Translation of "Consumer durable goods" in German
Common
examples
of
consumer
durable
goods
are
automobiles,
furniture,
household
appliances,
and
mobile
homes.
Gebräuchliche
Beispiele
für
langlebige
Verbrauchsgüter
sind
Autos,
Möbel,
Elektrohaushaltsgeräte
sowie
Mobilheime.
ParaCrawl v7.1
Durable
consumer
goods
was
down
-0,7%
(-0,8%
in
EU-15),
non-durable
consumer
goods
flat
at
+0,1%
(-0,1%)
and
intermediate
goods
down
-0,6%
(-0,8%).
Die
Produktion
von
Vorleistungsgütern
ging
um
0,6%
(-0,8%
in
EU-15)
zurück.
EUbookshop v2
Trade
relations
between
the
Indonesia
and
the
EU
are
well
developed,
due
to
Indonesia's
export
diversification
policy
(from
agricultural
products
and
raw
materials
towards
durable
consumer
goods
such
as
textiles,
shoes,
furniture
and
electronics),
adopted
in
the
mid-eighties.
Die
Handelsbeziehungen
zwischen
Indonesien
und
der
EU
sind
dank
der
seit
Mitte
der
80er
Jahre
verfolgten
indonesischen
Exportdiversifizierungspolitik
recht
gut
entwickelt
(die
Exporte
reichen
von
landwirtschaftlichen
Erzeugnissen
und
Rohstoffen
bis
zu
langlebigen
Konsumgütern
wie
Textilien,
Schuhen,
Möbeln
und
elektronischen
Geräten).
TildeMODEL v2018
Households
increase
their
precautionary
savings
and
scale
back
their
spending,
in
particular
on
durable
consumer
goods.
Die
privaten
Haushalte
sparen
mehr,
um
für
alle
Fälle
gewappnet
zu
sein,
und
sie
geben
vor
allem
für
langlebige
Gebrauchsgüter
weniger
aus.
TildeMODEL v2018
The
Law
of
25
August
1983
on
legal
protection
for
consumers
provided
Luxembourg
with
comprehensive
legislation
governing
contracts
between
the
suppliers
of
consumer
goods
(durable
or
otherwise)
and
services
and
private
final
users.
Mit
dem
Gesetz
vom
25.
August
1983
über
den
Rechtsschutz
der
Verbraucher
wurde
in
Luxemburg
ein
umfassendes
Rechtsinstrument
betreffend
die
Verträge
zwischen
den
Anbietern
von
(langlebigen
und
kurzlebigen)
Konsumgütern
und
Dienstleistungen
einerseits
und
den
Endverbrauchern
andererseits
eingeführt.
TildeMODEL v2018
Uncut
diamonds
(19%),
capital
goods
(16%),
fuels
and
lubricants
(8%),
other
manufacturing
requirements
(42%),
consumer
durable
goods
(6%),
foodstuffs
(3.4%)
Rohdiamanten
(19
%),
Anlagegüter
(16
%),
Brenn-
und
Schmierstoffe
(8
%),
sonstige
zur
Produktion
benötigte
Mittel
(42
%),
langlebige
Verbrauchsgüter
(6
%)
und
Lebensmittel
(3,4
%)
TildeMODEL v2018
They
relate
to
national
assets,
including
durable
consumer
goods
but
excluding
sums
due
from
abroad.
Es
handelt
sich
um
die
Zahlen
des
Volksvermögens,
also
einschließlich
langlebiger
Verbrauchsgüter,
jedoch
ausschließlich
der
Forderungen
an
das
Ausland.
EUbookshop v2
However,
it
was
consumer
goods,
durable
and
non-durable,
which
recorded
the
sharpest
increases
whereas
intermediate
goods
fell
by
0.6%.
Es
sind
jedoch
die
Konsumgüter
dauerhafter
und
nicht
dauerhafter
Art,
bei
denen
das
Wachstum
am
stärksten
war,
während
bei
den
Vorleistungsgütern
ein
Rückgang
von
0,6%
zu
verzeichnen
war.
EUbookshop v2