Translation of "Consumer channel" in German

The consumer connection channel 11 is connected with the pneumatic actuator element 2 via the tube connection which is only schematically outlined.
Der Verbraucheranschlusskanal 11 ist über die nur schematisch dargestellte Schlauchverbindung mit dem pneumatischen Stellelement 2 verbunden.
EuroPat v2
By creating special communication channels, you can manage and coordinate messages on each consumer channel.
Durch die Schaffung von speziellen Kommunikationskanäle, Sie können Nachrichten an jedem verwalten und koordinieren Verbraucherkanal.
CCAligned v1
In this state, there is no throttling of the pressure medium connection between the return 37 and the consumer channel 38 a.
In diesem Zustand besteht zwischen dem Rücklauf 37 und dem Verbraucherkanal 38a eine ungedrosselte Druckmittelverbindung.
EuroPat v2
The connection piece 33 has an inlet 36, a return 37 and a consumer channel 38 .
Der Anschlußstutzen 33 weist einen Zulauf 36, einen Rücklauf 37 und einen Verbraucherkanal 38 auf.
EuroPat v2
The module extends the Intershop Enfinity Suite 6 Consumer Channel with numerous social commerce functions.
Das Modul erweitert den Consumer Channel der Intershop Enfinity Suite 6 um zahlreiche Social-Commerce-Funktionen.
ParaCrawl v7.1
The housing 1 further has a consumer channel 9, which is connectable with the hydraulic consumer load 28 and serves to transmit the consumer pressure through throttle 19 to the load pressure side 8 of the balance piston 2.
Das Zylindergehäuse 1 weist weiterhin den Verbraucherkanal 9 auf, welcher mit dem hydraulischen Verbraucher verbindbar ist und über Drossel 19 zur Übertragung des Verbraucherdrucks auf die Lastdruckseite 8 des Waagekolbens 2 dient.
EuroPat v2
In control of the proportional valve 36 associated with this consumer, the bypass channel 32 is controlled open in the above described manner, so that the hydraulic fluid flow Q to the lower-load consumer rises (dashed line).
Bei der Ansteuerung des diesem Verbraucher zugeordneten Proportionalventils 36 wird der Bypasskanal 32 in der vorbeschriebenen Weise aufgesteuert, so daß der Hydraulikfluidstrom Q zum lastniedrigeren Verbraucher ansteigt (gestrichelte Linie).
EuroPat v2
In the conventional solutions, pilot surface 130 had to be connected to particular consumer channel 33, 35 via a channel guided around pressure compensator 18, and so housing 58 was much more expensive to manufacture.
Bei den herkömmlichen Lösungen musste die Pilotfläche 130 über einen um die Druckwaage 18 herum geführten Kanal mit dem jeweiligen Verbraucherkanal 33, 35 verbunden werden, so dass das Gehäuse 58 wesentlich aufwendiger zu fertigen war.
EuroPat v2
The housing 7 is further provided with a ventilation connection channel 9, a vacuum connection channel 10 as well as a consumer connection channel 11 .
Des Weiteren weist das Gehäuse 7 einen Belüftungsanschlusskanal 9, einen Vakuumanschlusskanal 10 sowie ein Verbraucheranschlusskanal 11 auf.
EuroPat v2
The magnetic armature 14 comprises a valve closure body 15 which has two sealing faces 16 and 17, thus allowing the valve closure body 15 to cooperate with the vacuum connection channel 10 as well as with the ventilation connection channel 9 in such a manner that, either, a vacuum will be generated in the chamber 6 of pneumatic actuator element 2 via consumer connection channel 11, or chamber 6 will be ventilated via consumer connection channel 11 .
Der Magnetanker 14 weist dabei einen Ventilverschlusskörper 15 auf, der zwei Dichtflächen 16 und 17 besitzt, so dass der Ventilverschlusskörper 15 sowohl mit dem Vakuumanschlusskanal 10 als auch mit dem Belüftungsanschlusskanal 9 zusammen wirken kann, derart, dass entweder ein Vakuum über den Verbraucheranschlusskanal 11 in dem Raum 6 des pneumatischen Stellelementes 2 hergestellt wird, oder der Raum 6 über den Verbraucheranschlusskanal 11 belüftet wird.
EuroPat v2
2.2 Blacklists The administrator of a consumer channel has the ability to create, edit, and import blacklists.
Ein Administrator eines Consumer Channels hat die Möglichkeit, Blacklisten zu erstellen, zu bearbeiten und zu importieren.
ParaCrawl v7.1
At the same time, the pressure medium connection between intermediate chamber 84 and working chamber 88 is controlled open via directional control edge 76, and so the pressure medium enters supply channel 34 and acts in the opening direction on seat sleeve 120 of non-return valve 48 of load-lowering valve 44, and so seat sleeve 120 lifts off of cone 104 of load-lowering valve 44 against the force of weak spring 122, and, with negligible losses, it is made possible for pressure medium to flow into consumer channel 35 and, from there, via working line 38 to bottom cylinder chamber 42 of consumer 2 .
Gleichzeitig wird über die Richtungssteuerkante 76 die Druckmittelverbindung zwischen der Zwischenkammer 84 und der Arbeitskammer 88 aufgesteuert, so dass das Druckmittel in den Vorlaufkanal 34 eintritt und in Öffnungsrichtung auf die Sitzhülse 120 des Rückschlagventils 48 des Senkbremsventils 44 wirkt, so dass die Sitzhülse 120 gegen die Kraft der schwachen Feder 122 vom Kegel 104 des Senkbremsventils 44 abhebt und ohne nennenswerten Verlust eine Druckmittelströmung in den Verbraucherkanal 35 und von dort über die Arbeitsleitung 38 zum bodenseitigen Zylinderraum 42 des Verbrauchers 2 ermöglicht ist.
EuroPat v2
The present invention relates to an electric switching valve, for example, for controlling pneumatic actuator elements, comprising a housing provided with a ventilation connection channel, a vacuum connection channel and a consumer connection channel, wherein an electromagnetic drive is arranged in the housing in such a manner that a magnetic armature is translationally movable in a passage channel and forms a valve closure body for the vacuum connection channel and the ventilation connection channel, with the vacuum connection channel and the ventilation connection channel each comprising a valve seat.
Die Erfindung betrifft ein elektrisches Umschaltventil, insbesondere zur Steuerung von pneumatischen Stellelementen, mit einem Gehäuse, dass einen Belüftungsanschlusskanal, einen Vakuumanschlusskanal sowie einen Verbraucheranschlusskanal aufweist, wobei in dem Gehäuse ein elektromagnetischer Antrieb derart angeordnet ist, dass ein Magnetanker in einem Durchlasskanal translatorisch beweglich ist und einen Ventilverschlusskörper für den Vakuumanschlusskanal und den Belüftungsanschlusskanal bildet, die jeweils einen Ventilsitz aufweisen.
EuroPat v2
For this purpose, the consumer channel 38 is connected with the control bore hole 42 by a bypass 52 to the closing element 34 .
Hierzu ist der Verbraucherkanal 38 durch einen Bypaß 52 zum Schließglied 34 mit der Steuerbohrung 42 verbunden.
EuroPat v2
The consumer channel 38 is arranged at the front end of the pressure regulating valve 10 opposite the magnet part 12 and is protected from impurities by the filter fabric 41 of the filter cage 43 .
Der Verbraucherkanal 38 ist gegenüberliegend zum Magnetteil 12 am stirnseitigen Ende des Druckregelventils 10 angeordnet und wird durch das Filtergewebe 41 des Filterkäfigs 43 vor Verunreinigungen geschützt.
EuroPat v2
In this case, the control edge 50 is located in a position in which it does not exert a throttling function, so that the return 37 pressure prevails at the consumer channel 38 .
Dabei befindet sich die Steuerkante 50 in einer Position, in der v sie keine Drosselfunktion ausübt, so daß am Verbraucherkanal 38 der Druck des Rücklaufs 37 herrscht.
EuroPat v2
Pressure medium therefore flows from a pressure generator 62 connected with the inlet 36 into the control bore hole 42 and is divided into a partial flow to the consumer channel 38 and a partial flow to the return 37 .
Druckmittel strömt demzufolge von einem mit dem Zulauf 36 verbundenen Druckerzeuger 62 in die Steuerbohrung 42 ein und teilt sich in einen Teilstrom zum Verbraucherkanal 38 und zum Rücklauf 37 hin auf.
EuroPat v2

Related phrases