Translation of "Consumer good" in German
The
date
on
which
the
consumer
purchased
the
good
or
service;
Datum,
an
dem
der
Verbraucher
die
Ware
oder
die
Dienstleistung
erworben
hat;
DGT v2019
This
appears
to
limit
consumer
choice
without
good
reason.
Hier
wird
die
Auswahl
für
die
Verbraucher
ohne
triftigen
Grund
eingeengt.
TildeMODEL v2018
This
good
consumer
confidence
is
also
currently
being
experienced
in
large
parts
of
the
retail
trade.
Diese
gute
Konsumlaune
kommt
gegenwärtig
auch
in
weiten
Teilen
des
Einzelhandels
an.
ParaCrawl v7.1
This
optimistic
view
reflects
the
sustained,
good
consumer
mood
in
Hamburg.
Dieser
optimistischen
Einschätzung
entspricht
eine
anhaltend
gute
Konsumstimmung
in
Hamburg.
ParaCrawl v7.1
Key
factors
were
again
the
good
consumer
climate
and
the
robust
export
market.
Ausschlaggebend
waren
erneut
das
gute
Konsumklima
sowie
der
robuste
Exportmarkt.
ParaCrawl v7.1
We
have
replaced
all
occurrences
of
(consumer)
good
by
dog.
Wir
haben
jedes
Auftreten
von
Konsumgut
durch
Hund
ersetzt.
ParaCrawl v7.1
The
German
economy
is
benefiting
from
the
persistently
good
consumer
climate.
Die
deutsche
Wirtschaft
profitiert
von
dem
anhaltend
guten
Konsumklima.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
there
would
be
a
risk
to
the
current,
good
consumer
mood.
In
diesem
Fall
würde
dies
ein
Risiko
für
die
derzeit
gute
Konsumlaune
darstellen.
ParaCrawl v7.1
All
in
all,
the
manufacturers
of
aluminium
packaging
are
profiting
from
good
consumer
sentiment
in
general.
Insgesamt
profitieren
die
Hersteller
von
Aluminiumverpackungen
von
der
allgemein
guten
Konsumstimmung.
ParaCrawl v7.1
It
is
not
our
job
to
tell
the
consumer
what
is
good
or
what
is
bad.
Es
ist
nicht
unsere
Aufgabe,
dem
Verbraucher
zu
sagen,
was
gut
oder
schlecht
ist.
Europarl v8
Consumer
confidence
is
good
for
business
and
would
contribute
to
boosting
our
competitiveness.
Verbrauchervertrauen
ist
gut
für
das
Geschäft
und
würde
zu
einer
Steigerung
unserer
Wettbewerbsfähigkeit
beitragen.
Europarl v8
Where
this
is
applicable,
this
is
the
amount
paid
by
the
consumer
for
the
good
or
the
service:
Soweit
zutreffend,
ist
dies
der
vom
Verbraucher
für
die
Ware
oder
die
Dienstleistung
gezahlte
Betrag:
DGT v2019
Where
this
is
applicable,
this
is
the
amount
paid
by
the
consumer
for
the
good
or
the
service
Soweit
zutreffend,
ist
dies
der
vom
Verbraucher
für
die
Ware
oder
die
Dienstleistung
gezahlte
Betrag.
TildeMODEL v2018
They
ensure
that
a
byproduct
of
the
meat
production
is
a
high-quality
consumer
good.
Sie
sorgen
dafür,
dass
aus
einem
Nebenprodukt
der
Fleischherstellung
ein
hochwertiges
Gebrauchtsgut
wird.
ParaCrawl v7.1
This
"invitation"
gives
the
consumer
a
good
feeling
of
doing
something
for
the
environment.
Die
Einladung
dazu
gibt
dem
Konsumenten
das
gute
Gefühl,
etwas
für
die
Umwelt
zu
tun.
ParaCrawl v7.1
The
process
technique
of
tomorrow
is
marked
by
the
proximity
to
the
final
consumer
and
good
process
controllability.
Die
Verfahrentechnik
von
morgen
ist
durch
die
Nähe
zum
Endverbraucher
und
gute
steuerbare
Prozesse
gekennzeichnet.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
precondition
for
an
effective
consumer
policy
and
good
basis
for
the
achievement
of
the
Lisbon
objectives.
Dies
ist
Voraussetzung
für
eine
wirksame
Verbraucherpolitik
und
eine
gute
Grundlage
für
die
Erreichung
der
Lissabon-Ziele.
ParaCrawl v7.1
This
text
is
the
entry
for
consumer
good
in
the
Encyclopaedia
Britannica.
Dieser
Text
ist
der
ins
Deutsche
übersetzte
Eintrag
für
Konsumgut
in
der
Encyclopaedia
Britannica.
ParaCrawl v7.1
While
owner-occupied
homes
are
treated
as
a
consumer
good,
real
estate
which
is
let
is
regarded
as
a
capital
investment.
Während
selbstgenutzte
Immobilien
wie
ein
Konsumgut
behandelt
werden,
gelten
vermietete
Immobilien
als
Investitionsgut.
ParaCrawl v7.1