Translation of "Construction dispute" in German

Please use the form below to search the Go 4 Construction Directory for Dispute Resolution by Specialism, Sector and Location.
Benutzen Sie das Format unten, um das Go 4 Construction Supply Chain-Firmenverzeichnis für Rechtsstreitigkeiten entsprechend Ihrem Fachgebiet, Industriezweig oder Arbeitsland zu wählen.
CCAligned v1
This recent book provides guidance on the identification of construction delays, the analysis of construction delays, delay analysis techniques and problematic issues that may arise when calculating delays with respect to a construction dispute.
Dieses kürzlich erschienene Buch enthält Leitlinien für die Identifizierung von Bauverzögerungen, Die Analyse von Bauverzögerungen, Verzögerungsanalyse-Techniken und problematische Fragen, die entstehen können, wenn Verzögerungen in Bezug auf eine Konstruktion Streit Berechnung.
ParaCrawl v7.1
Clients have highly evaluated the work of all partners at Arzinger Law Office who made to the TOP-100 Lawyers and have been recommended as leading lawyers for Antitrust, PPP, Energy and Natural Resources, Corporate and M & A, International Arbitration, Real Estate and Construction, Dispute Resolution and Labour Law.
Hohe Bewertungen für ihre Arbeit erhielten alle Partner bei der Rechtsanwaltskanzlei Arzinger, die zu den TOP-100 Juristen gehören und als führende Experten für Kartellrecht, PPP, Energie und Naturressourcen, Gesellschaftsrecht und M & A, Internationales Schiedsgericht, Immobilien und Bau, Streitbeilegung und Arbeitsrecht empfohlen wurden.
ParaCrawl v7.1
Following some concession disputes, construction of the system resumed in 1975.
Nach einigen Konzessionsstreitigkeiten wurde der Bau des Systems 1975 wiederaufgenommen.
ParaCrawl v7.1
Many construction disputes are held before the various instances of the ordinary courts.
Viele Baustreitigkeiten werden vor den verschiedenen Instanzen der ordentlichen Gerichtsbarkeit ausgetragen.
CCAligned v1
Part II treats the dispute resolution processes in construction disputes.
Teil II behandelt die Beilegung von Streitigkeiten Prozesse in Baustreitigkeiten.
ParaCrawl v7.1
Even during the construction, there were disputes where the Neuchâtel railway station should lie.
Noch während des Baus kam es zu Streitigkeiten, wo der Bahnhof Neuchâtel liegen sollte.
WikiMatrix v1
He is focused on constructive dispute resolution and finding the best solution for the client in the long term.
Er fokussiert sich auf konstruktive Streitbeilegung und sucht nach langfristig die besten Lösungen für den Kunden.
ParaCrawl v7.1
Qatar provides a specialist forum for construction disputes, resembling the specialized court for construction cases in London.
Qatar bietet ein Fachforum für Bau-Streitigkeiten, ähnlich dem spezialisierten Gericht für Bau-Streitigkeiten in London.
ParaCrawl v7.1
But to be constructive, dispute should not be exaggerated again for party tactical reasons regarding the question of being or not-being.
Um aber konstruktiv zu sein, darf Streit nicht wieder aus parteitaktischen Gründen zur Frage von Sein oder Nichtsein aufgebauscht werden.
WMT-News v2019
CMS thus benefited greatly from the construction of the disputed Bakun dam and has a ten-year contract for maintaining the entire road network in Sarawak, Malaysia's biggest federal state.
So profitierte CMS maßgeblich vom Bau des umstrittenen Bakun-Staudamms und hält einen Zehnjahresvertrag für den Unterhalt des gesamten Strassennetzes von Sarawak, dem größten malaysischen Bundesstaat.
ParaCrawl v7.1
Matthias Nödl (40) has been active in the areas of construction, architecture and real estate law for many years, especially in connection with real estate transactions, building projects and construction disputes.
Matthias Nödl (40) ist seit vielen Jahren in den Bereichen Bau-, Architekten- und Immobilienrecht, insbesondere im Zusammenhang mit Immobilientransaktionen, Bauprojekten und Baustreitigkeiten tätig.
ParaCrawl v7.1
These construction arbitration books should be supplemented by the many books on commercial arbitration that are available and also relevant to international construction disputes.
Diese Konstruktion Schieds Bücher sollten durch die vielen ergänzt werden Bücher über Handelsschiedsverfahren, die verfügbar sind und auch relevant für den internationalen Aufbau Streitigkeiten.
ParaCrawl v7.1
Volodymyr also well-acquainted with peculiarities of arbitrations in specific areas of industries, namely in construction disputes under FIDIC forms of contracts, as well as in GAFTA and FOSFA arbitrations.
Volodymyr kennt sich auch gut mit den Besonderheiten der Schiedsverfahren in bestimmten Branchen aus, nämlich mit dem Aufbau der Streite nach FIDIC Vertragsformen und mit Schiedsverfahren vor GAFTA und FOSFA.
ParaCrawl v7.1
Volodymyr Yaremko, Associate, West-Ukrainian Branch Office of Arzinger, presented his report on resolution of construction disputes and gave examples from court practice on successful application of FIDIC approaches.
Volodymyr Yaremko, Jurist des Büros von Arzinger in der Westukraine, stellte seinen Vortrag über Beilegung der Baustreitigkeiten vor und gab Beispiele für erfolgreiche Anwendung der FIDIC-Ansätze aus der Gerichtspraxis.
ParaCrawl v7.1
Georgia Quick is recommended for construction and infrastructure disputes, and Peter Voss counts energy, natural resources and infrastructure disputes as specialisms.
Georgia Schnell ist für Bau und Infrastruktur Streitigkeiten empfohlen, und Peter Voss zählt Energie, natürliche Ressourcen und Infrastruktur Streitigkeiten als Spezialisierungen.
ParaCrawl v7.1
Careful consideration should also be given to the selection of arbitrators as it is important for the tribunal to know and understand the complexities of construction disputes and how to use the correct tools to administer the dispute properly.
Besondere Beachtung sollte auch auf die Auswahl der Schiedsrichter gegeben werden, da es wichtig ist für das Gericht der Komplexität der Konstruktion Streitigkeiten zu kennen und zu verstehen, und wie man die richtigen Werkzeuge zur Streit ordnungsgemäß verwalten.
ParaCrawl v7.1

Related phrases