Translation of "Construction director" in German
The
only
construction
director
who
gave
us
paperwork
ahead
of
time.
Der
einzige
Bauleiter,
der
uns
vorzeitig
Dokumente
gab.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
but
I've
already
handed
it
over
to
another
construction
director.
Aber
ich
habe
das
schon
an
einen
anderen
Bauleiter
übergeben.
OpenSubtitles v2018
Ivan,
I've
put
a
construction
director
onto
this.
Ich
hab
einen
Bauleiter
eingesetzt.
OpenSubtitles v2018
He
was
the
construction
and
operations
director
of
the
Vienna-Gloggnitz
Railway
("Wien-Gloggnitzer
Bahn"
or
"WGB")
and
in
1839
founded
the
repair
shop
near
the
WGB's
Vienna
station,
later
the
Lokomotivfabrik
der
StEG.
Er
war
Bau-
und
Betriebsdirektor
der
"Wien-Gloggnitzer
Bahn"
(WGB)
und
gründete
1839
die
Reparaturwerkstätte
in
der
Nähe
des
Wiener
Bahnhofs
der
WGB,
die
spätere
Lokomotivfabrik
der
StEG.
Wikipedia v1.0
He
was
the
construction
and
operations
director
of
the
Vienna-Gloggnitz
Railway
(Wien-Gloggnitzer
Bahn
or
WGB)
and
in
1839
founded
the
repair
shop
near
the
WGB's
Vienna
station,
later
the
Lokomotivfabrik
der
StEG.
Er
war
Bau-
und
Betriebsdirektor
der
Wien-Gloggnitzer
Bahn
(WGB)
und
gründete
1839
die
Reparaturwerkstätte
in
der
Nähe
des
Wiener
Bahnhofs
der
WGB,
die
spätere
Lokomotivfabrik
der
StEG.
WikiMatrix v1
We
did
not
experience
any
surprises,”
is
how
Dr.
Florian
Hehenberger,
construction
director
at
FAIR,
praised
the
work
of
the
surveyors.
Wir
haben
keine
Überraschungen
erlebt“,
lobt
Dr.
Florian
Hehenberger,
Baudirektor
bei
FAIR,
die
Arbeit
der
Gutachter.
ParaCrawl v7.1
Ruurd
Hoekstra,
Deputy
Director
Construction
for
Nord
Stream
AG,
announces
that
the
third
–
and
biggest
–
pipelay
vessel,
Solitaire,
has
begun
laying
the
pipeline.
Ruurd
Hoekstra,
Deputy
Director
Construction
der
Nord
Stream
AG,
gibt
bekannt,
dass
das
dritte
und
größte
Verlegeschiff
Solitaire
mit
der
Verlegung
der
Pipeline
beginnt.
ParaCrawl v7.1
Following
the
official
opening
of
Cologne’s
exhibition
halls
in
May
1924,
as
early
as
autumn
1926,
Construction
Director
Adolf
Abel
was
already
commissioned
with
the
redesign
and
expansion
plans
to
provide
space
for
the
“PRESSA
1928”
major
event,
which
should
allow
the
participating
nations
to
adequately
present
themselves.
Nach
der
feierlichen
Eröffnung
der
Kölner
Messehallen
im
Mai
1924
wurde
bereits
im
Herbst
1926
Baudirektor
Adolf
Abel
mit
Umgestaltungs-
und
Erweiterungsplänen
beauftragt,
um
für
die
Großveranstaltung
„PRESSA
1928“
Raum
zu
schaffen,
der
den
teilnehmenden
Staaten
als
(Re-)Präsentationsbau
dienen
sollte.
ParaCrawl v7.1
Ruurd
Hoekstra,
Deputy
Director
Construction
for
Nord
Stream
AG,
explains
that
only
a
few
steps
remain
before
Line
1
can
be
brought
online.
Ruurd
Hoekstra,
Deputy
Director
Construction
der
Nord
Stream
AG,
erklärt,
dass
nur
noch
wenige
Schritte
fehlen,
bevor
der
erste
Pipelinestrang
in
Betrieb
genommen
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Ruurd
Hoekstra,
Deputy
Director
Construction
for
Nord
Stream
AG,
explains
how
the
work
was
divided
among
the
ships,
and
the...
Ruurd
Hoekstra,
Deputy
Director
Construction
der
Nord
Stream
AG,
erklärt
die
Arbeitsteilung
und
Unterschiede
der...
ParaCrawl v7.1
Thus,
in
1872
Gottlieb
Daimler
joined
the
company
as
the
technical
director
and
was
followed
by
Wilhelm
Maybach
as
the
construction
director.
So
tritt
1872
Gottlieb
Daimler
als
technischer
Leiter
in
die
Dienste
der
Firma
und
ihm
folgt
Wilhelm
Maybach
als
Leiter
der
Konstruktion.
ParaCrawl v7.1
Staff
of
the
Anti-Economic
Crimes
Department
of
the
Oktyabrsky
district
of
Rostov-on-Don
Rostov
construction
delayed
the
director
of
"Industry"
and
her
deputy
on
suspicion
of
fraud
related
to
the
U.S..
Mitarbeiter
der
Anti-,
Wirtschafts-Verbrechen
Departement
für
Oktjabrskij
Kreis
Rostow-am-Don
Rostov
Bau
verz?¶gert
der
Direktor
der
"Industrie"
und
ihre
Stellvertreter
des
Verdachts
des
Betrugs
im
Zusammenhang
mit
den
USA.
ParaCrawl v7.1
Later
that
evening,
in
a
room
in
Duozhuang
Town
Judicature
Bureau,
Gong
Maoli,
the
Duozhuang
Town
assistant
deputy
secretary,
personally
ordered
Wang
Yanzhong,
the
Duozhuang
Township
construction
director,
and
the
Duozhuang
forestry
stationmaster,
and
others,
to
turn
off
the
lights
and
beat
the
detained
practitioners
with
rubber
clubs.
Später
an
diesem
Abend,
im
Rechtsbüro
der
Stadt
Duozhuang,
bestellte
Gong
Maoli,
der
stellvertretende
Sekretär
der
Stadt
Duozhuang,
persönlich
Wang
Yanzhong,
den
Bauleiter
der
Gemeinde
Duozhuang,
den
Forstmeister
und
den
Bahnhofsvorsteher
und
andere
dort
hin.
Sie
sollten
das
Licht
löschen
und
die
festgehaltenen
Praktizierenden
mit
Gummiknüppeln
schlagen.
ParaCrawl v7.1
Jens-Ulrich
Maier
Managing
Director
Construction,
ECE
Projektmanagement
“I
actually
fulfilled
myself
a
wish:
I
bought
a
new
watch
–
a
UNION
Glashütte
automatic
with
a
date
and
power
reserve
display
–
in
the
Stern
Center
Potsdam
last
summer.
Jens-Ulrich
Maier
Managing
Director
Construction,
ECE
Projektmanagement
„Ich
habe
mir
tatsächlich
einen
Wunsch
erfüllt:
Im
Sommer
habe
ich
mir
im
Stern-Center
Potsdam
eine
neue
Uhr
gekauft,
eine
UNION
Glas-
hütte
Automatik
mit
Datums-
und
Gangreserveanzeige.
ParaCrawl v7.1