal-Betriebspunkt, in dem die Temperatur 47 im wesentlichen konstant bleibt, erreicht hat, wird über Leitung 58 ein Rücksignal zu dem Differenzgeber 50 gegeben.
EuroPat v2

Related phrases