Translation of "Consulting function" in German
We
assume
a
supporting
and
consulting
function
for
the
creative
economy.
Wir
nehmen
eine
unterstützende
und
beratende
Funktion
für
die
Kreativwirtschaft
ein.
ParaCrawl v7.1
In
scientific
matters,
it
also
possesses
a
consulting
function
and
can
express
recommendations
for
structural
changes.
In
wissenschaftlichen
Angelegenheiten
hat
er
zudem
begutachtende
Funktion
und
kann
Empfehlungen
zu
strukturellen
Veränderungen
aussprechen.
ParaCrawl v7.1
The
consulting
function
would
complement
the
monitoring,
inspection
and
evaluation
functions
by
partnering
with
OIOS
clients
to
put
in
place
efficient,
innovative
and
benchmarked
management
practices
in
the
implementation
of
programme
activities.
Die
Beratungsfunktion
würde
die
Überwachungs-,
Inspektions-
und
Evaluierungsfunktionen
ergänzen
und
durch
partnerschaftliche
Zusammenarbeit
mit
den
Klienten
des
AIAD
effiziente,
innovative
und
an
Zielwerten
ausgerichtete
Managementpraktiken
bei
der
Durchführung
der
Programmaktivitäten
einführen.
MultiUN v1
Many
delegations
also
favoured
a
consulting
function
to
the
farm
auditing
aimed
to
support
the
producers
in
complying
with
agri-environmental
issues,
food
quality
and
animal
welfare.
Viele
Delegationen
sprachen
sich
auch
dafür
aus,
den
betriebsmäßigen
Audits
eine
beratende
Funktion
zuzuweisen,
damit
die
Erzeuger
auf
diese
Weise
bei
der
Erfüllung
ihrer
Verpflichtungen
im
Bereich
der
Agrarumweltmaßnahmen,
der
Lebensmittelqualität
und
des
Tierschutzes
unterstützt
werden.
TildeMODEL v2018
Also
in
this
growth
area,
in
the
future
you
will
take
on
a
consulting
and
integrating
function
and
provide
a
thorough
overview
of
possible
methods
of
treatment.
Auch
in
diesem
Wachstumsfeld
übernehmen
Sie
in
Zukunft
eine
beratende
und
integrierende
Funktion
und
geben
einen
fundierten
Überblick
über
mögliche
Methoden
der
Therapie.
ParaCrawl v7.1
P+R
supports
you
in
this
endeavor
with
decades
worth
of
experience:
before,
in
a
consulting
function,
but
also
in
an
emergency.
P+R
steht
Ihnen
dabei
mit
jahrzehntelanger
Erfahrung
zur
Seite:
vorab
in
beratender
Funktion,
aber
auch
dann,
wenn
die
Lage
akut
ist.
ParaCrawl v7.1
After
a
very
demanding
build-up
period,
Noemi
and
Roger
want
now
to
remain
involved
with
karpet
from
in
a
consulting
function
from
the
background.
Nach
der
anstrengenden
Aufbauarbeit,
die
Noemi
und
Roger
mit
viel
persönlichem
Einsatz
verfolgt
haben,
wollen
sie
nun
aus
dem
Hintergrund
beratend
involviert
bleiben.
ParaCrawl v7.1
Interim
Manager
Ingo
Middelmenne
who
had
headed
the
Investor
Relations
department
since
April
2015
will
address
himself
to
new
tasks
after
the
company's
recently
successfully
completed
capital
increase,
still
supporting
curasan
in
a
consulting
function.
Interim
Manager
Ingo
Middelmenne,
der
den
Bereich
Investor
Relations
seit
April
2015
verantwortet
hatte,
wird
sich
nach
der
jüngst
erfolgreich
durchgeführten
Kapitalerhöhung
des
Unternehmens
neuen
Aufgaben
zuwenden
und
das
Unternehmen
weiterhin
in
beratender
Funktion
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
The
Advisory
Board
has
a
consulting
function
in
all
interests
which
concern
the
execution
of
research
plans
and
expert
activity.
Der
Beirat
hat
eine
beratende
Funktion
in
allen
Belangen,
die
die
Ausführung
von
Forschungsvorhaben
und
gutachterlicher
Tätigkeit
betreffen.
ParaCrawl v7.1
On
the
one
hand
as
part
of
his
consulting
function
at
the
HF
Mixing
Group,
where
he
will
actively
participate
in
some
of
the
development
projects
pursued
there,
and
on
the
other
hand
through
his
teaching
and
research
activities
at
the
IKV
at
the
RWTH
Aachen,
where
he
provides
advice
and
support
to
the
scientific
working
groups
in
the
field
of
rubber.
Zum
einen
im
Rahmen
seiner
Beratungsfunktion
bei
der
HF
Mixing
GROUP,
wo
er
sich
in
einige
der
dort
verfolgten
Entwicklungsprojekte
aktiv
einbringen
wird,
zum
anderen
durch
seine
Lehr-
und
Forschungstätigkeit
am
IKV
an
der
RWTH
Aachen,
wo
er
die
dort
tätigen
wissenschaftlichen
Arbeitsgruppen
im
Bereich
Kautschuk
mit
Rat
und
Tat
betreut.
ParaCrawl v7.1
Here
you
can
see
a
selection
of
projects
in
which
the
Team
ERP
LOGISTICS
had
a
consulting
function.
Hier
sehen
Sie
eine
Auswahl
von
Projekten,
bei
denen
das
Team
ERP
LOGISTICS
beratend
tätig
war.
ParaCrawl v7.1
Our
results
contain
additional
recommendations,
therefore
comprise
a
consulting
function
too.
We
take
your
problem
and
take-off
the
programming,
simulation,
statistics
and
analysis.
Unsere
Resultate
enthalten
ebenso
Empfehlungen,
entsprechen
also
einer
beratenden
Funktion.
Wir
nehmen
ihnen
Problem,
Programmierung,
Simulation,
Auswertung,
und
Analyse
ab.
Überlassen
Sie
das
getrost
uns,
und
freuen
Sie
sich
auf
die
Lösungsvorschläge!
ParaCrawl v7.1
At
January
15th,
1938,
the
already
world-famous
gliding
pioneerWolf
Hirthupgraded
his
engagement
from
a
consulting
and
design
function
to
a
50
percent
shareholder.
From
this
day,
the
Swabian
company
is
named
Schempp-Hirth
Flugzeugbau
and
the
long-standing
connection
between
Martin
Schempp
and
Wolf
Hirth
led
to
a
business
connection
that
was
carried
by
their
lifetime
intensive
friendship.
Am
15.
Januar
1938
erweiterte
Wolf
Hirth,
der
damals
bereits
weltweit
bekannte
Segelflugpionier,
sein
Engagement
über
seine
Beratungs-
und
Konstruktionstätigkeit
hinaus
und
übernahm
50%
an
der
Firma.
Seit
diesem
Zeitpunkt
führt
das
schwäbische
Unternehmen
den
Namen
Schempp-Hirth
Flugzeugbau.
Die
langjährige
Verbindung
von
Martin
Schempp
und
Wolf
Hirth
fand
hiermit
eine
konsequente
geschäftliche
Basis,
die
zeitlebens
von
einer
intensiven
Freundschaft
getragen
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
Committee
of
the
Regions
may
have
no
more
than
a
consultative
function.
Der
Ausschuß
der
Regionen
darf
nur
eine
beratende
Funktion
haben.
EUbookshop v2
Essentially,
the
Advisory
Board
will
have
consulting
and
supervising
functions
within
the
university.
So
hat
der
Hochschulrat
im
Wesentlichen
eine
Beratungs-
und
Kontrollfunktion
innerhalb
der
Hochschule.
ParaCrawl v7.1
For
this
you
must
consult
the
help
function
of
your
browser.
Dazu
müssen
Sie
die
Hilfefunktion
Ihres
Browsers
konsultieren.
ParaCrawl v7.1
If
necessary,
you
can
consult
the
help
function
of
your
browser.
Bei
Bedarf
können
Sie
die
Hilfefunktion
Ihres
Browsers
nutzen.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
its
consultative
function
the
council
also
issues
opinions
on
the
annual
budget
as
well
as
own
initiative
opinions.
Neben
seiner
beratenden
Funktion
gibt
der
Rat
auch
Stellungnahmen
zum
jährlichen
Haushalt
und
Initiativstellungnahmen
ab.
TildeMODEL v2018
In
addition,
the
Economic
and
Social
Committee
as
well
as
the
Committee
of
the
Regions
fulfil
consultative
functions.
Finally,
a
series
of
Darüber
hin
aus
haben
der
Wirtschafts-
und
Sozialausschuß
sowie
der
Ausschuß
der
Regionen
beratende
Funktion.
EUbookshop v2
They
may
have
decisionmaking
powers
or
exercise
a
consultative
function,
or
enjoy
neither
of
these.
Sie
können
Entscheidungsbefugnisse
haben,
eine
beratende
Funktion
ausüben,
oder
auch
keines
von
beiden.
EUbookshop v2