Translation of "Consumer cooperative" in German
What
began
as
a
small
consumer
cooperative
is
now
an
international
retail
and
wholesale
business.
Was
als
kleine
Konsumgenossenschaft
begann,
ist
heute
ein
international
tätiges
Detail-
und
Grosshandelsunternehmen.
ParaCrawl v7.1
A
typical
example
of
the
strong
link
between
functionalism
and
the
political
left
is
the
Kvarnholmen
quarter
in
Nacka,
designed
in
the
1930s
by
the
architecture
department
of
the
Consumer
Cooperative
which
was
founded
in
1924
as
the
first
collectively
organised
architects
practice.
Ein
typisches
Beispiel
für
die
starke
Verbindung
von
Funktionalismus
mit
den
politischen
Volksbewegungen
ist
das
Viertel
Kvarnholmen
in
Nacka,
das
vom
Architektenbüro
der
Konsumgenossenschaft,
1924
als
erstes
kollektiv
organisiertes
Architektenbüro
gegründet,
in
den
30er
Jahren
entworfen
wurde.
Wikipedia v1.0
In
1981
ICA
landed
a
contract
with
the
National
Consumer
Cooperative
Bank
for
ongoing
technical
assistance.
Im
Jahre
1981
schloß
die
Vereinigung
einen
Vertrag
mit
der
National
Consumers
Cooperative
Bank
über
langfristige
technische
Hilfe
ab.
EUbookshop v2
No
doubt
the
most
important
single
boost
given
to
consumer
co
operative
development
in
recent
years
was
the
establishment
of
the
National
Consumer
Cooperative
Bank
by
an
act
of
Congress
in
1978.
Der
zweifellos
wichtigste
Anstoß
zur
Entwicklung
der
Konsumkooperativen
in
den
letzten
Jahren
war
die
Einrichtung
dér
National
Consumer
Cooperative
Bank
durch
ein
Gesetz,
welches
vem
Kongress
1978
verabschiedet
wurde.
EUbookshop v2
East
of
England
Co-op,
the
UK’s
fourth
largest
consumer
cooperative,
boosted
its
sales
after
implementing
a
full
space
and
assortment
planning
solution.
East
of
England
Co-op,
die
viertgrößte
Konsumgenossenschaft
in
UK,
steigerte
mit
RELEX‘
vielseitiger
Category-Lösung
ihren
Umsatz.
ParaCrawl v7.1
As
an
institution
of
socialisation
of
the
latter
kind,
the
consumer
cooperative
is
able
to
be
effective
wherever
it
encompasses
large
masses
of
consumers.
Als
Organ
der
Sozialisierung
der
letzteren
Art
vermag
die
Konsumgenossenschaft
dort
zu
wirken,
wo
sie
große
Massen
Konsumenten
umfasst.
ParaCrawl v7.1
The
certificate
issued
by
the
Hungarian
"Household"
General
Consumer
Cooperative
leaves
no
doubt
as
to
who
was
in
charge
of
running
the
home
and
everyday
shopping
at
the
beginning
of
the
twentieth
century.
Der
Anteilschein
der
ungarischen
Allgemeinen
Konsumgenossenschaft
"Haushalt"
lässt
keinen
Zweifel
daran,
wer
zu
Anfang
des
20.
Jahrhunderts
die
Verantwortung
für
Heim
und
Herd
sowie
für
den
Einkauf
des
täglichen
Bedarfs
trug.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
cheap
initiative
for
the
public
coffers
and
allows
many
people
who
can
not
be
in
a
consumer
cooperative,
or
approach
a
local
farmers
market
can
get
close
products.
Es
ist
eine
billige
Initiative
für
die
öffentlichen
Kassen
und
ermöglicht
viele
Menschen,
die
nicht
in
einer
Konsumgenossenschaft
sein
können,
oder
einen
lokalen
Bauernmarkt
nähern
können
in
der
Nähe
Produkte
erhalten.
ParaCrawl v7.1
The
certificate
issued
by
the
Hungarian
“Household”
General
Consumer
Cooperative
leaves
no
doubt
as
to
who
was
in
charge
of
running
the
home
and
everyday
shopping
at
the
beginning
of
the
twentieth
century.
Der
Anteilschein
der
ungarischen
Allgemeinen
Konsumgenossenschaft
„Haushalt“
lässt
keinen
Zweifel
daran,
wer
zu
Anfang
des
20.
Jahrhunderts
die
Verantwortung
für
Heim
und
Herd
sowie
für
den
Einkauf
des
täglichen
Bedarfs
trug.
ParaCrawl v7.1