Translation of "Consumer demand" in German
Consumer
demand
favours
those
refineries
which
make
environmentally
friendly
products.
Die
Forderungen
der
Verbraucher
fördern
Raffinerien,
die
umweltfreundliche
Erzeugnisse
haben.
Europarl v8
Consumer
demand
for
environmentally-correct
food
has
grown
constantly.
Die
Forderungen
der
Verbraucher
nach
umweltgerechten
Lebensmitteln
nehmen
ständig
zu.
Europarl v8
But
the
missing
link
in
this
debate
is,
of
course,
that
of
consumer
demand.
Aber
das
fehlende
Glied
in
dieser
Aussprache
ist
natürlich
die
Verbrauchernachfrage.
Europarl v8
I
believe
they
shape
consumer
demand.
Ich
glaube
vielmehr,
dass
sie
die
Verbrauchernachfrage
formen.
Europarl v8
At
the
same
time,
consumer
demand
for
fish
in
the
EU
is
rising.
Gleichzeitig
steigt
bei
den
Verbrauchern
in
der
EU
die
Nachfrage
nach
Fisch.
Europarl v8
It’s
not
as
if
Asian
consumer
demand
is
dormant.
Es
ist
nicht
so,
dass
die
Verbrauchernachfrage
in
Asien
erloschen
wäre.
News-Commentary v14
In
response
to
consumer
demand,
producers
have
become
very
environmentally
conscious.
Als
Reaktion
auf
die
Nachfrage
der
Verbraucher
sind
die
Anbieter
äußerst
umweltbewußt
geworden.
TildeMODEL v2018
One
of
the
main
reasons
for
the
low
level
of
investments
is
the
current
weak
consumer
demand.
Eine
Hauptursache
für
das
niedrige
Investitionsniveau
ist
die
gegenwärtig
schwache
Verbrauchernachfrage.
TildeMODEL v2018
Consumer
demand
is
high
for
more
sustainable
products
and
services.
Es
besteht
eine
hohe
Verbrauchernachfrage
nach
nachhaltigeren
Produkten
und
Dienstleistungen.
TildeMODEL v2018
Growth
in
consumer
demand
in
recent
years
is
particularly
remarkable.
Besonders
in
den
letzten
Jahren
ist
eine
wachsende
Verbrauchernachfrage
zu
verzeichnen.
DGT v2019
There
is
no
obvious
consumer
demand
for
more
dangerous
and
addictive
products.
Es
besteht
ganz
klar
keine
Verbrauchernachfrage
für
gefährliche
und
abhängig
machende
Produkte.
TildeMODEL v2018
Sustained
consumer
demand
in
specialised
markets
became
established
in
the
1970s.
Nachhaltige
Verbrauchernachfrage
in
spezialisierten
Märkten
etablierte
sich
in
den
70er
Jahren.
TildeMODEL v2018
Does
the
food-retailing
sector
satisfy
consumer
demand
for
safe,
quality
food?
Befriedigt
der
Einzelhandel
die
Verbrauchernachfrage
nach
sicheren
und
hochwertigen
Lebensmitteln?
TildeMODEL v2018
Does
the
retail
trade
satisfy
consumer
demand
for
safe,
high-quality
food?
Befriedigt
der
Einzelhandel
die
Verbrauchernachfrage
nach
sicheren
und
hochwertigen
Lebensmitteln?
TildeMODEL v2018
The
turnover
index
for
retail
trade
is
a
significant
indicator
of
consumer
demand
.
Der
Index
des
Einzelhandelsumsatzes
ist
ein
wesentlicher
Indikator
für
die
Verbrauchernachfrage
.
ECB v1
Walmart
didn't
have
organic
food
until
the
consumer
demand
was
there.
Bei
Walmart
gab
es
keine
Bio-Lebensmittel,
bis
die
Nachfrage
da
war.
TED2020 v1
Changing
consumer
demand
is
causing
a
fundamental
rethink
of
work
organization.
Eine
sich
ständig
wandelnde
Verbrauchernachfrage
verlangt
nach
einer
grundlegenden
Neuausrichtung
der
Arbeitsorganisation.
EUbookshop v2