Translation of "Consular corps" in German
We
have
a
large
foreign
population
and
one
of
the
world’s
largest
consular
corps.
Wir
haben
eine
große
ausländische
Bevölkerungsgruppe
und
eines
der
größten
diplomatischen
Korps
der
Welt.
News-Commentary v14
Cars
of
the
consular
corps
have
instead
the
letters
CC
or
CORPS
CONSULAIRE.
Fahrzeuge
des
Konsularischen
Korps
tragen
blaue
Kennzeichen
mit
den
Buchstaben
CC
und
der
Aufschrift
CORPS
CONSULAIRE.
WikiMatrix v1
On
16
March
2017,
members
of
the
Consular
Corps
in
Bavaria
visited
ESO's
Headquarters
in
Garching
bei
München,
Germany.
Am
16.
März
2017
haben
Mitglieder
des
Konsularischen
Korps
in
Bayern
den
ESO-Hauptsitz
in
Garching
bei
München
besucht.
ParaCrawl v7.1
Among
the
guests
were
members
of
the
consular
corps
and
the
Hamburg
land
parliament
as
well
as
leading
businessmen
and
Sri
Lankan
expatriates
from
Hamburg.
Unter
den
Gästen
befanden
sich
Mitglieder
des
konsularischen
Corps
und
der
Hamburger
Bürgerschaft
ebenso
wie
führende
Geschäftsleute
und
Mitglieder
der
srilankischen
Gemeinde
in
Hamburg.
ParaCrawl v7.1
General
Consul
Szegner,
who
has
been
acquainted
with
Arndt
G.
Kirchhoff
for
many
years,
has
recently
been
appointed
doyen
of
the
consular
corps
North
Rhine-Westphalia.
Generalkonsul
Szegner,
der
seit
vielen
Jahren
mit
Arndt
G.
Kirchhoff
bekannt
ist,
ist
kürzlich
zum
Doyen
des
konsularischen
Korps
NRW
berufen
worden.
ParaCrawl v7.1
The
senate
has
invited
around
400
leading
figures
in
politics,
commerce,
science,
culture
and
the
entire
consular
corps
to
the
Matthaie-Mahl
banquet,
which
has
been
historically
documented
since
1356.
Der
Senat
lädt
traditionell
rund
400
Repräsentantinnen
und
Repräsentanten
aus
Politik,
Wirtschaft,
Wissenschaft,
Kultur
sowie
das
gesamte
Konsularische
Korps
aus
Hamburg
in
den
Großen
Festsaal
des
Rathauses.
ParaCrawl v7.1
He
is
also
treasurer
of
many
charitable
foundations
in
the
Netherlands
Antilles
including
the
Red
Cross,
International
School,
National
Trust,
Consular
Corps,
Rotary
and
Uniting
for
Children.
Er
fungiert
ehrenamtlich
als
Schatzmeister
für
zahlreiche
Wohlfahrtsstiftungen
in
den
niederländischen
Antillen,
u.
a.
für
das
Rote
Kreuz,
die
Internationale
Schule,
National
Trust,
das
konsularische
Corps,
Rotary
und
Uniting
for
Children.
ParaCrawl v7.1
In
this
context
it
acts
as
a
central
liaison
point
for
the
consular
corps
in
Hesse,
promotes
international
co-operation
and
organizes
programmes
on
international
themes.
Hierzu
fungiert
es
als
zentraler
Kontakt
für
das
Consular
Corps,
pflegt
internationale
Kooperationen
und
veranstaltet
Programme
mit
internationalem
Bezug.
ParaCrawl v7.1
This
was
followed
by
a
luncheon,
giving
the
Consular
Corps
the
chance
to
engage
in
conversation
with
ESO
staff
and
to
learn
more
about
ESO.
Contacts
Nach
dem
Rundgang
gab
es
ein
gemeinsames
Mittagessen,
so
dass
das
Konsularische
Korps
Gelegenheit
hatte,
mit
den
ESO-Mitarbeitern
ins
Gespräch
zu
kommen
und
mehr
über
die
ESO
zu
erfahren.
ParaCrawl v7.1
Many
Ambassadors
from
Berlin
are
expected,
representative
of
the
Consular
Corps
and
representative
of
asiatic
and
German
enterprises.
Erwartet
werden
viele
Botschafter
aus
Berlin,
Vertreter
des
Consular
Corps
und
Repräsentanten
asiatischer
und
deutscher
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
The
visitors
were
welcomed
by
the
Dean
of
the
Consular
Corps,
Mr.
Friedemann
Greiner,
and
by
ESO
Director
General
Tim
de
Zeeuw
who
outlined
the
mission
and
activities
of
ESO.
Die
Besucher
wurden
von
Friedemann
Greiner,
Generalsekretär
des
Konsularischen
Korps,
und
ESO
Generaldirektor
Tim
de
Zeeuw
empfangen,
der
die
Aufgaben
und
Aktivitäten
der
ESO
skizzierte.
Im
Anschluss
wurden
die
Gäste
durch
die
Einrichtungen
geführt.
ParaCrawl v7.1