Translation of "Construction regulations" in German
The
unusual
architecture
of
the
building
is
owed
to
the
construction
regulations
in
Singapore.
Die
ungewöhnliche
Architektur
des
Gebäudes
ist
den
baulichen
Vorschriften
in
Singapur
geschuldet.
ParaCrawl v7.1
The
slow-moving
progress
in
the
harmonization
of
the
construction
regulations
requires,
in
addition,
tightening
the
safety
regulations.
Das
schleppende
Voranschreiten
der
Harmonisierung
der
Bauordnungen
fördert
zusätzlich
die
Anhebung
der
Sicherheitsvorschriften.
EuroPat v2
Are
legal
regulations
(construction
law)
ignored?
Werden
gesetzliche
Vorschriften
(Baurecht)
übergangen?
CCAligned v1
In
Russia
can
refuse
construction
technical
regulations.
In
Russland
können
von
bau-
technische
Regeln
verzichten.
ParaCrawl v7.1
Different
construction
regulations,
customer
specifications
and
country-specific
approvals,
as
well
as
materials,
can
also
be
taken
into
account.
Hierbei
können
unterschiedliche
Bauvorschriften,
Kundenspezifikationen
und
Länderzulassungen,
sowie
Materialien
berücksichtigt
werden.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
these
types
of
barrier
can
only
be
used
in
specific
minimum
lengths
of
road
way
and
certain
construction
regulations
have
to
be
adhered
to.
Jedoch
sind
für
diese
Bauarten
Immer
gewisse
Mindeststreckenlängen
und
die
Einhaltung
gewisser
Bauvorschriften
erforderlich.
EUbookshop v2
For
this
reason,
the
construction
regulations
of
many
countries
require
specific
fire
resistance
times
of
certain
steel
constructions.
In
den
Bauordnungen
vieler
Länder
werden
hierzu
entsprechende
Feuerwiderstandszeiten
für
bestimmte
Bauwerke
aus
Stahl
gefordert.
EuroPat v2
The
height
of
the
new
high
bay
warehouse
to
be
erected
was,
however,
limited
due
to
local
features
and
construction
regulations.
Die
Höhe
des
neu
zu
errichtenden
Hochregallagers
war
aufgrund
örtlicher
Gegebenheiten
und
baulicher
Vorschriften
allerdings
beschränkt.
ParaCrawl v7.1
Consequently,
construction
regulations
ensure
that
each
road
vehicle
provides
the
driver
with
an
adequate
external
field
of
view
out
of
the
vehicle
from
the
driver’s
seat.
Daher
gewährleisten
konstruktionsbezogene
Rechtsvorschriften,
dass
alle
Straßenfahrzeuge
dem
Fahrer
vom
Fahrersitz
aus
ein
angemessenes
Sichtfeld
aus
dem
Fahrzeug
bieten.
TildeMODEL v2018
Consequently,
construction
regulations
ensure
that
each
road
vehicle
provides
the
driver
with
an
adequate
external
field
of
view
out
of
the
vehicle
from
the
driver's
seat.
Daher
gewährleisten
konstruktionsbezogene
Rechtsvorschriften,
dass
alle
Straßenfahrzeuge
dem
Fahrer
vom
Fahrersitz
aus
ein
angemessenes
Sichtfeld
aus
dem
Fahrzeug
bieten.
DGT v2019
British
construction
and
use
regulations
were
further
relaxed
in
July
1956,
with
the
maximum
double-deck
length
on
two
axles
being
increased
to
30
ft
and
gross
vehicle
weight
to
14
tons.
Die
britischen
Bau-
und
Nutzungs-Vorschriften
wurden
im
Juli
1956
gelockert,
mit
maximaler
Doppelstockbus-Länge
auf
zwei
Achsen
auf
30
m
und
Gesamtgewicht
bis
14
Tonnen.
WikiMatrix v1
The
study
questionnaire
lists
duty-holder
responsibilities
underthe
safety,
health
and
welfare
at
work
(construction)
regulations,1995.
Der
Untersuchungsfragebogen
listet
Verantwortlichkeiten
von
Aufgabenträgern
gemäß
den
Regelungen
zu
Sicherheit,Gesundheit
und
Wohlergehen
bei
der
Arbeit
(Bauwesen)
von
1995
auf.
EUbookshop v2
A
further
report(18)
from
the
HSA’s
inspectorate,
analysing
responsesto
an
internal
survey
of
the
HSA’s
inspectors,
indicates
that,
based
ontheir
dealings
with
designers
in
2001
and
2002,
less
than
20%
ofdesigners
score
higher
than
5
on
a
scale
of
1
to
10
in
terms
of
theirunderstanding
of
their
duties
under
the
safety,
health
and
welfare
atwork
(construction)
regulations
2001,
which
implement
thetemporary
and
mobile
sites
directive.
Ein
weiterer
Bericht
(4)
des
HSA-Inspektorats,
in
dem
Antworten
auf
eineinterne
Untersuchung
der
HSA-Inspektoren
analysiert
werden,
zeigt
anhandder
Kontakte
der
Inspektoren
mit
den
Konstrukteuren
in
den
Jahren
2001
und2002,
dass
weniger
als
20%
der
Konstrukteure
in
Bezug
auf
die
Kenntnisihrer
Pflichten
gemäß
den
Regelungen
zu
Sicherheit,
Gesundheit
und
Wohlergehen
bei
der
Arbeit
(Bauwesen)
von
2001,
durch
die
die
Richtlinie
über
dieauf
zeitlich
begrenzte
oder
ortsveränderliche
Baustellen
anzuwendenden
Mindestvorschriften
umgesetzt
wird,
auf
einer
Skala
von
1
bis
10
mehr
als
den
Wert
5
erzielen.
EUbookshop v2
Vehicle
construction
regulations,
which
cover
issues
such
as
how
much
noise
a
motorcycle
is
allowed
to
make,
are
established
through
European
Union
directives
and
the
United
Nations’
1998
Global
Harmonisation
Agreement.
Vorschriften
für
die
Fahrzeugkonstruktion,
die
beispielsweise
regeln,
wie
laut
ein
Motorrad
sein
darf,
werden
durch
Richtlinien
der
Europäischen
Union
und
das
Übereinkommen
der
Vereinten
Nationen
von
1998
über
die
Festlegung
globaler
technischer
Regelungen
vorgegeben.
EUbookshop v2