Translation of "Construction industry" in German
The
potential
of
these
small
manufacturers
must
be
exploited
efficiently
for
the
benefit
of
the
European
construction
industry.
Das
Potenzial
dieser
kleinen
Hersteller
muss
für
den
europäischen
Bausektor
effizient
genutzt
werden.
Europarl v8
The
construction
industry
has
a
right
to
clarity
and
simplicity
after
all
those
years.
Der
Bausektor
hat
nach
all
den
Jahren
ein
Recht
auf
Klarheit
und
Unkompliziertheit.
Europarl v8
So
the
job
losses
extend
far
beyond
those
in
the
construction
industry.
Die
Arbeitsplatzeinbußen
erstrecken
sich
also
weit
über
das
Baugewerbe
hinaus.
News-Commentary v14
The
local
construction
industry
also
benefited
from
the
work
of
the
track.
Die
örtliche
Bauwirtschaft
profitierte
ebenfalls
von
der
Errichtung
der
Strecke.
Wikipedia v1.0
Also
in
construction
industry,
SMEs
play
an
important
role.
Auch
in
der
Bauindustrie
spielen
KMU
eine
wichtige
Rolle.
TildeMODEL v2018
The
main
user
of
the
product
concerned
in
the
Community
is
the
construction
industry.
Die
betroffene
Ware
wird
in
der
Gemeinschaft
in
erster
Linie
im
Baugewerbe
verwendet.
DGT v2019
The
downturn
in
consumption
in
2005
was
a
result
of
a
lower
demand
in
the
construction
industry.
Der
rückläufige
Verbrauch
im
Jahr
2005
war
durch
geringere
Nachfrage
im
Baugewerbe
bedingt.
DGT v2019
Member
States,
social
partners
in
the
construction
industry
and
education
institutions
are
invited:
Die
Mitgliedstaaten,
Sozialpartner
der
Bauwirtschaft
und
Ausbildungseinrichtungen
werden
gebeten,
TildeMODEL v2018
The
operation
concerns
primarily
the
production
of
long
products
for
the
construction
industry.
Diese
Übernahme
betrifft
in
erster
Linie
die
Produktion
von
Langerzeugnissen
für
die
Bauwirtschaft.
TildeMODEL v2018
The
importance
of
this
Recommendation
for
European
harmonisation
in
the
construction
industry
cannot
be
underestimated.
Für
die
europaweite
Harmonisierung
im
Bausektor
ist
diese
Empfehlung
von
erheblicher
Bedeutung.
TildeMODEL v2018
Synbra
B.V.
manufactures
and
markets
certain
plastic
products
for
the
building
and
construction
industry,
packaging
materials
and
horticultural
products.
Synbra
B.V.
produziert
und
vermarktet
Plastikerzeugnisse
für
die
Bauindustrie,
Verpackungsmittel
und
Gartenbauerzeugnisse.
TildeMODEL v2018
Complex
bureaucratic
requirements
in
certain
Member
States
effectively
work
as
barriers
to
trade
in
the
construction
industry.
Komplizierte
Verwaltungsauflagen
in
manchen
Mitgliedstaaten
wirken
effektiv
als
Handelshemmnis
im
Baugewerbe.
TildeMODEL v2018