Translation of "Consumer complaints" in German
We
do
not
have
a
common
base
in
the
European
Commission
for
consumer
complaints.
In
der
Europäischen
Kommission
gibt
es
keine
gemeinsame
Basis
für
Verbraucherbeschwerden.
Europarl v8
Out-of-court
redress
bodies
for
consumer
complaints
exist
in
all
Member
States.
Außergerichtliche
Schlichtungsstellen
für
Verbraucherbeschwerden
gibt
es
in
allen
Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018
The
database
of
statistics
on
consumer
complaints
should
be
accessible
to
the
public.
Datenbanken
mit
Verbraucherbeschwerden
sollten
der
Öffentlichkeit
zugänglich
sein.
TildeMODEL v2018
The
harmonised
methodology
for
classifying
and
reporting
consumer
complaints
will
contribute
to
this
objective.
Dazu
wird
die
harmonisierte
Methodik
zur
Klassifizierung
und
Meldung
von
Verbraucherbeschwerden
beitragen.
TildeMODEL v2018
Suppliers
and
network
operators
should
be
encouraged
to
put
in
place
a
common
entry
point
for
consumer
complaints.
Anbieter
und
Netzbetreiber
sollten
ermutigt
werden,
eine
gemeinsame
Anlaufstelle
für
Verbraucherbeschwerden
einzurichten.
TildeMODEL v2018
The
Commission
has
identified
over
700
third-party
organisations
collecting
consumer
complaints.
Die
Kommission
hat
mehr
als
700
Drittorganisationen
ermittelt,
die
Verbraucherbeschwerden
erfassen.
TildeMODEL v2018
However,
consumer
satisfaction
cannot
be
measured
through
data
on
consumer
complaints
only.
Die
Verbraucherzufriedenheit
kann
jedoch
nicht
allein
anhand
der
Daten
über
Verbraucherbeschwerden
gemessen
werden.
TildeMODEL v2018
Personal
data
in
consumer
complaints
and
enquiries
should,
if
possible,
be
anonymised.
Personenbezogene
Daten
in
Verbraucherbeschwerden
und
-anfragen
sollten
möglichst
anonymisiert
werden.
DGT v2019
The
number
of
consumer
complaints
is
a
key
indicator
of
market
health.
Die
Zahl
der
Verbraucherbeschwerden
ist
ein
Schlüsselindikator
für
das
Funktionieren
von
Märkten.
TildeMODEL v2018
Consumer
complaints
are
a
key
indicator
of
market
health.
Verbraucherbeschwerden
sind
ein
Schlüsselindikator
für
das
Funktionieren
eines
Marktes.
TildeMODEL v2018
In
doing
so
the
FCC
responds
to
numerous
consumer
complaints.
Damit
reagiert
die
FCC
auf
zahlreiche
Verbraucherbeschwerden.
ParaCrawl v7.1
Our
Email
address
for
consumer
complaints
is:
[email protected].
The
previous
treatment
methods
used
are
inefficient
and
cause
technical
problems
and
consumer
complaints.
Die
bisher
praktizierte
Aufbereitung
ist
ineffizient
und
verursacht
technische
Folgeprobleme
und
Verbraucherbeschwerden.
ParaCrawl v7.1