Translation of "Constructable" in German
It
is
short-circuit-proof,
constructable
in
a
relatively
loss-free
manner,
can
be
adapted
in
an
optimum
manner
as
regards
power
and
has
an
adequately
fast
voltage
rise.
Er
ist
kurzschlußfest,
relativ
verlustfrei
baubar,
läßt
sich
optimal
in
der
Leistung
anpassen
und
hat
einen
ausreichend
schnellen
Spannungsanstieg.
EuroPat v2
Thereby,
the
locking
element
is
constructable
in
a
particularly
simple
and
low-cost
manner
as
a
longitudinally
movable
locking
pin
which
engages
directly
in
the
locking
contour
on
the
coupling
element.
Das
Verriegelungselement
kann
dabei
auf
besonders
einfache
und
kostengünstige
Weise
als
längsbeweglicher
Verriegelungsstift
ausgebildet
sein,
der
direkt
in
die
Verriegelungskontur
am
Koppelelement
eingreift.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
connection
of
two
adapter
parts
of
a
modularly
constructable
apparatus
for
the
support
of
tools,
workpieces
or
the
like.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Verbindung
zweier
Adapterteile
einer
modular
aufbaubaren
Tragvorrichtung
zum
Tragen
von
Werkzeugen,
Werkstücken
oder
dergleichen.
EuroPat v2
Connections
of
two
adapter
parts
of
a
modularly
constructable
supporting
apparatus
for
the
support
of
tools,
workpieces
or
the
like
are
known
from
practice,
in
which
connections
one
of
the
adapter
parts
has
a
spherical
protrusion
which
is
clampingly
held
in
a
connecting
clamp
of
the
other
adapter
part.
Aus
der
Praxis
sind
Verbindungen
zweier
Adapterteile
einer
modular
aufbaubaren
Tragvorrichtung
zum
Tragen
von
Werkzeugen,
Werkstücken
oder
dergleichen
bekannt,
bei
denen
eines
der
Adapterteile
einen
kugelförmigen
Ansatz
aufweist,
der
in
einer
Verbindungsschelle
des
anderen
Adapterteils
klemmend
gehalten
wird.
EuroPat v2
The
object
of
the
present
invention
is
to
provide
a
connection
of
two
adapter
parts
of
a
modularly
constructable
supporting
apparatus
for
the
support
of
tools,
workpieces
or
the
like,
with
which
connection
relatively
large
weights
of
the
supporting
apparatus
can
be
reliably
absorbed.
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
ist
es,
eine
Verbindung
zweier
Adapterteile
einer
modular
aufbaubaren
Tragvorrichtung
zum
Tragen
von
Werkzeugen,
Werkstücken
oder
dergleichen
zu
schaffen,
mit
der
sicher
relativ
große
Gewichte
von
der
Tragvorrichtung
aufgenommen
werden
können.
EuroPat v2
The
inlet
openings
for
the
hot
and
cold
water
in
the
distributor
disk
are
constructable
as
arcuate
slots
having
a
constant
width.
Es
kann
vorgesehen
sein,
dass
die
Einlassöffnungen
für
das
kalte
und
das
heiße
Wasser
in
der
Verteilerscheibe
als
bogenförmige
Schlitze
konstanter
Breite
ausgebildet
sind.
EuroPat v2
Plot
from
right
side
of
the
villa
is
size
of
570m2
and
its
constructable,
so
it
is
possible
to
build
another
villa
on
it,
or
you
can
just
keep
it
like
a
nice
garden,
like
its
already.
Grundstück
von
der
rechten
Seite
der
Villa
ist
570m2
groß
und
es
ist
baubar,
so
dass
es
möglich
ist,
eine
andere
Villa
darauf
zu
bauen,
oder
Sie
können
es
einfach
wie
einen
schönen
Garten
behalten,
wie
es
schon
ist.
ParaCrawl v7.1