Translation of "Consumable materials" in German
This
is
more
particularly
advantageous
for
recharging
with
consumable
materials.
Dies
ist
besonders
vorteilhaft
für
ein
Nachchargieren
der
Verbrauchsmaterialien.
EuroPat v2
Replacement
parts
and
consumable
materials
can
be
dispatched
at
short
notice
directly
from
the
warehouse
in
Bietigheim-Bissingen.
Ersatzteile
und
Verbrauchsmaterial
können
kurzfristig
direkt
aus
dem
Lager
in
Bietigheim-Bissingen
verschickt
werden.
ParaCrawl v7.1
We,
TOLERO
CUPS,
offer
consumable
and
packing
materials
for
airlines
and
airports.
Wir
von
TOLERO
CUPS
bieten
Verbrauchsmaterialien
und
Verpackungsmaterialien
für
Fluggesellschaften
und
Flughäfen
an.
ParaCrawl v7.1
The
consumable
materials
that
are
used
are
also
encompassed
by
the
term
consumables
in
this
embodiment
in
the
following:
Die
verwendeten
Verbrauchsmaterialien
sind
in
diesem
Ausführungsbeispiel
in
folgenden
Consumables
zusammengefasst:
EuroPat v2
With
the
relatively
small
amount
of
materials
employed,
the
amount
of
consumable
materials
is
likewise
reduced.
Bei
verhältnismäßig
geringem
Materialeinsatz
wird
die
Menge
der
Verbrauchsmaterialien
ebenfalls
reduziert.
EuroPat v2
We
supply
spare
parts
and
consumable
materials
for
trams,
rail
buses,
wagons
and
locomotives.
Wir
liefern
Ersatztle
und
Verbrauchsmaterial
für
Straßenbahnen,
Busse,
Waggons
und
Lokomotiven.
CCAligned v1
The
VivaScope®
devices
need
consumable
materials
for
every
examination.
Für
die
VivaScope®-Geräte
werden
für
jede
Untersuchung
Verbrauchsmaterialien
benötigt.
ParaCrawl v7.1
We
supply
accessories
and
consumable
materials
from
many
manufacturers.
Bei
uns
erhalten
Sie
Zubehör
und
Verbrauchsmaterialien
vieler
Hersteller.
CCAligned v1
They
were
designed
as
consumable
materials
and
reflect
the
political
thinking
of
the
time
of
their
creation.
Sie
waren
als
Verbrauchsmaterialien
konzipiert
und
spiegeln
die
politische
Denkweise
ihrer
Entstehungszeit
wider.
ParaCrawl v7.1
Consumable
materials,
such
as
filter,
oil,
lubricants
NSV-EUOTEHNA
supplies
on
the
spot.
Verbrauchsmaterial
wie
Filters,
Oil,
schmierstoffe
NSV-EUOTEHNA
liefert
vor
Ort.
ParaCrawl v7.1
Consumable
materials
are
stored
in
the
immediate
vicinity
of
the
workstations.
Verbrauchsmaterial
lagert
in
unmittelbarer
Nähe
der
Arbeitsstationen.
ParaCrawl v7.1
There
are
plenty
of
drawers
and
storage
compartments
with
space
for
consumable
materials.
Schiebladen
und
Stauräume
mit
Platz
für
Verbrauchsmaterial
sind
reichlich
vorhanden.
ParaCrawl v7.1
Consumable
materials,
software
and
accessories
are
excepted
from
retraction.
Verbrauchsmaterialien,
Software
und
Zubehör
sind
von
jeglicher
Rücknahme
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Among
consumable
materials,
the
blanket
occupies
a
prominent
position.
Unter
den
Verbrauchsmaterialien
nimmt
das
Drucktuch
eine
bedeutende
Position
ein.
ParaCrawl v7.1
With
a
comprehensive
view
of
your
consumable
indirect
materials,
your
purchasing
operations
become
more
lean,
stable,
and
predictive:
Mit
einem
umfassenden
Überblick
über
Ihre
Verbrauchsmaterialien
werden
Ihre
Einkaufsprozesse
schlanker,
stabiler
und
vorhersehbarer:
CCAligned v1
In
this
respect,
these
electrodes
are
consumable
materials,
which
are
to
be
provided
as
cost-effectively
as
possible
with
given
precision
of
measurement.
Insoweit
sind
diese
Elektroden
Verbrauchsmaterialien,
die
bei
gegebener
Meßgenauigkeit
möglichst
kostengünstig
bereitzustellen
sind.
EuroPat v2
By
exchanging
the
sensor
cartridge,
all
electrodes
and
all
other
consumable
materials
can
be
exchanged
in
just
one
working
step.
Durch
Austausch
der
Sensorkartusche
werden
in
einem
einzigen
Arbeitsgang
alle
Elektroden
und
alle
übrigen
Verbrauchsmaterialien
ausgetauscht.
EuroPat v2
Freedom
from
chemicals
also
means
significantly
lower
quantities
of
consumable
materials,
lower
cost
of
maintenance
and
significantly
smaller
installations.
Chemikalienfrei
bedeutet
zugleich
deutlich
geringere
Mengen
an
Verbrauchsmaterial,
kleinerer
Wartungsaufwand
und
erheblich
kleinere
Installationen.
ParaCrawl v7.1
Our
automated
system
for
ordering
consumable
materials
and
laundry
supplies
has
been
used
successfully
in
the
healthcare
sector
for
many
years.
Unser
automatisches
Bestellsystem
für
Verbrauchsmaterialien
und
Textilwäsche
wird
bereits
seit
vielen
Jahren
erfolgreich
im
Gesundheitswesen
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
cost
of
salaries,
missions
and
consumable
materials
for
these
two
years
is
estimated
at
about
1.4
million
ECU.
Die
Kosten
für
Bezüge,
Dienstreisen
und
Verbrauchsmaterial
während
dieser
beiden
Jahre
werden
auf
rund
1,4
Millionen
ECU
veranschlagt.
EUbookshop v2
For
the
storage
and
provision
of
items
required
in
hospitals,
a
distinction
is
made
between
medicaments,
on
the
one
hand,
and
other
consumable
materials,
on
the
other,
whereby
the
latter
particularly
include
dressings,
swabs,
cleaning
materials
etc.
Zur
Aufbewahrung
und
Bereithaltung
von
Krankenhausbedarf
wird
unterschieden
einerseits
zwischen
Arzneimitteln
und
andererseits
sonstigem
Verbrauchsmaterial,
zu
dem
vor
allem
Verbandszeug,
Tupfer,
Reinigungsmittel
etc.
gehören.
EuroPat v2
In
the
case
of
other,
consumable
materials,
in
contrast,
the
procedure
is
that
containers
with
drawer—like
guide
elements
on
their
side,
which
can
be
pushed
into
corresponding
guide
rails
in
the
storage
cupboard,
are
taken
for
refilling
from
the
storage
cupboard
to
the
central
supply
depot
of
the
hospital,
where
they
are
refilled,
then
brought
back
to
the
storage
cupboard
and
pushed
into
the
respective
lateral
guide
rails
of
the
cupboard.
Hingegen
wird
bei
sonstigem
Verbrauchsmaterial
so
vorgegangen,
daß
mit
seitlichen,
schubladenartigen
Führungen
versehene
Behälter,
die
in
entsprechende
Führungsschienen
des
Lagerschranks
einschiebbar
sind,
zwecks
Wiederauffüllung
dem
Lagerschrank
entnommen,
zur
zentralen
Versorgungsstelle
des
Krankenhauses
gebracht,
dort
wieder
aufgefüllt,
zum
Lagerschrank
zurückgebracht
und
in
die
zugehörigen
Seitenführungen
des
Schrankes
geschoben
werden.
EuroPat v2