Translation of "Construction products regulation" in German
For
the
first
time,
cables
and
data
cables
are
also
declared
in
the
Construction
Products
Regulation.
Erstmals
werden
in
der
Bauproduktenverordnung
auch
Kabel
und
Leitungen
sowie
Datenkabel
deklariert.
ParaCrawl v7.1
Our
products
are
also
CE-marked
for
compliance
with
Eurocode
and
conforms
with
the
“Construction
Products
Regulation”
of
EU.
Unsere
Produkte
sind
CE-zertifiziert
und
erfüllen
die
Anforderungen
des
Eurocodes
und
der
EU-Bauproduktenverordnung.
CCAligned v1
Overview
of
all
TKD
Kabel
products
which
are
tested
in
accordance
with
the
European
Construction
Products
Regulation.
Übersicht
aller
TKD
Kabel
Produkte,
die
gemäß
der
Europäischen
Bauproduktenverordnung
geprüft
werden.
ParaCrawl v7.1
Please
also
read
our
special
topic
for
more
information
on
the
European
Construction
Products
Regulation.
Lesen
Sie
auch
unser
Themenspecial
für
weitere
Informationen
zur
Europäischen
Bauproduktenverordnung.
CCAligned v1
Rosenberger
OSI
has
fulfilled
the
requirements
of
the
Construction
Products
Regulation
for
many
years.
Rosenberger
OSI
erfüllt
bereits
seit
vielen
Jahren
die
Anforderungen
aus
der
Bauproduktenverordnung.
ParaCrawl v7.1
Which
regulations
of
the
EU
Construction
Products
Regulation
are
relevant
for
data
cabling.
Welche
Regularien
der
EU-Bauproduktenverordnung
relevant
für
die
Datenverkabelung
sind.
ParaCrawl v7.1
The
Construction
Products
Regulation
(BauPVO)
has
been
valid
in
the
European
Union
since
01.07.2013.
Seit
dem
01.07.2013
gilt
in
der
Europäischen
Union
die
Bauproduktenverordnung
(BauPVO).
ParaCrawl v7.1
The
European
Construction
Products
Regulation
has
been
in
force
to
advance
this
ambitious
project
since
2011.
Um
das
ehrgeizige
Vorhaben
voranzutreiben
gilt
seit
2011
die
europäische
Bauprodukteverordnung.
ParaCrawl v7.1
Bayka
offers
a
wide
range
of
cables
according
to
Construction
Products
Regulation
in
many
areas
of
cable
technology.
Die
Bayka
bietet
ein
breites
Spektrum
an
Kabeln
gemäß
Bauproduktenverordnung
aus
vielen
Bereichen
der
Kabeltechnik.
CCAligned v1
Declaration
of
performance
according
to
the
regulation
(EU)
No.
305/2011
annex
III
(construction
products
regulation)
Leistungserklärung
gemäß
Anhang
III
der
Verordnung
(EU)
Nr.
305/2011
(Bauprodukteverordnung)
CCAligned v1
The
EU
Construction
Products
Regulation
requires
from
1st
July
2013
new
complementary
data
to
accompany
construction
products
with
CE
marking.
Ab
Juli
2013
verlangt
die
Bauproduktenverordnung
der
Europäischen
Union
eine
neue
Begleitinformation
für
Bauprodukte
mit
CE-Kennzeichnung.
ParaCrawl v7.1
The
revision
of
the
Construction
Products
Directive
(CPD)
has
been
completed
and
will
become
the
Construction
Products
Regulation
(CPR).
Die
Überarbeitung
der
Bauproduktenrichtlinie
(BPR)
ist
abgeschlossen
und
wird
zur
Bauproduktenverordnung
(BPV).
ParaCrawl v7.1
The
Construction
Products
regulation
is
to
ensure
reliable
information
on
construction
products
in
relation
to
their
performances.
Die
Bauprodukteverordnung
dient
dazu
verlässliche
Informationen
in
Beug
auf
Baumaterialien
und
deren
Leistungsfähigkeit
zu
geben.
ParaCrawl v7.1
The
Swiss
Confederation
shall
accept
conformity
assessment
results
of
EU
recognised
conformity
assessment
bodies
assessing
conformity
in
accordance
with
the
requirements
of
the
Construction
Products
Regulation.
Die
Schweizerische
Eidgenossenschaft
erkennt
die
Konformitätsbewertungsergebnisse
der
von
der
EU
anerkannten
Konformitätsbewertungsstellen
an,
die
die
Konformität
nach
der
Bauprodukteverordnung
bewerten.
DGT v2019
He
would
also
like
to
point
out
that
the
Commission
is
required
to
monitor
whether
the
new
Construction
Products
Regulation
leads
to
adequate
harmonisation
in
all
areas
and
does
not
result
in
further
safety
problems
and
unfair
competition.
Des
Weiteren
möchte
er
darauf
hinweisen,
dass
die
Kommission
beobachten
soll,
ob
die
neue
Bauprodukteverordnung
zu
einer
ausreichenden
Harmonisierung
in
allen
Bereichen
und
nicht
zu
weiteren
Sicherheitsproblemen
und
zu
unfairem
Wettbewerb
führen
wird.
Europarl v8
The
European
Union
has
adopted
a
new
Regulation
on
construction
products
[2]
(hereinafter
the
‘Construction
Products
Regulation’);
Die
Europäische
Union
hat
eine
neue
Verordnung
über
Bauprodukte
[2]
angenommen
(im
Folgenden
„Bauprodukteverordnung“).
DGT v2019
The
European
Union
shall
accept
conformity
assessment
results
of
Swiss
recognised
conformity
assessment
bodies
assessing
conformity
in
accordance
with
the
requirements
of
the
Construction
Products
Regulation
until
the
amendment
of
Chapter
16
following
the
adoption
of
equivalent
Swiss
legislation.
Bis
zur
Änderung
des
Kapitels 16
aufgrund
der
Verabschiedung
gleichwertiger
schweizerischer
Rechtsvorschriften
erkennt
die
Europäische
Union
die
Konformitätsbewertungsergebnisse
der
von
der
Schweiz
anerkannten
Konformitätsbewertungsstellen
an,
die
die
Konformität
nach
der
Bauprodukteverordnung
bewerten.
DGT v2019
For
example,
on
construction
products,
the
Better
Regulation
mandate
led
to
the
launch
of
a
widespread
consultation
on
the
functioning
of
the
directive
adopted
in
the
late
1980s.
Beispielsweise
führte
das
Programm
„Bessere
Rechtsetzung“
im
Bereich
der
Bauprodukte
zu
einer
breit
angelegten
Konsultation
über
die
Funktionsweise
der
in
den
späten
1980er
Jahren
erlassen
Richtlinie.
TildeMODEL v2018
As
an
example,
in
the
framework
of
the
implementation
of
the
Construction
Products
Regulation
(EU)
305/2011,
the
Commission
has
asked
CEN/CENELEC
to
develop
as
soon
as
possible
a
harmonised
standard
on
carbon
monoxide
detectors.
Beispielsweise
hat
die
Kommission
im
Rahmen
der
Durchführung
der
Bauprodukteverordnung
(EU)
Nr.
305/2011
das
CEN/CENELEC
damit
beauftragt,
umgehend
eine
harmonisierte
Norm
für
Kohlenmonoxiddetektoren
auszuarbeiten.
TildeMODEL v2018
As
the
internal
market
for
construction
products
is
still
fragmented,
a
consultation
process
with
stakeholders
is
ongoing23,
possibly
leading
to
a
revision
of
the
Construction
Products
Regulation
within
the
mandate
of
this
Commission.
Da
der
Binnenmarkt
für
Bauprodukte
nach
wie
vor
fragmentiert
ist,
läuft
derzeit
eine
Konsultation
der
Interessenträger23,
die
zu
einer
Überarbeitung
der
Bauprodukteverordnung
in
der
Amtszeit
dieser
Kommission
führen
könnte.
TildeMODEL v2018
These
efforts
are
in
line
with
the
new
basic
requirement
listed
in
the
Construction
Products
Regulation
concerning
sustainable
use
of
natural
resources,
as
well
as
with
the
Raw
Materials
Initiative
(RMI),
through
the
possible
development
of
best
practices
in
the
collection
and
treatment
of
waste,
especially
in
recovery/reuse
of
valuable
materials
from
waste,
and
through
support
for
research
on
economic
incentives
for
recycling/recovery.
Diese
Anstrengungen
stehen
im
Einklang
sowohl
mit
der
neuen
grundlegenden
Anforderung
der
Bauprodukteverordnung
in
Bezug
auf
die
nachhaltige
Nutzung
der
natürlichen
Ressourcen
als
auch
mit
der
Rohstoffinitiative
durch
die
mögliche
Entwicklung
bewährter
Verfahren
der
Abfallsammlung
und
-behandlung
(vor
allem
hinsichtlich
der
Wiedergewinnung/Wiederverwendung
von
Wertstoffen
aus
Abfällen)
und
durch
die
Förderung
der
Untersuchung
wirtschaftlicher
Anreize
für
das
Recycling/die
Wiedergewinnung.
TildeMODEL v2018