Translation of "Constrained problem" in German
The
underlying
idea
is
the
formulation
of
the
problem
of
trajectory
generation
as
a
constrained
optimal
control
problem
with
finite
horizon
(open
loop)
for
the
integrator
chains.
Die
Grundidee
ist
das
Formulieren
des
Problems
der
Trajektoriengenerierung
als
beschränktes
Optimalsteuerungsproblem
mit
finitem
Horizont
(offener
Schleife)
für
die
Integratorketten.
EuroPat v2
This
task
subsequently
is
regarded
as
constrained
optimization
problem,
which
can
be
solved
online
at
each
time
step.
Diese
Aufgabe
wird
nachfolgend
als
ein
beschränktes
Optimierungsproblem
aufgefasst,
welches
in
jedem
Zeitschritt
online
zu
lösen
ist.
EuroPat v2
The
positive
or
negative
definiteness
of
H*
then
constitutes
the
second
order
conditions
for
the
constrained
optimization
problem.
Die
positive
oder
negative
Bestimmtheit
von
H*
setzt
dann
die
zweiten
Auftragsbedingungen
für
das
Problem
der
begrenzten
Optimierung
fest.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
corresponding
constrained
optimization
problems
for
this
one
variable
case.
Es
gibt
keine
entsprechenden
Probleme
der
begrenzten
Optimierung
für
diesen
ein
variablen
Fall.
ParaCrawl v7.1
Well,
I'm
actually
really
convinced
that
from
a
creative
view
or
a
design
view,
you
are
able
to
solve
really
hard
and
really
constrained
problems.
Ich
bin
davon
völlig
überzeugt,
dass
man
aus
kreativen
oder
Design-Gesichtspunkten
auch
schwierige
Probleme
mit
Restriktionen
lösen
kann.
TED2020 v1
But
government
alone
cannot
solve
them
all,
because
it
is,
by
design,
slow-moving
and
not
highly
innovative
–
limitations
that
become
increasingly
constraining
as
problems
grow
and
multiply.
Aber
der
Staat
allein
kann
sie
nicht
alle
lösen,
weil
Staaten
von
ihrem
Wesen
her
langsam
und
nicht
innovativ
genug
sind
–
Beschränkungen,
die
zunehmen,
während
die
Probleme
wachsen
und
sich
vervielfachen.
News-Commentary v14
Notwithstanding
the
valuable
experience
gained
in
the
preaccession
period,
European
Commission
reports
show
that
programming
capacity
for
managing
and
implementing
structural
instruments
is
constrained
by
problems
such
as
inadequate
strategic
direction,
poor
inter-ministerial
coordination,
delays
in
establishing
monitoring
systems
and,
perhaps
most
of
all,
an
underdeveloped
‘pipeline’
for
generating
projects,
which
could
endanger
the
timely
absorption
of
funding.
Das
liegt
an
strategisch
unzureichender
Führung,
Schwierigkeiten
der
Zusammenarbeit
zwischen
Ministerien,
Verzögerungen
bei
der
Einrichtung
von
Kontrollmechanismen
sowie
–
was
vielleicht
das
größte
Problem
ist
–
einer
ungenügend
entwickelten
Kultur
im
Bereich
der
Projektentwicklung,
die
eine
Voraussetzung
für
die
fristgerechte
Verwendung
der
Mittel
ist.
EUbookshop v2
Participants
of
this
Moscow
conference
tried
to
overlap
the
wide
range
of
the
problems
constraining
development
of
a
building
sector
in
all
spheres.
Die
Teilnehmer
dieser
Moskauer
Beratung
versuchten,
die
breite
Palette
der
Probleme,
die
die
Entwicklung
des
Bauzweiges
in
allen
Bereichen
zurückhalten
zu
erfassen.
ParaCrawl v7.1
This
role
is
prompted
by
the
slowness
and
inadequacy
of
governments
and
their
institutions
to
respond
to
urgent
problems,
constrained
as
they
are
by
structures
and
policies
designed
for
earlier,
simpler
times
and
by
relatively
short
electoral
cycles.
Diese
Rolle
wird
von
der
Langsamkeit
und
Unzulänglichkeit
der
Regierungen
und
ihrer
Institutionen,
auf
dringende
Probleme
zu
reagieren,
gebunden
wie
sie
von
Strukturen
und
Politik
sind,
die
für
frühere,
einfachere
Zeiten
gemacht
wurden,
sowie
von
den
verhältnismäßig
kurzen
Wahlperioden
notwendig.
ParaCrawl v7.1
Naturally,
organisations,
such
as
ours,
which
have
to
use
their
influence
to
minimise
the
constraining
problems,
reasons
and
effects,
were
discussed
extensively
during
the
two
days
of
the
seminar.
Es
ist
offensichtlich,
dass
Organisationen
wie
die
unsrigen
ihren
Einfluss
dazu
benutzen
müssen,
die
angrenzenden
Probleme,
die
Gründe
und
die
Auswirkungen
zu
minimieren,
die
in
diesen
zwei
Tagen
des
Seminars
ausgiebig
erörtert
wurden.
ParaCrawl v7.1
There's
still
more
research
to
be
done
to
better
constrain
the
problem
and
better
understand
the
system,
but
from
what
the
data
is
telling
us
now,
it
looks
to
be
the
result
of
a
large
hydrothermal
system.
Wir
müssen
noch
mehr
nachforschen,
um
das
Problem
einzuschränken
und
das
System
besser
zu
verstehen.
Aber
die
bisherigen
Daten
sagen
uns,
dass
es
das
Ergebnis
eines
riesigen
hydrothermalen
Systems
ist.
TED2020 v1