Translation of "Constitution of a committee" in German
He
states
that
it
is
an
amendment
to
set
up
a
temporary
committee
but
in
reality,
Mr
President,
as
far
as
I
am
concerned
it
means,
or
implies,
the
constitution
of
a
committee
of
inquiry.
Er
sagt,
es
handele
sich
um
einen
Änderungsantrag
zur
Einrichtung
eines
nichtständigen
Ausschusses,
doch
in
Wirklichkeit
ist
oder
bedeutet
er
nach
meiner
Auffassung
die
Einrichtung
eines
Untersuchungsausschusses.
Europarl v8
Ministerial
Decision
3232/41/89
of
26
May
on
the
procedures
for
monitoring
dangerous
gases
on
vessels
and
floating
structures,
and
on
the
constitution
of
a
nine-man
committee,
Introduces
new
provisions
for
the
granting
of
the
"GAS-FREE"
certificate.
Aufgrund
des
Minister
laIbeschlusses
3232/41/89
vom
16.
Mal
zum
Prüfverfahren
für
gefährliche
Gase
auf
Schiffen
und
schwimmenden
Anlagen
und
zur
Einsetzung
eines
Neuner-Ausschusses
gelten
neue
Vorschriften
für
die
Ausstellung
der
"GAS-FREE"-BescheinIgung.
EUbookshop v2
The
constitution
of
such
a
committee
should
be
designed
to
ensure
that
its
decisions
are
independent
and
fair.
Das
Mandat
eines
solchen
Ausschusses
sollte
derart
gestaltet
werden,
dass
sichergestellt
wird,
ihre
Entscheidungen
sind
unabhängig
und
fair.
ParaCrawl v7.1
Confidential
men
are
located
in
those
places
in
the
interior
of
the
country
where
the
constitution
of
a
Committee
is
not
necessary.
Vertrauensmänner
befinden
sich
in
jenen
Orten
im
Innern
des
Landes,
wo
die
Notwendigkeit,
einen
Ausschuß
zu
bilden,
nicht
besteht.
ParaCrawl v7.1
The
agreement
previews
the
exchange
of
data
and
information,
the
combined
determination
of
harbor
rates
applied
to
the
navigation
companies
that
carry
out
transports
between
the
two
Countries,
the
coordination
of
the
institutions
and
the
constitution
of
a
which
charged
committee
to
verify
the
performance
of
the
agreement.
Das
Abkommen
sieht
den
Austausch
von
Dati
und
den
Informationen
vorher,
die
gemeinsame
Entschlossenheit
von
den
anwendet
hafen
Tarifen
zu
den
Gesellschaften
von
der
Navigation,
die
die
Ausführung
von
dem
Abkommen
zu
überprüfen
Transporte
zwischen
den
zwei
Ländern,
der
Koordinierung
von
den
Institutionen
und
der
Verfassung
von
einem
beauftragten
Komitee
durchführen.
ParaCrawl v7.1
These
arrangements
shall
include
the
constitution
of
a
Continuing
Committee.
The
Continuing
Committee
shall
decide
by
agreement
on
the
modalities
of
admission
of
persons
displaced
from
the
West
Bank
and
the
Gaza
Strip
in
1967,
together
with
necessary
measures
to
prevent
disruption
and
disorder.
Diese
Vereinbarungen
werden
die
Einrichtung
eines
ständigen
Ausschusses
beinhalten,
der
einvernehmlich
über
die
Modalitäten
der
Aufnahme
von
Personen
entscheiden
wird,
die
1967
aus
der
Westbank
und
dem
Gazasteifen
vertrieben
worden
sind
sowie
über
notwendige
Maßnahmen
zur
Verhinderung
von
Störung
und
Unruhe.
ParaCrawl v7.1