Translation of "Construction cycle" in German
Steel
tubular
pole
needs
shoter
construction
cycle
and
lower
overall
cost.
Stahlröhrenpfosten
benötigt
shoter
Bauzyklus
und
senkt
Gesamtkosten.
ParaCrawl v7.1
In
Canada,
the
construction
cycle
remained
stable.
In
Kanada
war
die
Baukonjunktur
stabil.
ParaCrawl v7.1
In
Madagascar,
cement
volumes
declined
in
the
wake
of
the
weak
construction
cycle.
In
Madagaskar
nahmen
die
Zementvolumen
wegen
der
schwachen
Baukonjunktur
ab.
ParaCrawl v7.1
Steel
electrical
power
pole
needs
shoter
construction
cycle
and
lower
overall
cost.
Stahlpfosten
der
elektrischen
Leistung
benötigt
shoter
Bauzyklus
und
senkt
Gesamtkosten.
ParaCrawl v7.1
Having
made
this
general
remarks
I
want
to
come
now
to
certain
specific
areas,
and
firstly
to
paragraph
9
which
mentions
the
Commission's
intention
to
co-finance
a
comparative
study
of
the
construction
of
cycle
tracks.
Nach
diesen
allgemeinen
Bemerkungen
möchte
ich
nun
Bezug
nehmen
auf
einige
spezielle
Punkte,
und
zwar
zu
nächst
auf
Ziffer
9
über
die
Bereitschaft
der
Kommission,
die
Mitfinanzierung
einer
vergleichenden
Studie
über
den
Bau
von
Fahrradwegen
zu
prüfen.
EUbookshop v2
In
order
to
meet
the
increase
in
electricity
demand,
the
Government
adopted
an
"emergency
programme"
which
provided
for
the
construction
of
combined-cycle
thermal
power
plants
to
be
located
at
the
three
nuclear
power
station
sites
of
Garigliano,
Latina
and
Trino.
Um
den
steigenden
Elektrizitätsbedarf
decken
zu
können,
beschloss
die
Regierung
ein
"Notprogramm",
das
den
Bau
von
thermischen
Kraftwerken
mit
KraftWärmeKupplung
vorsieht,
die
an
den
Standorten
der
drei
Kernkraftwerke
Garigliani,
Latina
und
Trino
errichtet
werden
sollen.
EUbookshop v2
Compared
with
the
traditional
concrete
structure
building
system,
the
light
steel
structure
projects
have
a
series
of
advantages,
such
as
large
span,
low
demands
of
base
structure,
strong
seismic
and
wind
resistance,
beautiful
appearance,
shorter
construction
cycle,
strong
corrosion
resistance,
non-polluted,
low
maintenance
costs
and
so
on.
Verglichen
mit
dem
herkömmlichen
System
Betonstruktur
Gebäuden,
die
leichte
Stahlkonstruktion
Projekte
haben
eine
Reihe
von
Vorteilen,
wie
zum
Beispiel
große
Spanne,
geringe
Anforderungen
der
Grundstruktur,
starken
seismischen
und
Windwiderstandes,
schönen
Aussehens,
kürzerer
Bauzyklus,
starke
Korrosionsbeständigkeit,
nicht-
verschmutzt,
niedrige
Wartungskosten
und
so
weiter.
ParaCrawl v7.1
Growth
in
the
Construction
Division
was
satisfactory
in
the
reporting
year
despite
effects
felt
throughout
the
Group
in
the
fourth
quarter
from
a
regressive
construction
business
cycle
precipitated
by
the
crisis
in
housing
and
subsequently
that
in
finance.
Trotz
der
im
vierten
Quartal
konzernweit
spürbaren
Auswirkungen
der
in
verschiedenen
Ländern
rückläufigen
Baukonjunktur,
ausgelöst
von
der
Immobilien-
und
nachfolgend
von
der
Kreditkrise,
war
das
Wachstum
des
Geschäftsbereiches
Bau
im
Berichtsjahr
zufriedenstellend.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
exploit
these
market
trends
to
the
full,
we
have
defined
seven
target
markets,
all
of
which
offer
significant
cross-selling
potential
while
at
the
same
time
covering
the
entire
construction
life
cycle.
Um
von
diesen
Markttrends
optimal
profitieren
zu
können,
haben
wir
sieben
Zielmärkte
definiert,
die
alle
auch
ein
großes
Cross-Selling-Potenzial
für
uns
aufweisen
und
den
gesamten
Lebenszyklus
am
Bau
abdecken.
ParaCrawl v7.1
On
some
sections,
the
prohibition
was
repealed
in
the
meantime,
mostly
in
connection
with
the
construction
of
additional
cycle
paths,
including
the
southern
part
of
the
Slovenska
cesta
in
2016,
a
main
traffic
lane
in
Ljubljana.
Auf
einigen
Abschnitten
wurde
das
Verbot
zwischenzeitig
wieder
aufgehoben,
was
meistens
im
Zusammenhang
mit
dem
Bau
von
zusätzlichen
Fahrradwegen
–
so
auch
im
Jahr
2016
auf
dem
südlichen,
bisher
für
den
Radverkehr
gesperrten
Abschnitt
der
Slovenska
cesta,
einer
Hauptverkehrsstrasse
in
Ljubljana,
gilt.
ParaCrawl v7.1