Translation of "Construction insurance" in German
Cooperatives
are
also
active
in
the
construction,
insurance
and
distribution
sectors.
Genossenschaften
sind
auch
in
der
Bau-
und
der
Versicherungsbranche
sowie
im
Vertrieb
tätig.
TildeMODEL v2018
Construction
insurance
will
make
sure
your
dream
house
doesn't
turn
into
a
nightmare.
Ihre
Bauversicherung
verhindert,
dass
Ihr
Traumhaus
zum
Albtraum
wird.
CCAligned v1
Construction
insurance
offers
the
following
cover
options:
Die
Bauversicherung
bietet
folgende
Deckungen
zur
Auswahl:
ParaCrawl v7.1
How
does
CONSTRUCTA
construction
insurance
work?
Wie
funktioniert
die
Bauversicherung
CONSTRUCTA?
ParaCrawl v7.1
The
construction,
water
management,
insurance,
agricultural
technologies
and
ecosystem
management
sectors
are
highlighted
in
particular.
Die
Sektoren
Bauwesen,
Wasserwirtschaft,
Versicherung,
Agrartechnologie
und
Ökosystemmanagement
werden
besonders
hervorgehoben.
ParaCrawl v7.1
The
strategy
also
indicated
that
the
Commission
"will
propose
approaches
to
mutual
recognition
or
harmonisation
of
the
various
existing
assessment
methods,
also
with
a
view
to
making
them
more
operational
and
affordable
for
construction
enterprises,
the
insurance
industry
and
investors".
Der
Strategie
zufolge
wird
die
Kommission
„Ansätze
für
eine
gegenseitige
Anerkennung
oder
Harmonisierung
der
unterschiedlichen
Bewertungsverfahren
vorschlagen
und
dabei
auch
berücksichtigen,
dass
diese
für
Bauunternehmen,
die
Versicherungsbranche
und
Investoren
praxistauglicher
und
erschwinglicher
gestaltet
werden
sollten“.
TildeMODEL v2018
The
Commission
will
propose
approaches
to
mutual
recognition
or
harmonisation
of
the
various
existing
assessment
methods,
also
with
a
view
to
making
them
more
operational
and
affordable
for
construction
enterprises,
the
insurance
industry
and
investors.
Die
Kommission
wird
Ansätze
für
eine
gegenseitige
Anerkennung
oder
Harmonisierung
der
unterschiedlichen
Bewertungsverfahren
vorschlagen
und
dabei
auch
berücksichtigen,
dass
diese
für
Bauunternehmen,
die
Versicherungsbranche
und
Investoren
praxistauglicher
und
erschwinglicher
gestaltet
werden
sollten.
TildeMODEL v2018
The
initiative
will
propose
approaches
to
mutual
recognition
or
harmonisation
of
the
various
existing
assessment
methods,
which
should
also
make
them
more
operational
and
affordable
for
construction
enterprises,
the
insurance
industry
and
investors.
In
der
Initiative
werden
Ansätze
zur
gegenseitigen
Anerkennung
oder
Harmonisierung
der
unterschiedlichen
Bewertungsmethoden
aufgezeigt,
wodurch
sich
deren
Anwendbarkeit
und
Bezahlbarkeit
für
Bauunternehmen,
Versicherungen
und
Investoren
verbessern
dürfte.
TildeMODEL v2018
It
will
promote
sustainable
growth,
stimulate
climate-resilient
investment
and
create
new
jobs,
particularly
in
sectors
such
as
construction,
water
management,
insurance,
agricultural
technologies
and
ecosystem
management.
Die
Strategie
soll
das
Wirtschaftswachstum
fördern,
klimaresiliente
Investitionen
fördern
und
neue
Arbeitsplätze
schaffen,
namentlich
in
den
Sektoren
Bauwesen,
Wasserwirtschaft,
Versicherung,
Agrartechnologie
und
Ökosystemmanagement.
TildeMODEL v2018
In
particular,
the
Union
needs
to
reinforce
the
beneficial
effects
of
the
single
market
programme
by
further
action
in
the
area
of
services
(construction,
banking
and
insurance),
public
procurement,
state
aids
and
deregulation.
So
mu§
die
Union
die
Nutzeffekte
des
Binnenmarktes
durch
weitere
Schritte
in
den
Bereichen
Dienstleistungen
(Bauwirtschaft,
Banken
und
Versicherungen),
šffentliches
Beschaffungswesen,
staatliche
Beihilfen
und
Deregulierung
stŠrken.
TildeMODEL v2018
Tourism,
insurance,
construction,
environmental
services,
renewable
energy,
consultancy
(quality
and
marketing),
skilled
maintenance,
communications
and
transport
are
all
sectors
that
encourage
trade
and
economic
growth
in
the
region.
Tourismus,
Versicherungs-
und
Bauwesen,
Umweltdienstleistungen,
erneuerbare
Energien,
Beratung
(Qualität
und
Marketing),
qualifizierte
Instandhaltung,
Kommunikation
und
Verkehrswesen
sind
Branchen,
die
den
Handel
und
das
Wirtschaftswachstum
in
dieser
Region
fördern.
TildeMODEL v2018
Climate
change
necessitates
adjustments
in
at
least
the
following
areas:
industry,
energy,
transport,
construction,
health,
tourism,
insurance,
land
use,
biodiversity,
use
of
nature
for
recreation,
water
resources,
fishing,
forestry,
agricultural
and
food
production,
as
well
as
hunting
and
reindeer-husbandry.
Zumindest
in
den
folgenden
Sektoren
entsteht
durch
den
Klimawandel
Handlungsbedarf:
Industrie,
Energie,
Verkehr,
Bauwesen,
Gesundheit,
Tourismus,
Versicherungswesen,
Landnutzung,
Biodiversität,
Nutzung
zu
Erholungszwecken
der
Natur,
Wasservorräte,
Fischerei,
Forstwirtschaft,
landwirtschaftliche
Erzeugung
und
Nahrungsmittelproduktion,
sowie
Wild-
und
Rentierwirtschaft.
TildeMODEL v2018
Climate
change
necessitates
adjustments
in
at
least
the
following
areas:
industry,
energy,
transport,
construction,
health,
tourism,
insurance,
land
use,
biodiversity,
use
of
nature
for
recreation,
water
resources,
fishing,
forestry,
agricultural,
livestock
and
food
production,
as
well
as
hunting
and
reindeer-husbandry.
Zumindest
in
den
folgenden
Sektoren
entsteht
durch
den
Klimawandel
Handlungsbedarf:
Industrie,
Energie,
Verkehr,
Bauwesen,
Gesundheit,
Tourismus,
Versicherungswesen,
Landnutzung,
Biodiversität,
Nutzung
zu
Erholungszwecken
der
Natur,
Wasservorräte,
Fischerei,
Forstwirtschaft,
landwirtschaftliche
Erzeugung
und
Nutztier-
und
Nahrungsmittelproduktion,
sowie
Wild-
und
Rentierwirtschaft.
TildeMODEL v2018
Tourism,
insurance,
construction
and
transport
are
all
sectors
that
encourage
trade
and
economic
growth
in
the
region.
Der
Tourismus
sowie
das
Versicherungs-,
Bau-
und
Verkehrswesen
sind
Branchen,
die
den
Handel
und
das
Wirtschaftswachstum
in
dieser
Region
fördern.
TildeMODEL v2018
The
"other
services"
referred
to
in
this
report
cover
communications
services,
construction
services,
insurance
services,
financial
services,
computer
and
information
services,
royalties
and
licence
fees,
other
business
services,
personal,
cultural
and
recreational
services,
government
services
n.i.e.
and
services
not
allocated.
Der
Begriff
„sonstige
Dienstleistungen"
deckt
in
dieser
Ausgabe
Folgendes
ab:
Kommunikationsleistungen,
Bauleistungen,
Versicherungsdienstleistungen,
Finanzdienstleistungen,
EDV
und
Informationsleistungen,
Patente
und
Lizenzen,
sonstige
unternehmensbezogene
Dienstleistungen,
Dienstleistungen
für
persönliche
Zwecke,
Kultur
und
Freizeit,
Regierungsleistungen,
a.n.g.
sowie
nicht
aufgegliederte
Dienstleistungen.
EUbookshop v2