Translation of "Consumer customer" in German

Betafer discretion may require the consumer and / or customer order confirmation is made.
Betafer Ermessen kann von den Verbraucher-und / oder Kunden eine Bestätigung Ihrer Bestellung.
ParaCrawl v7.1
Research projects are equally aligned with consumer insights and customer wishes.
Forschungsprojekte orientieren sich an Consumer Insights und Kundenwünschen gleichermaßen.
ParaCrawl v7.1
Similarly access to such compilations, tables and study results may be of value to consumer organisations or customer organisations.
Auch für Verbraucher- und Kundenorganisationen können derartige Erhebungen, Tabellen und Studienergebnisse von Interesse sein.
DGT v2019
The Customer / Consumer supplies warranty the right choice to switch to another.
Der Kunde / VerbraucherVorräte Garantie, die richtige Wahl zu einem anderen zu wechseln.
ParaCrawl v7.1
In any case, the Customer Consumer shall not incur any costs as a result of such reimbursement.
In jedem fall ist der Kunde Verbraucher entstehen keine kosten infolge einer solchen rückzahlung.
ParaCrawl v7.1
It's the domain that brings consumer advocacy and customer service together.
Es ist die Domain, die die Fürsprache des Verbrauchers und den Kundendienst zusammenbringt.
ParaCrawl v7.1
So I believe that we really would be putting too much of a burden on the consumer, the customer, if we also introduced a road pricing system for driving into the inner cities.
Insofern glaube ich, daß wir den Verbraucher, den Kunden wirklich überbelasten würden, würden wir jetzt noch ein road pricing für die Einfahrt in die Innenstädte einführen.
Europarl v8
An exception to the requirement to grant access to consumer organisations and customer organisations should be possible on the grounds of public security, for example where the information relates to the security systems of nuclear plants or the weakness of flood prevention systems.
Ausnahmen von dem Gebot des Zugangs für Verbraucher- und Kundenorganisationen sollten aus Gründen der öffentlichen Sicherheit möglich sein, wenn die Daten beispielsweise die Sicherheitssysteme von Kernkraftwerken oder die Schwachstellen von Hochwasserschutzsystemen betreffen.
TildeMODEL v2018
This is to be achieved in particular through improvement in the areas of cross-border supply, product diversity, consumer empowerment and customer mobility.
Erreicht werden soll dies insbesondere durch Verbesserungen bei der grenzübergreifenden Kreditvergabe, dem Produktangebot, der Verbraucherinformation und der Kundenmobilität.
TildeMODEL v2018
Insurance undertakings not yet active on the market in question and consumer or customer organisations must be granted access to such compilations, tables and study results on reasonable, affordable and non-discriminatory terms, as compared with insurance undertakings already present on that market.
Versicherungsunternehmen, die noch nicht auf dem fraglichen Markt vertreten sind, wie auch Verbraucher- und Kundenorgani­sationen müssen verglichen mit den bereits auf dem Markt vertretenen Versicherungs­unternehmen zu angemessenen und diskriminierungsfreien Konditionen und zu erschwinglichen Preisen Zugang zu diesen Erhebungen, Tabellen und Studienergeb­nissen erhalten.
TildeMODEL v2018
Helping the consumer, the customer, and thereby creating a flourishing market must be the principle by which we act.
Dem Verbraucher, dem Kunden zu helfen und damit auch einen florierenden Markt zu schaffen, muss Maxime unseres Handelns sein.
Europarl v8
This flexibility in the production system can meet consumer and customer demands for services at any time provided that the employees concerned have agreed to the necessary changes in their working hours.
Diese Flexibilität des Produktionssystems ermög­licht es, jederzeit auf die Nachfrage der Verbrau­cher und der Kunden zu reagieren, vorausgesetzt, daß die betroffenen Arbeitnehmer sich mit dieser Arbeitszeitgestaltung einverstanden erklärt ha­ben.
EUbookshop v2
Open competition may lead to a cheap network but it will not necessarily lead to a transport system which fits consumer needs, provides customer services and is cognisant of the environmental impact.
Freier Wettbewerb mag zu einem billigen Netz führen, aber er mündet nicht zwangsläufig in ein Verkehrssystem, das den Nutzerbedarf befriedigt, einen guten Kundendienst anbietet und seine eigenen Umweltauswirkungen kennt.
EUbookshop v2
This can be achieved, in particular, through improvements in the areas of cross-border supply, product diversity, consumer empowerment and customer mobility.
Erreicht werden soll dies insbesondere durch Verbesserungen bei der grenzübergreifenden Kreditvergabe, dem Produktangebot, der Verbraucherinformation und der Kundenmobilität.
EUbookshop v2
As these recent success stories show, our innovation is led by consumer trends, customer satisfaction and a commitment to sustainability.
Wie diese Erfolgsgeschichten beweisen, werden unsere Innovationen von Konsumtrends, Kundenzufriedenheit und Engagement für Nachhaltigkeit getrieben.
ParaCrawl v7.1
We ensure that we're always aware of emerging consumer needs, our customer requirements regarding the taste challenges of their products and the requirements set by health care regulations.
Wir sind immer bestens informiert über die aktuellen Wünsche der Konsumenten, über die Anforderungen unserer Kunden an den Geschmack ihrer Produkte sowie über die gesetzlichen Anforderungen.
ParaCrawl v7.1
In compliance with article 121-20-2 of the French Consumer Code, a Customer who has purchased a personalised picture from HELYS can exercise his right to cancel his order.
Gemäß Artikel 121-20-2 des Französischen Verbraucherschutzgesetzes kann der Kunde, der bei HELYS ein persönliches Bild erworben hat, kein Stornierungsrecht geltend machen.
ParaCrawl v7.1
Additionally, at Consumer Health, the turn-around plan previously mentioned includes reorganized structures to become more efficient and respond quicker to changing consumer and customer needs.
Darüber hinaus wird der bereits erwähnte Turnaround-Plan bei Consumer Health auch eine strukturelle Reorganisation beinhalten, um effizienter zu werden und schneller auf veränderte Verbrauchergewohnheiten und Kundenwünsche reagieren zu können.
ParaCrawl v7.1
There may be no derogation from the provisions of this subtitle, unless otherwise provided, to the disadvantage of the consumer or the customer.
Von den Vorschriften dieses Untertitels darf, soweit nicht ein anderes bestimmt ist, nicht zum Nachteil des Verbrauchers oder Kunden abgewichen werden.
ParaCrawl v7.1
Therefore, the ISO Standard EN ISO 22000 "Food Safety Management System Standard" specifies the requirements food safety management systems (FSMS) must meet in order to consistently provide safe end products for the consumer and increase customer satisfaction.
Der ISO Standard EN ISO 22000 "Managementsysteme für die Lebensmittelsicherheit, Anforderungen an Organisationen in der gesamten Lebensmittelkette" spezifiziert daher die Anforderungen an ein Managementsystem für Lebensmittelsicherheit, um sichere Produkte für den Endverbraucher herzustellen und die Kundenzufriedenheit zu steigern.
ParaCrawl v7.1

Related phrases