Translation of "Consumer association" in German
I
support
the
warning
against
this
of
the
Consumer
Association
in
the
Netherlands.
Ich
unterstütze
die
vom
Verbraucherverband
in
den
Niederlanden
diesbezüglich
ausgesprochene
Warnung.
Europarl v8
Consumers'
interests
are
defended
in
Slovenia
by
a
consumer
protection
association
founded
in
1990.
Die
Interessen
der
Verbraucher
werden
in
Slowenien
durch
einen
1990
gegründeten
Verbraucherschutzverband
wahrgenommen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
also
contacted
a
representative
consumer
association.
Darüber
hinaus
kontaktierte
die
Kommission
einen
repräsentativen
Verbraucherverband.
DGT v2019
Consult
your
national
consumer
association
or
European
Consumer
Centres
network
for
advice.
Lassen
Sie
sich
vom
nationalen
Verbraucherverband
oder
dem
Netz
der
Europäischen
Verbraucherzentren
beraten.
ParaCrawl v7.1
Today,
the
watchdogs
for
financial
markets
at
the
German
consumer
association
Hesse
published
their
findings
on
information
regarding
financial...
Heute
veröffentlichten
die
Marktwächter
Finanzen
der
Verbraucherzentrale
Hessen
ihre
Untersuchungsergebnisse
zu
Informationsmaterialien
bezüglich...
ParaCrawl v7.1
Mary
checked
with
her
national
consumer
association,
who
told
her
that
the
contract
clause
was
clearly
unfair.
Ihr
nationaler
Verbraucherverband
bestätigte
ihr,
dass
die
Vertragsklausel
eindeutig
missbräuchlich
war.
ParaCrawl v7.1
Today,
the
NRW
Consumer
Association
presented
its
survey
results
on
the
ease
of
repair
of
household
appliances.
Heute
stellte
die
Verbraucherzentrale
NRW
Umfrageergebnisse
zur
Reparaturfreundlichkeit
von
Haushaltsgeräten
vor.
ParaCrawl v7.1
June
2011
saw
the
start
of
a
field
test
headed
by
the
Consumer
Association
of
North
Rhine-Westphalia.
Im
Juni
2011
startet
ein
Feldversuch
unter
Leitung
der
Verbraucherzentrale
Nordrhein-Westfalen.
ParaCrawl v7.1
The
organizer
of
the
fair
CES
is
the
Consumer
Electronic
Association
from
the
USA.
Der
Veranstalter
der
Messe
CES
ist
die
Consumer
Electronic
Association
aus
den
USA.
ParaCrawl v7.1
The
consumer
association
Brandenburg
offers
valuable
information
on
this
matter.
Wertvolle
Informationen
zum
Thema
bietet
auch
die
Verbraucherzentrale
Brandenburg.
ParaCrawl v7.1
The
Consumer
Electronics
Association
(CEA)
is
a
standards
and
trade
organization
for
the
consumer
electronics
industry
in
the
United
States.
Die
Consumer
Electronics
Association
(CEA)
ist
ein
Wirtschaftsverband
für
elektronisches
Konsumgut
in
den
USA.
Wikipedia v1.0
In
the
Netherlands,
for
example,
the
consumer
association
is
monitoring
prices
on
behalf
of
the
National
Forum.
So
beobachtet
beispielsweise
in
den
Niederlanden
der
Verbraucherverband
die
Preise
im
Auftrag
des
nationalen
Euro-Forums.
TildeMODEL v2018
Mr
Tomás
Liškutin,
from
the
Czech
Consumer
association
SOS,
said
that
overregulation
would
be
detrimental
to
consumers.
Tomás
Liškutin
vom
tschechischen
Verbraucherverband
SOS
merkte
an,
dass
Überregulierung
für
Verbraucher
nachteilig
sei.
TildeMODEL v2018
Under
its
1996
charter,
the
Lithuanian
Consumer
Association
is
an
official
organisation
with
individual
membership.
Der
Litauische
Verbraucherverband
ist
laut
seiner
Satzung
von
1996
eine
öffentliche
Organisation
mit
Einzelmitgliedschaft.
TildeMODEL v2018
No,
said
the
Court,
ruling
on
the
two
grounds
upon
which
the
consumer
protection
association
had
based
its
action.
Augenscheinlichste
Konsequenz
dieser
Entscheidung
für
den
Verbraucher
werden
die
durch
die
Konkurrenz
bedingten
niedrigen
Preise
sein.
EUbookshop v2
Join
your
consumer
association:
they
will
help
you
assert
your
rights!’
Treten
Sie
einem
Verbraucherverband
bei:
er
wird
Ihnen
helfen,
Ihre
Rechte
auch
durchzusetzen!“
EUbookshop v2
Currently,
the
market
watchdogs
at
the
Consumer
Association
Hessen
are
investigating
consumer
complaints
regarding
roughly
20
different
providers
and
six
cryptocurrencies.
Derzeit
untersuchen
die
Marktwächterexperten
der
Verbraucherzentrale
Hessen
Verbraucherbeschwerden
zu
knapp
20
verschiedenen
Anbietern
und
sechs
Kryptowährungen.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose,
between
May
and
August
2015
the
consumer
association
analyzed
the
websites
of
371
German
banks.
Hierfür
untersuchte
die
Verbraucherzentrale
zwischen
Mai
und
August
2015
den
Internetauftritt
von
371
deutschen
Bankinstituten.
ParaCrawl v7.1
The
market
watchdog
for
the
digital
world
at
the
consumer
association
Brandenburg
today
published
its
results
on
dynamic
price
differentiation
in
online
shopping.
Das
Marktwächter-Team
Digitale
Welt
der
Verbraucherzentrale
Brandenburg
veröffentlichte
heute
seine
Untersuchungsergebnisse
zur
dynamischen
Preisdifferenzierung
im
Online-Handel.
ParaCrawl v7.1
Today,
the
market
watchdog
for
finances
at
the
consumer
association
Saxony
released
its
results
of
a
recent
online
survey
on
consumer
credit.
Heute
veröffentlichte
das
Marktwächter-Team
Finanzen
der
Verbraucherzentrale
Sachsen
die
Ergebnisse
einer
aktuellen
Online-Umfrage
zu
Konsumentenkrediten.
ParaCrawl v7.1