Translation of "Construction budget" in German
The
construction
budget
amounted
to
68.3
million
euros.
Insgesamt
betrug
das
Baubudget
68,3
Millionen
Euro.
ParaCrawl v7.1
The
Foundation’s
budget
is
divided
into
an
operating
budget
and
a
construction
budget.
Der
Gesamthaushalt
der
Stiftung
gliedert
sich
in
einen
Betriebs-
und
einen
Bauhaushalt.
ParaCrawl v7.1
The
budget
of
the
Stiftung
Preussischer
Kulturbesitz
is
divided
into
an
operating
budget
and
a
construction
budget.
Der
Haushalt
der
Stiftung
Preußischer
Kulturbesitz
gliedert
sich
in
einen
Betriebs-
und
einen
Bauhaushalt.
ParaCrawl v7.1
Instead
of
road
construction
kopyat
budget
money
-
from
153
billion
rubles
spent
only
109.3
billion.
Statt
den
Straßenbau
kopyat
Haushalt
Geld
-
von
153
Milliarden
Rubel
ausgegeben
nur
109,3
Milliarden.
ParaCrawl v7.1
The
figures
available
to
the
Commission,
based
on
the
1996
application
for
trans-European
transport
co-financing,
show
that
the
construction
budget
has
been
increased
from
ECU
1,
837
m
to
ECU
1,
962
m
due
to
a
number
of
changes
and
improvements
related
in
particular
to
environmental
projects.
Die
der
Kommission
verfügbaren,
auf
dem
Antrag
auf
Mitfinanzierung
des
transeuropäischen
Verkehrs
für
1996
basierenden
Zahlen
zeigen
auf,
daß
der
Baubudget
wegen
einer
Reihe
von
Änderungen
und
Verbesserungen
insbesondere
im
Hinblick
auf
Umweltprojekte
von
1
837
Mio.
ECU
auf
1
962
Mio.
ECU
erhöht
wurde.
Europarl v8
A
portion
of
construction
budget
was
saved
and
used
to
build
a
greenhouse
to
study
indigenous
plants
and
flowers
that
would
be
appropriate
for
use
on
the
site.
Ein
Teil
der
Baukosten
wurde
eingespart
und
für
den
Bau
eines
Gewächshaus
verwendet,
um
einheimische
Pflanzen
und
Blumen
zu
finden,
die
für
die
Gärten
geeignet
sind.
Wikipedia v1.0
A
portion
of
the
construction
budget
was
saved
and
used
to
build
a
greenhouse
to
study
indigenous
plants
and
flowers
that
would
be
appropriate
for
use
on
the
site.
Ein
Teil
der
Baukosten
wurde
eingespart
und
für
den
Bau
eines
Gewächshaus
verwendet,
um
einheimische
Pflanzen
und
Blumen
zu
finden,
die
für
die
Gärten
geeignet
sind.
WikiMatrix v1
As
an
EPC
contractor
specialized
in
design
and
execution
of
solar
power
plants,
Philadelphia
Solar
places
special
emphasis
on
the
"on-time
and
on-budget"
construction
and
delivery
of
its
projects,
optimized
to
deliver
superior
output.
Als
EPC-Kontraktor,
der
sich
auf
die
Planung
und
Ausführung
von
Solarkraftwerken
spezialisiert
hat,
legt
Philadelphia
Solar
besonderen
Wert
auf
die
„termin-
und
budgetgerechte"
Errichtung
und
Lieferung
seiner
Projekte,
die
auf
höchste
Leistung
optimiert
sind.
ParaCrawl v7.1
Along
with
the
funds
allocated
by
Congress,
Trump
is
seeking
to
get
$600
million
from
the
Treasury
Department's
drug
forfeiture
fund,
$2.5
billion
from
the
Defense
Department's
drug
interdiction
program
and
$3.5
billion
from
the
military
construction
budget.
Zusammen
mit
den
vom
Kongress
bereitgestellten
Mitteln
strebt
Trump
an,
600
Millionen
US-Dollar
aus
dem
Fonds
für
die
Dringlichkeitsverluste
des
US-Finanzministeriums,
2,5
Milliarden
US-Dollar
aus
dem
Drogenverbotsprogramm
des
Verteidigungsministeriums
und
3,5
Milliarden
US-Dollar
aus
dem
militärischen
Bauhaushalt
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
The
Company
is
led
by
a
proven
management
team
in
all
aspects
of
the
precious
metal
mining
sector,
including
taking
projects
through
discovery,
finance,
on
time
and
on
budget
construction,
and
production.
Das
Unternehmen
wird
von
einem
Managementteam
geführt,
das
sich
in
allen
Aspekten
des
Edelmetallbergbaus
bewährt
hat,
unter
anderem
mit
der
Führung
von
Projekten
durch
die
Stadien
Entdeckung,
Finanzierung,
termin-
und
budgetgerechter
Bau
und
Produktion.
ParaCrawl v7.1
The
C
ompany
is
led
by
a
proven
management
team
in
all
aspects
of
the
precious
metal
mining
sector,
including
taking
projects
through
discovery,
permitting,
finance,
on
time
and
on
budget
construction,
and
production.
Das
Unternehmen
wird
von
einem
mit
allen
Aspekten
des
Edelmetallbergbausektors
vertrauten
Führungsteam
geleitet,
das
Projekte
von
der
Entdeckung
über
die
Genehmigung
und
Finanzierung
bis
hin
zur
zeit-
und
budgetgerechten
Errichtung
und
Produktion
betreut.
ParaCrawl v7.1
Intelligent
planning
and
selection
of
materials
not
only
relieves
the
construction
budget
but
also
takes
future
operating
costs
into
account.
So
entspannt
kluge
Planung
und
Materialauswahl
nicht
nur
das
Baubudget,
auch
die
späteren
Betriebskosten
sind
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
The
Deutsche
Gesellschaft
fÃ1?4r
Internationale
Zusammenarbeit
(GIZ)
GmbH
was
commissioned
with
the
planning
and
construction
work,
which
involved
managing
the
project
with
its
construction
budget
of
about
30
million
euros.
Mit
der
Planung
und
Errichtung
war
die
Deutsche
Gesellschaft
für
Internationale
Zusammenarbeit
(GIZ)
GmbH
beauftragt,
die
das
Projekt
managte
und
auch
die
Baukosten
in
Höhe
von
rund
30
Millionen
Euro
verwaltete.
ParaCrawl v7.1
While
the
investment
is
still
within
the
anticipated
budget
framework,
the
construction
budget
balance
is
achieved
via
usage
of
new
technologies.
Die
Investition
befindet
sich
weiterhin
im
Rahmen
des
vorgesehen
Budgets,
und
das
Gleichgewicht
des
Budgets
für
die
Ausführung
wird
durch
den
Einsatz
neuer
Technologien
erreicht.
ParaCrawl v7.1
It
was
only
possible
to
meet
the
construction
budget
at
the
time
of
CHF
70,000.-
thanks
to
support
from
the
City
of
Zurich,
the
Canton,
private
donations
and
many
hours
of
voluntary
work
on
the
part
of
young
people
and
tradesmen.
Das
Baubudget
von
damals
CHF
70’000.–
konnte
nur
dank
der
Unterstützung
der
Stadt
Zürich,
des
Kantons,
privaten
Spendern
und
zahlreichen
Fronstunden
von
Jugendlichen
und
Handwerkern
gedeckt
werden.
ParaCrawl v7.1
That
is,
developers
have
learned
to
lay
the
cost
of
production
of
content
in
the
construction
budget.
Das
heißt,
die
Bauträger
haben
gelernt,
die
Kosten
für
die
Erstellung
visueller
Inhalte
ins
Baubudget
aufzunehmen.
ParaCrawl v7.1