Translation of "Constantly updated" in German
The
report
we
will
be
voting
on
tomorrow
has
been
constantly
updated.
Der
Bericht,
über
den
wir
morgen
abstimmen
werden,
wurde
beständig
aktualisiert.
Europarl v8
The
PRISM
project
with
its
website
was
constantly
followed
and
updated
by
the
secretariat.
Das
Projekt
PRISM
und
seine
Website
werden
vom
Sekretariat
ständig
weiterverfolgt
und
aktualisiert.
TildeMODEL v2018
The
information
distributed
within
the
European
Judicial
Network
shall
be
constantly
updated.
Die
innerhalb
des
Europäischen
Justiziellen
Netzes
verbreiteten
Informationen
werden
ständig
aktualisiert.
DGT v2019
The
national
strategies
are
constantly
revised
and
updated
as
part
of
the
Lisbon
process.
Die
nationalen
Strategien
werden
als
Teil
des
Lissabon-Prozesses
ständig
überarbeitet
und
angepasst.
TildeMODEL v2018
This
technical
annex
is
constantly
updated
against
the
backdrop
of
a
comitology
procedure.
Dieser
technische
Anhang
wird
auf
der
Grundlage
eines
Komitologieverfahrens
ständig
angepasst.
TildeMODEL v2018
This
is
a
living
document
which
is
being
constantly
updated.
Dabei
handelt
es
sich
um
ein
dynamisches
Dokument,
das
ständig
aktualisiert
wird.
TildeMODEL v2018
The
SIS
databases
must
be
constantly
updated.
Die
SIS-Datenbanken
mu¨ssen
sta¨ndig
aktuell
gehalten
werden.
EUbookshop v2
Both
are
constantly
updated
and
also
available
on
CDROM.
Beide
werden
regelmäßig
aktualisiert
und
sind
auch
auf
CDROM
erhältlich.
EUbookshop v2
The
filter
coefficients
must
be
constantly
updated
in
accordance
with
the
changing
echo
signal.
Die
Filterkoeffizienten
müssen
entsprechend
dem
sich
ändernden
Echosignal
ständig
aktualisiert
werden.
EuroPat v2
The
list
thus
leads
to
constantly
updated
program
references.
Die
Liste
führt
also
ständig
aktualisierte
Programmhinweise.
EuroPat v2
In
all,
DVN
has
a
total
of
135
regulations,
all
constantly
updated
and
re
vised.
Insgesamt
verfügt
DVN
über
135
Vorschriften,
die
laufend
aktualisiert
und
überarbeitet
werden.
EUbookshop v2
A
constantly
updated
list
of
contact
points
Is
maintained.
Eine
Liste
von
Kontaktstellen
wird
ständig
auf
den
neuesten
Stand
gebracht.
EUbookshop v2
A
constantly
updated
list
of
contact
points
is
maintained.
Eine
Liste
von
Kontaktstellen
wird
dazu
ständig
aktualisiert.
EUbookshop v2
The
digital
map
5
can
be
constantly
updated
at
the
control
room
3
.
An
der
Leitzentrale
3
kann
die
digitale
Karte
5
ständig
aktualisiert
werden.
EuroPat v2
Freemake
is
constantly
updated
and
works
with
Win10,
Win8,
Win7,
and
Vista.
Modern
Freemake
ist
für
Win10,
Win8,
Win7,
Win
Vista
aktualisiert.
ParaCrawl v7.1
The
setpoints
for
position,
speed
and
current
are
constantly
updated.
Die
Sollwerte
für
Position,
Geschwindigkeit
und
Strom
werden
laufend
aktualisiert.
ParaCrawl v7.1
Fascinating
world
of
this
role-playing
game
is
constantly
updated
with
new
and
exciting
events.
Die
faszinierende
Welt
dieses
Rollenspiels
wird
ständig
mit
neuen
und
aufregenden
Ereignissen
aktualisiert.
ParaCrawl v7.1
Over
the
years,
we
have
constantly
updated
the
design.
Selbstredend
haben
wir
im
Laufe
der
Jahrzehnte
das
Design
ständig
aktualisiert.
ParaCrawl v7.1
The
"Bonner
Katalog"
is
constantly
updated
in
the
catalogue
of
the
German
National
Library.
Der
Bonner
Katalog
wird
im
Katalog
der
Deutschen
Nationalbibliothek
laufend
aktualisiert.
CCAligned v1