Translation of "Construction products" in German
Europe
needs
good
construction
products
and
a
system
of
marketing
that
takes
account
of
the
safety
regulations
specifically.
Europa
braucht
gute
Bauprodukte
und
ein
Vermarktungssystem,
das
die
Sicherheitsvorschriften
genauestens
einhält.
Europarl v8
This
should
simplify
the
market
for
construction
products.
Diese
Richtlinie
dürfte
den
Markt
für
Bauprodukte
einfacher
gestalten.
Europarl v8
This
provides
for
simplified
procedures
for
micro-enterprises
in
connection
with
the
evaluation
of
the
performance
characteristics
of
construction
products.
Danach
gelten
für
Kleinstunternehmen
bei
der
Bewertung
von
Leistungsmerkmalen
der
Bauprodukte
vereinfachte
Verfahren.
Europarl v8
Pharmaceuticals
and
construction
products
obviously
present
higher
risks
than
office
equipment
or
pasta
for
example.
Arzneimittel
und
Bauprodukte
bergen
offensichtlich
größere
Risiken
als
beispielsweise
Büroausstattungen
oder
Teigwaren.
TildeMODEL v2018
Construction
products
are
intermediate
products
intended
to
be
incorporated
in
construction
works.
Bauprodukte
sind
Zwischenprodukte,
die
in
Bauwerke
eingebaut
werden
sollen.
TildeMODEL v2018
Accordingly,
the
Directive
covers
construction
products
which
are
incorporated
into
an
immovable.
Daher
umfasst
die
Richtlinie
auch
Bauprodukte,
die
in
einem
Gebäude
verarbeitet
werden.
TildeMODEL v2018
There
certainly
is
evidence
that
trade
in
construction
products
has
been
constrained
in
the
past.
Der
Handel
mit
Bauprodukten
war
in
der
Vergangenheit
sicherlich
eingeschränkt.
TildeMODEL v2018
Some
examples
include:
legislation
on
construction
products,
ecodesign,
general
product
safety
or
low
voltage.
Beispielhaft
seien
die
Bereiche
Bauprodukte,
Ökodesign,
allgemeine
Produktsicherheit
und
Niederspannung
genannt.
TildeMODEL v2018
Wood
floorings
are
among
the
construction
products
to
which
that
Decision
applies.
Holzfußböden
gehören
zu
den
Bauprodukten,
für
die
diese
Entscheidung
gilt.
DGT v2019
Furthermore,
the
release
of
unhealthy
or
environmentally
unfriendly
substances
from
construction
products
needs
to
be
controlled.
Darüber
hinaus
muss
die
Freisetzung
gesundheits-
oder
umweltschädlicher
Substanzen
aus
Bauprodukten
eingedämmt
werden.
TildeMODEL v2018
The
Commission
may
establish
classes
of
performance
in
relation
to
the
essential
characteristics
of
construction
products.
Die
Kommission
kann
in
Bezug
auf
die
wesentlichen
Merkmale
von
Bauprodukten
Leistungsklassen
festlegen.
TildeMODEL v2018
Those
rules
have
a
direct
influence
on
the
requirements
of
construction
products.
Diese
Vorschriften
wirken
sich
unmittelbar
auf
die
Anforderungen
an
Bauprodukte
aus.
DGT v2019
Consequently
a
higher
limit
value
for
cadmium
should
be
granted
for
these
construction
products.
Infolgedessen
sollte
für
derartige
Bauprodukte
ein
höherer
Cadmium-Grenzwert
zulässig
sein.
DGT v2019
The
specific
meaning
of
CE
marking
for
construction
products
is
determined
clearly.
Die
spezifische
Bedeutung
der
CE-Kennzeichnung
für
Bauprodukte
wird
klar
festgelegt.
TildeMODEL v2018
For
a
genuine
Internal
Market
in
construction
products
about
600
harmonised
standards
are
needed.
Für
einen
echten
Binnenmarkt
für
Bauprodukte
werden
etwa
600
Normen
benötigt.
TildeMODEL v2018
One
example
of
this
will
be
in
the
case
for
cars
and
construction
products
(see
above).
Ein
Beispiel
dafür
bieten
Fahrzeuge
und
Bauprodukte
(siehe
oben).
TildeMODEL v2018
In
contrast,
European
harmonisation
has
so
far
been
less
successful
for
construction
products.
Dagegen
war
die
europäische
Harmonisierung
bei
Bauprodukten
bisher
weniger
erfolgreich.
TildeMODEL v2018
A
Member
State
can,
therefore,
ban
the
placing
of
construction
products
containing
asbestos
on
the
market
in
its
national
territory.
Demnach
kann
ein
Mitgliedstaat
das
Inverkehrbringen
von
asbesthaltigen
Bauprodukten
auf
seinem
Hoheitsgebiet
verbieten.
EUbookshop v2