Translation of "Construction volume" in German
Moreover
the
construction
volume
of
the
valve
arrangement
is
considerably
enlarged
via
this
additional
pressure-limiting
valve.
Zudem
wird
durch
dieses
zusätzliche
Druckbegrenzungsventil
das
Bauvolumen
der
Ventilanordnung
wesentlich
vergrößert.
EuroPat v2
Coffee-bag
cells
distinguish
themselves
through
a
high
capacity
per
construction
volume.
Coffee-Bag-Zellen
zeichnen
sich
durch
eine
hohe
Kapazität
pro
Bauvolumen
aus.
EuroPat v2
The
price
is
calculated
from
order
and
construction
volume
as
well
as
postprocessing.
Der
Preis
errechnet
sich
aus
dem
Auftrags-
und
Bauvolumen,
sowie
der
Nachbearbeitung.
CCAligned v1
In
the
Dnepropetrovsk
region
construction
volume
decreased
by
19
%!
Im
Gebiet
Dnipropetrowsk
Bauvolumen
um
19%
gesunken!
ParaCrawl v7.1
A
large
construction
volume
needed
to
be
built
within
a
short
period
for
the
oat
mill.
Bei
der
Haferflockenmühle
musste
ein
großes
Bauvolumen
in
kurzer
Bauzeit
umgesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
construction
volume
is
20-25
million
Swiss
francs
a
year.
Das
Bauvolumen
umfasst
20-25
Millionen
Franken
pro
Jahr.
ParaCrawl v7.1
Coffee
bag
cells
are
characterized
by
a
high
capacity
per
construction
volume.
Coffee-Bag-Zellen
zeichnen
sich
durch
eine
hohe
Kapazität
pro
Bauvolumen
aus.
EuroPat v2
Usually,
dampers
optimized
for
low
frequencies
require
large
construction
volume.
Üblicher
Weise
benötigen
auf
niedrige
Frequenzen
optimierte
Dämpfer
ein
großes
Bauvolumen.
EuroPat v2
In
addition,
a
simple
design
having
an
unchanged
construction
volume
of
the
transport
system
is
achieved.
Zudem
wird
ein
einfacher
Aufbau
mit
unverändertem
Bauvolumen
des
Transportsystems
erreicht.
EuroPat v2
In
order
to
avoid
a
large
construction
volume,
so-called
plate
resonators
are
alternatively
employed.
Um
ein
großes
Bauvolumen
zu
vermeiden,
werden
alternativ
sogenannte
Plattenresonatoren,eingesetzt.
EuroPat v2
What
is
disadvantageous
with
the
known
systems
is
their
considerable
construction
volume
and
weight.
Nachteilig
bei
den
bekannten
Systemen
ist
deren
beträchtliches
Bauvolumen
und
Gewicht.
EuroPat v2
The
externally
positioned
spring
element
provides
a
small
construction
volume
for
the
plug-in
connector.
Das
außen
liegende
Federelement
sorgt
für
ein
geringes
Bauvolumen
des
Steckverbinders.
EuroPat v2
This
saves
housing
parts,
costs
and
construction
volume.
Dies
erspart
Gehäuseteile,
Kosten
und
Bauvolumen.
EuroPat v2
The
efficiency
is
markedly
improved
and
the
construction
volume
is
adapted
to
today's
industry
requirements.
Der
Wirkungsgrad
wird
entscheidend
verbessert
und
das
Bauvolumen
heutigen
Industrieansprüchen
angepasst.
EuroPat v2
The
limited
construction
volume
in
the
valve
housing
is
thus
optimally
employed.
Das
begrenzte
Bauvolumen
im
Ventilgehäuse
wird
somit
optimal
genutzt.
EuroPat v2
Construction
volume
is
forecast
to
grow
by
an
average
of
2.5Â
percent
annually
until
2017.
Im
Durchschnitt
soll
das
Bauvolumen
jährlich
um
durchschnittlich
2,5
Prozent
bis
2017
zulegen.
ParaCrawl v7.1
The
working
documentation
is
developed
by
the
project
organization
sufficient
for
the
construction
volume.
Die
Arbeitsunterlagen
werden
von
der
Projektorganisation
ausreichend
entwickelt
für
das
Bauvolumen.
CCAligned v1
Construction
volume
should
increase
in
Asia,
too.
Aber
auch
in
Asien
soll
das
Bauvolumen
steigen.
ParaCrawl v7.1
This
allowed
for
a
significant
reduction
of
construction
volume,
weight
and
cost
compared
to
the
previous
model.
Dadurch
konnten
Bauvolumen,
Gewicht
und
Kosten
gegenüber
dem
Vorgängermodell
signifikant
gesenkt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
annual
construction
volume
will
increase
to
90
million
square
metres.
Das
jährliche
Bauvolumen
soll
in
diesem
Zeitraum
auf
90
Millionen
Quadratmeter
steigen.
ParaCrawl v7.1
On
average,
construction
volume
should
climb
by
2.2Â
percent
annually
until
2018.
Im
Durchschnitt
soll
das
Bauvolumen
jährlich
um
2,2
Prozent
bis
2018
zulegen.
ParaCrawl v7.1
Construction
volume
is
forecast
to
grow
by
an
average
of
2.5
percent
annually
until
2017.
Im
Durchschnitt
soll
das
Bauvolumen
jährlich
um
durchschnittlich
2,5
Prozent
bis
2017
zulegen.
ParaCrawl v7.1
On
average,
construction
volume
should
climb
by
2.2
percent
annually
until
2018.
Im
Durchschnitt
soll
das
Bauvolumen
jährlich
um
2,2
Prozent
bis
2018
zulegen.
ParaCrawl v7.1