Translation of "Construction programme" in German
The
construction
programme
for
the
"black"
Windhoek
suburb
of
Katutura
is
completed.
Das
Bauprogramm
für
den
"schwarzen"
Windhoeker
Vorort
Katutura
ist
fertiggestellt.
ParaCrawl v7.1
The
construction
of
the
programme
created
favourable
conditions
for
the
development
of
the
European
multimedia
industry.
Mit
dem
Aufbau
des
Programms
wurden
günstige
Bedingungen
für
die
Entwicklung
der
europäischen
Multimedia-Industrie
geschaffen.
TildeMODEL v2018
The
outbreak
of
new
unrest
in
1282
caused
the
king
to
initiate
a
huge
construction
programme.
Der
Ausbruch
neuer
Unruhen
im
Jahr
1282
veranlasste
den
Herrscher
zu
einem
gewaltigen
Bauprogramm.
WikiMatrix v1
It
is
now
1992,
and
Brittany's
road
construction
programme
has
still
not
been
completed.
Wir
schreiben
nun
das
Jahr
1992,
und
der
bretonische
Straßenbauplan
ist
immer
noch
nicht
abgeschlossen.
EUbookshop v2
Furthermore,
China
is
carrying
out
a
process
of
reform
and
liberalisation
in
its
aviation
sector,
facilitating
foreign
investments
and
implementing
a
significant
airport
construction
programme.
China
führt
zudem
einen
Reform-
und
Liberalisierungsprozess
im
Luftfahrtsektor
durch,
wodurch
ausländische
Investitionen
erleichtert
werden,
und
verwirklicht
ein
umfangreiches
Programm
für
den
Flughafenbau.
Europarl v8
All
Member
States
will
be
encouraged
to
develop
and
implement
a
national
sustainable
construction
programme,
and
set
high
performance
requirements
using
European
harmonised
standards
and
the
Eurocode.
Alle
Mitgliedstaaten
werden
aufgefordert,
ein
nationales
Programm
für
nachhaltiges
Bauen
zu
entwickeln
und
durchzuführen
sowie
unter
Verwendung
harmonisierter
europäischer
Normen
und
des
Eurocode
hohe
Effizienzanforderungen
festzusetzen.
TildeMODEL v2018
For
the
2003
programme,
the
supplementary
education
was
particularly
geared
towards
universities,
unions,
trade
organisations
and
private
educational
operators
(phase
1)
and
architects,
suppliers,
entrepreneurs
and
other
personnel
working
with
energy
systems
in
commercial
buildings
(phase
2)
or
aimed
at
the
construction
business
(programme
text
2004).
Für
das
Programm
2003
wurden
zusätzliche
Fortbildungsangebote
vor
allem
auf
Universitäten,
Gewerkschaften,
Handwerksverbände
und
private
Bildungsträger
(Phase
1)
sowie
Architekten,
Zulieferer,
Unternehmer
und
andere
Personen,
die
in
gewerblich
genutzten
Gebäuden
mit
Energieanlagen
arbeiten
(Phase
2),
bzw.
auf
die
Bauwirtschaft
(Programmtext
2004)
ausgerichtet.
DGT v2019
Several
Member
States
have
adopted
a
sustainable
construction
programme
with
associated
programmes
of
action,
and
these
positive
initiatives
should
be
generalised
and
systematically
implemented.
Einige
Mitgliedstaaten
haben
ein
Programm
für
nachhaltiges
Bauen
mit
entsprechenden
Aktionsprogrammen
angenommen,
und
diese
positiven
Initiativen
sollten
ausgedehnt
und
systematisch
umgesetzt
werden.
TildeMODEL v2018
Is
the
House
aware
that
in
Brittany,
for
example,
the
road
construction
programme
launched
in
1969
would
have
been
completed
by
1980
if
the
French
State
had
respected
its
original
commitments
and
matched
Community
aid
?
Ist
ihnen
bekannt,
daß
zum
Beispiel
in
der
Bretagne
der
1969
begonnene
bretonische
Straßenbauplan
bereits
1980
abgeschlossen
worden
wäre,
wenn
der
französische
Staat
seinen
ursprünglichen
Verpflichtungen
nachgekommen
wäre
und
seinen
Teil
zur
Gemeinschaftshilfe
hinzugegeben
hätte?
EUbookshop v2
The
amount
available
for
decoration
is
estimated
in
the
light
of
the
construction
programme
and
included
in
the
budget
of
the
public
buildings
service
at
the
Ministry
for
Housing.
Der
für
„Kunst
am
Bau"
verfügbare
Betrag
wird
jährlich
nach
dem
Bauprogramm
veranschlagt
und
in
den
Haushalt
der
Dienststelle
für
öffentliche
Gebäude
des
Ministeriums
für
Wohnungsbau
und
Raumordnung
eingesetzt.
EUbookshop v2
We
also
carry
out
energy
audits
of
buildings,
as
it
is
our
agency
that
issues
energy
cer-tifi
cates
as
part
of
the
Upper
Austria
sustainable
construction
programme.
Wir
erstellen
auch
Ökobilanzen
für
Gebäude,
weil
wir
mit
der
Energieverbrauchsprüfung
im
Rahmen
des
Programms
für
nachhaltiges
Bauen
des
Landes
beauftragt
sind.
EUbookshop v2
As
project
developers
start
to
purchase
building
materials
and
construction
works,
the
programme
is
already
accelerating
infrastructure
investments,
and
attracting
co-financers
to
make
investment
commitments.
Da
die
Projektträger
beginnen,
Baustoffe
zu
erwerben
und
Bauarbeiten
in
Auftrag
zu
geben,
beschleunigen
sich
die
Infrastrukturinvestitionen
im
Rahmen
des
Programms
bereits,
und
für
Geldgeber
steigt
der
Anreiz,
Investitionsverpflichtungen
einzugehen.
EUbookshop v2