Translation of "Construction supervisor" in German
Our
construction
supervisor
checks
the
completed
work
with
you.
Unser
Bauleiter
überprüft
mit
Ihnen
die
abgeschlossenen
Arbeiten.
CCAligned v1
What
legal
position
do
you
take
as
a
construction
supervisor?
Welche
Rechtsstellung
nehmen
Sie
als
Bauleiter
ein?
CCAligned v1
The
company
owner,
project
manager
and
responsible
person
construction
supervisor
for
all
projects
are
Tomasz
Szczezniak.
Der
Firmeninhaber,
Projektleiter
und
verantwortlicher
Bauleiter
für
alle
Projekte
ist
Tomasz
Szczezniak.
ParaCrawl v7.1
After
graduating
in
1936,
he
was
Assistant
Scenic
Designer
at
the
Berlin
Municipal
Opera
and,
starting
in
1945,
Construction
Supervisor
with
the
city
of
Berlin.
Nach
seinem
Abschluss
im
Jahr
1936
war
er
Assistent
für
Ausstattungswesen
an
der
Städtischen
Oper
Berlin-Charlottenburg
und
ab
1945
Bauleiter
bei
der
Stadt
Berlin.
WikiMatrix v1
After
graduating,
Stefan
worked
at
first
in
Germany
and,
since
2005,
in
Spain
as
a
planner
and
construction
supervisor
in
hotel,
industrial
and
residential
construction.
Nach
seinem
Studium
arbeitete
Stefan
zunächst
in
Deutschland
und
seit
2005
in
Spanien
als
Planer
und
Bauleiter
im
Bereich
Hotel-,
Industrie-
und
Wohnungsbau.
ParaCrawl v7.1
A
construction
supervisor
of
the
work
in
the
monastery
called,
whether
we
could
not
pick
up,
wash
and
return
the
dirty
laundry
left
by
the
Jesuits.
Ein
Bauleiter
der
Arbeit
im
Kloster
rief
an,
ob
wir
nicht
die
schmutzige
Wäsche,
die
die
Jesuiten
zurückgelassen
hatten,
abholen,
reinigen
und
zurückbringen
könnten.
ParaCrawl v7.1
We
provide
an
experienced
construction
site
supervisor
to
help
you
with
the
assembly
–
read
more
about
assembly.
Wir
stellen
einen
erfahrenen
Bauleiter,
der
Ihnen
bei
der
Montage
hilft
–
lesen
Sie
mehr
über
die
Montage.
CCAligned v1
He
joined
BREMER
straight
after
graduating
in
1996
and
gathered
experience
in
precast
construction
as
a
construction
supervisor,
senior
site
engineer
and
project
manager.
Direkt
nach
seinem
Studium
fing
er
1996
bei
BREMER
an
und
sammelte
Erfahrungen
im
Bau
mit
Fertigteilen
als
Bauleiter,
Oberbauleiter
und
Projektleiter.
ParaCrawl v7.1
The
high
quality
of
VARIODOMO
houses
is
guaranteed
by
solid
handicraft
enterprises
from
the
region
and
local
and
experienced
construction
supervisor.
Die
hohe
Qualität
von
VARIODOMO-
Häusern
werde
durch
solide
Handwerksunternehmen
aus
der
Region
und
einem
örtlichen
und
erfahrenen
Bauleiter
sichergestellt.
ParaCrawl v7.1
On
the
morning
of
18th
August
an
acceptance
commission
consisting
of
Lieutenant
Colonel
R
(first
name
unknown),
several
gentleman
from
Werder
and
the
construction
supervisor
from
Schorfheide
airfield
arrived
at
Oranienburg
airfield.
Am
Morgen
des
18.
August
traf
auf
dem
Flugplatz
Oranienburg
eine
Abnahmekommission
bestehend
aus
Oberstleutnant
R
(Vorname
unbekannt),
mehreren
Herren
aus
Werder
und
dem
Bauleiter
des
Flugplatzes
Schorfheide
ein.
ParaCrawl v7.1
In
close
cooperation
with
the
customer,
architect
or
construction
supervisor,
our
experienced
fitting
team
is
responsible
for
the
timely
delivery
and
flawless
installation
of
your
interior
and
furniture
solutions.
In
enger
Kooperation
und
Absprache
mit
dem
Endkunden,
Architekten
oder
Bauleiter
ist
unser
eingespieltes
Montageteam
für
die
fristgerechte
Lieferung
und
einwandfreie
Montage
Ihrer
Raum-
und
Möbellösungen
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
The
crew
was
from
the
Airport
Director
Graf
zu
Castell,
as
well
as
the
construction
supervisor
engineer
Rudi
Pohlmann
welcomes,
the
pilot
congratulated
on
the
successful
expansion
of
the
start-
and
Landebah
at
the
Munich
riem
airport.
Die
Besatzung
wurde
vom
Flughafendirektor
Graf
zu
Castell,
sowie
dem
Bauleiter
Diplom-Ingenieur
Rudi
Pohlmann
begrüßt,
der
Pilot
gratulierte
zum
erfolgreichen
Ausbau
der
Start-
und
Landebah
am
Flughafen
München-Riem.
ParaCrawl v7.1
A
qualified
mason
and
reinforced
concrete
constructor,
he
graduated
as
a
civil
engineer
in
1991.
During
his
career
as
a
practitioner,
he
then
gathered
experience
as
a
construction
supervisor,
project
manager,
estimator,
acquisition
manager
and
buyer.
Er
ist
gelernter
Maurer
und
Stahlbetonbauer.
Das
Studium
zum
Bauingenieur
schloss
er
1991
ab.
In
seiner
beruflichen
Praxis
sammelte
er
Erfahrungen
als
Bauleiter,
Projektleiter,
Kalkulator,
Akquisiteur
und
Einkäufer.
ParaCrawl v7.1