Translation of "Constructional material" in German
In
other
countries,
aluminium
has
a
long
tradition
as
a
constructional
material
in
bridge
building.
Aluminium
als
Konstruktionswerkstoff
im
Brückenbau
hat
in
anderen
Ländern
eine
lange
Tradition.
ParaCrawl v7.1
Preferably,
non-ferrous
metals
or
also
fiber-reinforced
synthetic
materials
are
used
as
constructional
material
for
the
guide
modules
10.
Als
Baumaterial
für
die
Führung
10
werden
vorzugsweise
Nichteisenmetalle
oder
auch
faserarmierte
Kunststoffe
verwendet
werden.
EuroPat v2
Stainless
steel
oval
pipes
are
mainly
used
as
a
constructional
material,
mostly
inconstruction
and
architecture.
Ovale
Edelstahlrohre
werden
hauptsächlich
als
Baumaterial
verwendet,
vor
allem
im
Bauwesen
und
in
der
Architektur.
ParaCrawl v7.1
The
invention
is
to
provide
a
coupling,
whose
components
are
subject
to
lesser
loads
so
that
they
may
be
produced
using
a
light
metallic
constructional
material.
Durch
die
Erfindung
wird
eine
Kupplung
zur
Verfügung
gestellt,
deren
Bauteile
geringeren
Beanspruchungen
ausgesetzt
sind,
so
daß
sie
aus
einem
metallischen
Leichtbauwerkstoff
hergestellt
werden
können.
EuroPat v2
The
coupling
pawls
26
and
28
as
well
as
the
drive
disk
22
are
manufactured
of
a
light
metallic
constructional
material
and
more
particularly
of
light
alloy,
preferably
using
injection
casting.
Auch
die
Kupplungsklinken
26,
28
und
die
Antriebsscheibe
22
sind
aus
einem
metallischen
Leichtbauwerkstoff,
insbesondere
Leichtmetall,
vorzugsweise
mittels
eines
Druckgußverfahrens,
gefertigt.
EuroPat v2
The
thermoplastic
polymer
provided
must
be
suitable
as
a
constructional
material
for
supporting
parts
of
the
fuel
cell
structure,
i.e.
must
have
dimensional
stability
under
pressure
and
at
increased
temperatures.
Das
vorgesehene
thermoplastische
Polymer
muß
dabei
als
Konstruktionswerkstoff
für
tragende
Teile
des
Brennstoffzellenaufbaus
geeignet
sein,
d.h.
insbesondere
Formstabilität
unter
Druck
und
bei
erhöhten
Temperaturen
aufweisen.
EuroPat v2
When
longitudinal
filaments
16
with
a
thermoplastic
constructional
material
are
used,
for
example
polyethylene,
this
can
be
done
by
action
being
taken
on
the
filament
ends
28
and
30
by
way
of
a
tool
34
indicated
in
FIG.
2,
for
example
the
tip
of
a
soldering
iron.
Dies
kann
bei
Einsatz
von
Längsfäden
16
mit
thermoplastischem
Aufbaumaterial,
beispielsweise
Polyethylen,
dadurch
erfolgen,
dass
durch
ein
in
Fig.
2
angedeutetes
Werkzeug
24,
beispielsweise
ein
der
Spitze
eines
Lötkolbens,
auf
die
Fadenenden
28
bzw.
30
eingewirkt
wird.
EuroPat v2
In
this
case,
too,
the
cross-sectional
widenings
therefore
form
an
integral
constituent
part
of
the
longitudinal
filaments
16
themselves,
since
they
are
also
provided
from
the
constructional
material
of
the
latter,
albeit
by
mechanical
handling.
Auch
in
diesem
Falle
bilden
die
Querschnittserweiterungen
also
einen
integralen
Bestandteil
der
Längsfäden
16
selbst,
da
sie
auch
aus
deren
Aufbaumaterial,
wenngleich
durch
mechanische
Behandlung,
bereitgestellt
sind.
EuroPat v2