Translation of "Consular officer" in German
Who
can
influence
the
consular
officer
to
reverse
a
decision?
Wer
kann
einen
Konsularbeamten
davon
überzeugen,
eine
Entscheidung
rückgängig
zu
machen?
ParaCrawl v7.1
A-3
and
G-5
visa
applicants
must
be
interviewed
by
a
consular
officer.
Alle
Antragsteller
eines
A-3
und
G-5-Visums
müssen
von
einem
Konsularbeamten
interviewt
werden.
ParaCrawl v7.1
Delete
as
appropriate:
The
Consular
Officer
and
the
applicant
should
initial
each
deletion
in
the
margin.
Unzutreffendes
bitte
streichen:
Der
Konsularbeamte
und
der
Ersuchende
paraphieren
jede
Streichung
am
Rand.
DGT v2019
The
decision
on
reducing
the
time
for
taking
a
decision
on
a
visa
application
is
taken
by
the
consular
officer.
Über
die
Verkürzung
der
Frist
für
die
Entscheidung
über
einen
Visumantrag
entscheidet
der
Konsularbeamte.
DGT v2019
In
such
individual
cases,
additional
documents
may
be
voluntarily
provided
by
the
visa
applicant
or
exceptionally
requested
by
the
consular
officer.
In
solchen
Einzelfällen
können
vom
Visumantragsteller
freiwillig
zusätzliche
Unterlagen
vorgelegt
oder
vom
Konsularbeamten
ausnahmsweise
angefordert
werden.
DGT v2019
However,
there
may
be
circumstances
within
which
the
consular
officer
will
ask
for
an
interview.
Unter
gewissen
Umständen
kann
es
allerdings
vorkommen,
dass
ein
Konsularbeamter
ein
Interview
verlangt.
ParaCrawl v7.1
A
consular
officer
shall
be
entitled
to
visit
him
and
to
interview
him.
Der
Konsularbeamte
ist
berechtigt,
den
betreffenden
Staatsangehörigen
zu
besuchen
und
mit
ihm
zu
sprechen.
ParaCrawl v7.1
The
Committee
recommends
active
use
of
other
forms
of
cooperation
such
as
locating
consular
officials
from
Member
States
that
are
not
represented
in
the
representative
offices
of
other
Member
States
or
the
exercise
of
consular
functions
by
the
consular
post
of
one
EU
Member
State
on
behalf
of
another
or
the
appointment
of
the
same
person
as
consular
officer
by
several
EU
Member
States,
in
accordance
with
Articles
8
and
18
respectively
of
the
Vienna
Convention
on
consular
relations,
and
training
programmes
for
Member
States'
consular
staff.
Der
Ausschuss
empfiehlt,
weitere
Formen
der
Zusammenarbeit
aktiv
zu
nutzen,
beispielsweise
indem
konsularische
Bedienstete
der
nicht
vertretenen
Mitgliedstaaten
in
der
Vertretung
eines
anderen
Mitgliedstaates
tätig
sein
könnten,
oder
durch
die
Wahrnehmung
konsularischer
Aufgaben
durch
die
Vertretung
eines
EU-Mitgliedstaats
für
einen
anderen
Mitgliedstaat
oder
durch
die
Bestellung
derselben
Person
zum
Konsularbeamten
durch
mehrere
Mitgliedstaaten
gemäß
Artikel
8
und
18
des
Wiener
Übereinkommens
über
konsularische
Beziehungen,
sowie
durch
Ausbildungsprogramme
für
konsularische
Bedienstete
der
Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018
In
proceedings
involving
a
dispute
between
the
master
and
a
member
of
the
crew
of
a
seagoing
ship
registered
in
Greece
or
in
Portugal,
concerning
remuneration
or
other
conditions
of
service,
a
court
in
a
Member
State
shall
establish
whether
the
diplomatic
or
consular
officer
responsible
for
the
ship
has
been
notified
of
the
dispute.
Bei
Streitigkeiten
zwischen
dem
Kapitän
und
einem
Mitglied
der
Mannschaft
eines
in
Griechenland
oder
in
Portugal
eingetragenen
Seeschiffs
über
die
Heuer
oder
sonstige
Bedingungen
des
Dienstverhältnisses
haben
die
Gerichte
eines
Mitgliedstaats
zu
überprüfen,
ob
der
für
das
Schiff
zuständige
diplomatische
oder
konsularische
Vertreter
von
der
Streitigkeit
unterrichtet
worden
ist.
TildeMODEL v2018
To
that
end,
the
participating
unit
shall
communicate
to
the
host
Member
State,
via
the
coordination
centre,
whether
the
master
of
the
intercepted
vessel
has
requested
that
a
diplomatic
agent
or
consular
officer
of
the
flag
State
be
notified.
Dazu
teilen
die
beteiligten
Einsatzkräfte
dem
Aufnahmemitgliedstaat
über
die
Leitstelle
mit,
ob
der
Kapitän
des
abgefangenen
Schiffs
verlangt
hat,
dass
ein
Diplomat
oder
Konsularbeamter
des
Flaggenstaats
benachrichtigt
wird.
DGT v2019
In
proceedings
involving
a
dispute
between
the
master
and
a
member
of
the
crew
of
a
seagoing
ship
registered
in
Denmark,
in
Greece
or
in
Ireland,
concerning
remuneration
or
other
conditions
of
service,
a
court
in
a
Contracting
State
shall
establish
whether
the
diplomatic
or
consular
officer
responsible
for
the
ship
has
been
notified
of
the
dispute.
Bei
Streitigkeiten
zwischen
dem
Kapitän
und
einem
Mitglied
der
Mannschaft
eines
in
Dänemark,
in
Griechenland
oder
in
Irland
eingetragenen
Seeschiffes
über
die
Heuer
oder
sonstige
Bedingungen
des
Dienstverhältnisses
haben
die
Gerichte
eines
Vertrags
staats
zu
überprüfen,
ob
der
für
das
Schiff
zuständige
diplomatische
oder
konsularische
Vertreter
von
der
Streitigkeit
unterrichtet
worden
ist.
EUbookshop v2
In
proceedings
involving
a
dispute
between
the
master
and
a
member
of
the
crew
of
a
sea-going
ship
registered
in
Denmark
or
in
Ireland,
concerning
remuneration
or
other
conditions
of
service,
a
court
in
a
Contracting
State
shall
establish
whether
the
diplomatic
or
consular
officer
responsible
for
the
ship
has
been
notified
of
the
dispute.
Bei
Streitigkeiten
zwischen
dem
Kapitän
und
einem
Mitglied
der
Mannschaft
eines
in
Dänemark
oder
in
Irland
eingetragenen
Seeschiffes
über
die
Heuer
oder
sonstigen
Be
dingungen
des
Dienstverhältnisses
haben
die
Gerichte
eines
Vertragsstaats
zu
überprüfen,
ob
der
für
das
Schiff
zuständige
diplomatische
oder
konsularische
Vertreter
von
der
Streitigkeit
unterrichtet
worden
ist.
EUbookshop v2
In
proceedings
involving
a
dispute
between
the
master
and
a
member
of
the
crew
of
a
seagoing
ship
registered
in
Denmark,
in
Greece,
in
Ireland
or
in
Portugal,
concerning
remuneration
or
other
conditions
of
service,
a
court
in
a
Contracting
State
shall
establish
whether
the
diplomatic
or
consular
officer
responsible
for
the
ship
has
been
notified
of
the
dispute.
Bei
Streitigkeiten
zwischen
dem
Kapitän
und
einem
Mitglied
der
Mannschaft
eines
in
Dänemark,
in
Griechenland,
in
Irland
oder
in
Portugal
eingetragenen
Seeschiffes
über
die
Heuer
oder
sonstige
Bedingungen
des
Dienstverhältnisses
haben
die
Gerichte
eines
Vertragsstaats
zu
überprüfen,
ob
der
für
das
Schiff
zuständige
diplomatische
oder
kon
sularische
Vertreter
von
der
Streitigkeit
unterrichtet
worden
ist.
EUbookshop v2
The
consular
officer
will
determine
whether
or
not
an
activity
qualifies
for
the
media
visa.
Der
Konsularbeamte
wird
feststellen,
ob
eine
Aktivität
für
ein
Journalistenvisum
in
Frage
kommt,
oder
nicht.
ParaCrawl v7.1
Supporting
documents
are
only
one
of
many
factors
a
consular
officer
will
consider
in
your
interview.
Unterstützende
Dokumente
sind
nur
einer
von
vielen
Faktoren,
die
von
einem
Konsularbeamten
bei
der
Bewertung
Ihres
Interviews
in
Betracht
gezogen
werden.
ParaCrawl v7.1
To
be
determined
a
Supervisory
Employee
within
the
U.S.
company,
the
Consular
Officer
will
examine
the
position
within
the
firm's
organizational
structure,
the
duties
of
the
position,
the
degree
to
which
the
applicant
will
have
ultimate
control
and
responsibility
for
the
firm's
overall
operations,
the
number
and
skill
levels
of
the
employees
the
applicant
will
supervise,
the
level
of
pay,
and
whether
the
applicant
possesses
qualifying
executive
or
supervisory
experience.
Um
als
Mitarbeiter
in
einer
Vorgesetztenfunktion
zu
gelten,
prüft
der
Konsularbeamte
die
Position
innerhalb
der
Firma,
die
Tätigkeitsbeschreibung
der
zu
füllenden
Position,
den
Umfang
der
Leitung
und
Verantwortung,
die
der
Antragsteller
für
den
allgemeinen
Ablauf
der
Firma
hat,
die
Anzahl
der
zu
beaufsichtigenden
Angestellten
und
deren
Fähigkeiten,
die
Gehaltsstufe,
und
ob
der
Antragsteller
die
qualifizierende
Führungs-
oder
Vorgesetztenerfahrung
besitzt;
ParaCrawl v7.1