Translation of "Construction support" in German
The
construction
of
the
support
for
the
scale
is
the
source
of
special
difficulties.
Besondere
Schwierigkeiten
bereitet
die
Konstruktion
der
Fassung
für
den
Maßstab.
EuroPat v2
The
mast
6
is
held
in
a
support
construction
5
.
Der
Mast
6
ist
in
einer
Stützkonstruktion
5
gehalten.
EuroPat v2
The
separation
can
be
facilitated
by
a
suitable
choice
of
predetermined
breaking
points
in
the
support
construction.
Durch
geeignete
Wahl
von
Sollbruchstellen
in
der
Stützkonstruktion
kann
das
Trennen
erleichtert
werden.
EuroPat v2
The
so
far
described
construction
of
the
support
surface
10
is
in
itself
known.
Der
soweit
beschriebene
Aufbau
der
Lagerfläche
10
ist
an
sich
bekannt.
EuroPat v2
The
mount
in
particular
is
a
support
construction
of
profiles.
Das
Gestell
ist
insbesondere
eine
Tragkonstruktion
aus
Profilen.
EuroPat v2
The
support
structure
may
also
be
referred
to
as
a
frame
construction,
a
machine
structure,
or
a
support
construction.
Die
Tragkonstruktion
kann
auch
als
Aufbaukonstruktion,
Maschinenaufbau
oder
Stützkonstruktion
bezeichnet
werden.
EuroPat v2
Guide
rails
9
are
supported
by
a
support
10
of
the
support
construction
8
.
Führungsschienen
9
werden
von
einem
Träger
10
der
Tragkonstruktion
8
getragen.
EuroPat v2
With
the
aid
of
a
lifting
drive,
the
support
construction
can
be
shifted
in
its
height.
Mit
Hilfe
eines
Hubantriebs
kann
die
Tragkonstruktion
in
der
Höhe
verstellt
werden.
EuroPat v2
Several
realisations
can
be
conceived
for
the
support
construction.
Für
die
Tragkonstruktion
sind
unterschiedliche
Ausführungen
denkbar.
EuroPat v2
Parts
of
the
support
construction
of
the
conveying
equipment
1
for
persons
are
designated
by
11.
Mit
11
sind
Teile
der
Tragkonstruktion
der
Personenfördereinrichtung
1
bezeichnet.
EuroPat v2
The
construction
of
the
support
arrangement
can
vary.
Der
Aufbau
der
Trägeranordnung
kann
variieren.
EuroPat v2
But
something
is
going
wrong
-
a
part
of
the
support
construction
breaks
down.
Doch
etwas
geht
schief
-
ein
Teil
der
Stützkonstruktion
bricht
in
sich
zusammen.
ParaCrawl v7.1
The
support
construction
is
mounted
within
two
days
(Photo:
K.
Mürer)
Die
Stützkonstruktion
wird
innerhalb
von
zwei
Tagen
aufgebaut
(Foto:
K.
Mürer)
ParaCrawl v7.1
The
load
is
transferred
via
support
/
sliding
surfaces
in
the
construction
of
the
support
block.
Die
Lastweiterleitung
erfolgt
über
Auflage-/Gleitflächen
in
die
Konstruktion
des
Abstützbocks.
ParaCrawl v7.1