Translation of "Constant voltage" in German
The
main
voltage
divider
is
supplied
from
a
constant
voltage
source
or
a
constant
current
source.
Der
Hauptspannungsteiler
wird
von
einer
konstanten
Spannungsquelle
bzw.
von
einer
Konstantstromquelle
versorgt.
EuroPat v2
Given
constant
input
voltage,
one
obtains
output
voltages
which
are
largely
constant
in
a
broad
load
range.
Bei
konstanter
Eingangsspannung
erhält
man
in
einem
weiten
Lastbereich
weitgehend
konstante
Ausgangsspannungen.
EuroPat v2
According
to
its
application,
the
fuel
cell
system
42
operates
at
an
approximately
constant
output
voltage.
Entsprechend
ihrem
Verwendungszweck
arbeitet
die
Brennstoffzellenanlage
42
mit
annähernd
konstanter
Ausgangsspannung.
EuroPat v2
The
current
IS
is
defined
by
the
third
constant
voltage
Vbias.
Der
Strom
IS
wird
von
der
dritten
konstanten
Spannung
Vbias
bestimmt.
EuroPat v2
Constant
voltage
was
measured
for
both
types
of
function
in
the
10
cycles.
Für
beide
Funktionsarten
wurden
für
die
10
Zyklen
eine
konstante
Spennung
gemessen.
EuroPat v2
A
constant
current
source
16
as
well
as
a
constant
voltage
source
18
are
connected
to
the
freewheeling
diode
device
10.
Mit
der
Freilaufdiodeneinrichtung
10
ist
eine
Konstantstromquelle
16
sowie
eine
Konstantspannungsquelle
18
verbunden.
EuroPat v2
A
constant
supply
voltage
is
present
between
collector
and
emitter.
Zwischen
Kollektor
und
Emitter
der
Schaltung
liegt
eine
konstante
Versorgungsspannung.
EuroPat v2
In
normal
operation
of
the
device,
the
driving
circuit
11
is
operated
at
a
constant
output
voltage.
Im
Normalbetrieb
der
Einrichtung
wird
die
Treiberschaltung
11
mit
einer
konstanten
Ausgangsspannung
betrieben.
EuroPat v2
Power
supply
to
the
electrodes
is
provided
by
applying
a
voltage
potential
from
a
constant
voltage
source.
Die
Speisung
der
Elektroden
erfolgt
durch
Anlegen
eines
Spannungspotentials
aus
einer
Konstantspannungsquelle.
EuroPat v2
For
this
procedure,
it
is
important
to
keep
the
deposition
voltage
constant.
Hierbei
ist
es
wichtig,
die
Abscheidespannung
konstant
zu
halten.
EuroPat v2
The
direct
current
power
source
10
delivers
a
constant
voltage
at
its
output.
Die
Gleichstromquelle
10
liefert
an
ihrem
Ausgang
eine
konstante
Spannung.
EuroPat v2
The
feed
device
can
preferably
be
switched
from
a
constant
current
source
to
a
constant
voltage
source.
Zweckmäßigerweise
ist
die
Speisevorrichtung
von
einer
Konstantstromquelle
auf
eine
Konstantspannungsquelle
umschaltbar.
EuroPat v2
The
IF
signal
is
regulated
to
a
predetermined
constant
voltage
value
by
way
of
an
integral
regulation.
Das
ZF-Signal
wird
über
eine
Integralregelung
auf
einen
vorbestimmten,
konstanten
Spannungswert
geregelt.
EuroPat v2
Subsequently,
the
horizontal
motor
12
is
driven
with
a
reduced
constant
current
or
a
reduced
constant
voltage.
Danach
wird
der
Horizontalmotor
12
mit
reduziertem
Konstantstrom
bzw.
reduzierter
Konstantspannung
angesteuert.
EuroPat v2
Also,
for
further
evaluation
the
signal
must
have
a
constant
peak
voltage
UP.
Ferner
muß
das
Signal
für
die
weitere
Auswertung
eine
konstante
Spitzenspannung
U
aufweisen.
EuroPat v2
A
voltage
regulator
serves
the
purpose
of
maintaining
an
at
least
approximately
constant
supply
voltage.
Ein
Spannungsregler
dient
dabei
zur
Aufrechterhaltung
einer
wenigstens
annäherungsweise
konstanten
Versorgungsspannung.
EuroPat v2
As
a
result
of
this,
a
higher
constant
supply
voltage
is
thus
maintained
for
the
regulator
circuit.
Infolgedessen
wird
dadurch
eine
sehr
konstante
Versorgungsspannung
für
die
Reglerschaltung
erhalten.
EuroPat v2
Many
circuits
for
providing
a
supply-voltage-independent
constant
voltage
are
known.
Schaltungen
zur
Bereitstellung
einer
versorgungsspannungsunabhängigen
Konstantspannung
sind
mannigfach
bekannt.
EuroPat v2
The
half
or
full
bridge
in
such
case
is
subjected
to
a
constant
DC
voltage
U.
Die
Halb-
bzw.
Vollbrücke
wird
dabei
mit
einer
konstanten
Gleichspannung
U
beaufschlagt.
EuroPat v2
Moreover,
at
a
constant
voltage,
helium
produces
a
shorter
arc.
Darüber
hinaus
bewirkt
Helium
bei
einer
konstanten
Spannung
einen
kürzeren
Lichtbogen.
EuroPat v2