Translation of "Construction phase" in German
The
archaeologists
made
a
find
in
the
third
construction
phase
of
the
Rhein
Boulevard.
Im
dritten
Bauabschnitt
des
Rheinboulevards
wurden
die
Archäologen
nun
fündig.
WMT-News v2019
By
1688
buildings
from
the
original
construction
phase
were
demolished
due
to
their
dilapidated
state.
Bereits
1688
wurden
Gebäude
aus
der
ersten
Bauphase
wegen
Schadhaftigkeit
abgerissen.
Wikipedia v1.0
The
impact
on
the
marine
environment
during
the
construction
phase
should
be
minimised.
Die
Auswirkungen
auf
die
Meeresumwelt
während
der
Bauphase
sollten
minimiert
werden.
TildeMODEL v2018
Community
financial
aid
covers
the
studies,
works
and
risks
which
occur
after
the
construction
phase.
Die
Gemeinschaftsförderung
bezieht
sich
auf
Studien,
Bauvorhaben
und
Risiken
nach
der
Bauphase.
TildeMODEL v2018
The
overall
cost
of
the
projects
often
rose
during
the
construction
phase.
Die
Gesamtkosten
der
Vorhaben
wurden
häufig
in
der
Bauphase
nach
oben
korrigiert.
TildeMODEL v2018
A
considerable
number
of
jobs
will
be
created
during
the
construction
phase
of
the
Village.
Während
der
Bauphase
des
Dorfs
werden
zahlreiche
Arbeitsplätze
geschaffen
werden.
TildeMODEL v2018
It
will
create
6,000
new
jobs
during
the
construction
phase.
Das
Projekt
wird
während
der
Bauphase
6000
neue
Arbeitsplätze
schaffen.
TildeMODEL v2018
In
the
construction
phase,
a
total
of
around
1200
hectares
was
required.
In
der
Bauphase
werden
insgesamt
rund
1200
Hektar
benötigt.
WikiMatrix v1
In
the
6th
century,
during
the
time
of
Justinian,
the
first
construction
phase
took
place.
Im
6.
Jahrhundert,
zur
Zeit
Justinians
I.,
erfolgte
der
erste
Bauabschnitt.
WikiMatrix v1
The
overriding
factor
is
the
construction
phase
in
which
the
building
was
given
its
present
shape.
Maßgeblich
ist
die
Bauphase,
in
der
das
Gebäude
seine
heutige
Gestalt
erhielt.
WikiMatrix v1
Its
first
construction
phase
went
into
operations
on
14
September
2009.
Dessen
erster
Bauabschnitt
ging
am
14.
September
2009
in
Betrieb.
WikiMatrix v1
The
construction
phase
will
last
between
four
and
six
years.
Die
Bauphase
wird
zwischen
vier
und
sechs
Jahre
dauern.
WikiMatrix v1
The
rock
material
extracted
from
the
Udelberg
puncture
was
mainly
used
for
this
construction
phase.
Das
durch
den
Udelbergdurchstich
gewonnene
Felsmaterial
wurde
vor
allem
für
diesen
Bauabschnitt
verwendet.
WikiMatrix v1
Until
2010,
during
first
construction
phase,
the
church
building
was
reconstructed.
Im
ersten
Bauabschnitt
der
Sanierung
wurde
bis
2010
das
Kirchengebäude
saniert.
WikiMatrix v1
Afterwards,
the
existing
bridge
will
be
demolished
and
the
2nd
construction
phase
started.
Im
Anschluss
wird
die
bestehende
Brücke
abgerissen
und
der
2.
Bauabschnitt
begonnen.
WikiMatrix v1
The
cross
passages
were
finished
during
the
construction
phase
as
escape
routes.
Die
fertiggestellten
Querschläge
dienten
bereits
während
der
Bauphase
als
Rettungsweg.
WikiMatrix v1
What
were
the
biggest
challenges
during
the
construction
phase?
Was
waren
die
größten
Herausforderungen
während
der
Bauphase?
ParaCrawl v7.1
The
first
construction
phase
of
the
park
was
started
in
2009
with
300
accommodation
units.
Die
erste
Bauphase
des
Parks
wurde
2009
mit
300
Wohneinheiten
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Six
further
buildings
will
be
added
in
a
later
construction
phase.
Sechs
weitere
Gebäude
kommen
in
einer
späteren
Bauphase
hinzu.
ParaCrawl v7.1