Translation of "Consultant firm" in German
She's
a
consultant
for
a
firm
that
does
design
work
for
us.
Sie
ist
Beraterin
in
einer
Firma,
die
Designs
für
uns
entwirft.
OpenSubtitles v2018
Drybeck
listed
them
as
a
consultant
firm.
Drybeck
hat
sie
als
eine
Beraterfirma
gelistet.
OpenSubtitles v2018
Since
January
2015,
he
is
a
consultant
to
the
firm.
Er
steht
der
Kanzlei
seit
Januar
2015
als
Berater
zur
Verfügung.
CCAligned v1
Jackie
was
hired
as
the
IT
Consultant
for
a
firm.
Jackie
wurde
als
IT-Berater
für
eine
Firma
eingestellt.
ParaCrawl v7.1
The
company
started
as
a
consultant
engineering
firm
specializing
in
industrial
electronics.
Das
Unternehmen
wurde
als
Ingenieurbüro
für
industrielle
Elektronik
gegründet.
ParaCrawl v7.1
Christian
Kissel
is
the
accounting,
financial
and
tax
consultant
of
the
firm
with
over
30
years
of
experience.
Christian
Kissel
ist
Buchhaltungs-,
Finanzen-
und
Steuerberater
der
Kanzlei,
mit
über
30
Jahren
Erfahrung.
CCAligned v1
The
guarantee
is
tied
to
a
restructuring
plan
drawn
up
by
a
consultant
after
the
firm
had
encountered
serious
difficulties
caused
by
the
loss
of
markets
in
eastern
and
central
Europe.
Diese
Bürgschaft
ist
an
einen
von
einer
Beraterfirma
ausgearbeiteten
Umstrukturierungsplan
gebunden,
mit
dem
die
erheblichen
Schwierigkeiten
überwunden
werden
sollen,
die
aus
dem
Verlust
der
Marktanteile
dieses
Unternehmens
in
den
Ländern
Mittel-
und
Osteuropas
entstanden
sind.
TildeMODEL v2018
The
public
hearing
follows
the
publication
by
the
Commission
of
an
EEA-wide
Study
prepared
by
the
consultant
law
firm
Squire,
Sanders
and
Dempsey
on
local
loop
unbundling,
on
the
basis
of
the
material
gathered
by
the
Commission
and
the
EFTA
Surveillance
Authority
in
the
framework
of
the
authorities'
respective
ongoing
parallel
sector
enquiries
on
local
loop
unbundling.
Der
öffentlichen
Anhörung
ging
die
Veröffentlichung
einer
EWR-weiten
Studie
der
Kanzlei
Squire,
Sanders
and
Dempsey
über
die
Teilnehmeranschluss-Entbündelung
auf
der
Grundlage
des
von
der
Kommission
und
der
EFTA-Überwachungsbehörde
bei
ihren
parallelen
Untersuchungen
zusammengetragenen
Materials.
TildeMODEL v2018
Example:
A
consultant
from
a
firm
of
accountants
in
Europe
sent
to
the
US
to
work
temporarily
for
the
same
firm
of
accountants.
Beispiel:
Ein
Berater
aus
einem
europäischen
Wirtschaftsprüfungsunternehmen
wird
in
die
USA
entsandt,
um
dort
vorübergehend
für
dieses
Unternehmen
zu
arbeiten.
TildeMODEL v2018
Investigations
at
a
consultant
engineering
firm
show
that
the
way
to
prevent
health
damage
caused
by
computer-aided
design
(CAD)
is
to
give
employees
influence
over
their
work
and
to
provide
for
work
variety.
Untersuchungen
bei
einem
Ingenieurbüro
haben
ergeben,
daß
Gesundheitsschäden,
die
durch
computergestütztes
Zeichnen
und
Entwerfen
verursacht
werden,
durch
Einbeziehung
der
Mitarbeiter
und
abwechslungsreiche
Arbeit
verhütet
werden
können.
EUbookshop v2