Translation of "Construction date" in German
There
is
no
clear
information
about
the
original
construction
date
of
the
fortress.
Es
gibt
keine
eindeutigen
Informationen
über
das
ursprüngliche
Baudatum
der
Festung.
CCAligned v1
The
possible
construction
date
is
from
1840
by
the
same
architect
of
Malaga
Cathedral.
Das
mögliche
Baudatum
ist
ab
1840
von
demselben
Architekten
der
Kathedrale
von
Málaga.
ParaCrawl v7.1
It
is
good
to
inquire
about
the
construction
date
of
the
building.
Es
ist
gut,
sich
über
das
Baudatum
des
Gebäudes
zu
erkundigen.
ParaCrawl v7.1
It
will
be
our
biggest
construction
project
to
date.
Es
wird
dies
unser
bisher
größtes
Bauprojekt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
pentagonal
"bergfried"
and
the
massive
shield
wall
in
particular
point
to
a
construction
date
of
around
1200.
Vor
allem
der
fünfseitige
Bergfried
und
die
massive
Schildmauer
deuten
auf
eine
Bauzeit
um
1200
hin.
Wikipedia v1.0
The
exact
construction
date
of
the
Puente
de
Alconétar
is
unknown
because
of
missing
literary
and
epigraphic
sources.
Das
genaue
Baudatum
der
Puente
de
Alconétar
ist
in
Ermangelung
literarischer
oder
epigrafischer
Hinweise
unbekannt.
WikiMatrix v1
The
building
plan,
which
includes
embossed
corner
blocks
and
massive
stone
blocks,
is
indicative
of
a
construction
date
around
1200.
Das
Baukonzept
mit
bossierten
Eckquadern
und
mächtigen
Steinblöcken
lassen
auf
eine
Bauzeit
um
1200
schliessen.
WikiMatrix v1
The
pentagonal
bergfried
and
the
massive
shield
wall
in
particular
point
to
a
construction
date
of
around
1200.
Vor
allem
der
fünfseitige
Bergfried
und
die
massive
Schildmauer
deuten
auf
eine
Bauzeit
um
1200
hin.
WikiMatrix v1
For
our
company
it
was
the
biggest
and
most
successful
construction
project
to
date
in
the
30
years
of
our
firm’s
history.
Für
unser
Unternehmen
war
es
das
bisher
größte
und
erfolgreichste
Bauprojekt
unserer
30-jährigen
Firmengeschichte.
ParaCrawl v7.1
Construction
date
(1766)
carved
on
the
roof-top
beam
(Photo
by
Mr.
Luigi
Piller
Cottrer)
Baudatum
(1766),
eingeschnitzt
auf
dem
Firstbalken
(Aufnahme
von
Luigi
Piller
Cottrer)
CCAligned v1
An
entity
is
permitted
to
apply
the
amendments
to
investment
property
under
construction
from
any
date
before
1
January
2009
provided
that
the
fair
values
of
investment
properties
under
construction
were
determined
at
those
dates.
Ein
Unternehmen
kann
die
Änderungen
auf
als
sich
noch
in
Erstellung
befindliche
als
Finanzinvestition
gehaltene
Immobilien
für
Stichtage
vor
dem
1.
Januar
2009
anwenden,
sofern
die
jeweils
beizulegenden
Zeitwerte
der
sich
noch
in
Erstellung
befindlichen
als
Finanzinvestition
gehaltenen
Immobilien
zu
den
jeweiligen
Stichtagen
bestimmt
wurden.
DGT v2019