Translation of "Consumer health" in German
It
is
a
highly
important
document
for
protecting
consumer
health.
Für
den
Schutz
der
Gesundheit
von
Verbrauchern
ist
dies
ein
äußerst
wichtiges
Dokument.
Europarl v8
You
say
that
consumer
and
health
protection
must
be
considered,
fine.
Sie
sagen,
Verbraucher-
und
Gesundheitsschutz
müssen
berücksichtigt
werden,
schön.
Europarl v8
The
new
Plant
Protection
Regulation
is
a
great
step
towards
more
consumer
and
health
protection.
Die
neue
Pflanzenschutzverordnung
ist
ein
großer
Fortschritt
für
mehr
Verbraucher-
und
Gesundheitsschutz.
Europarl v8
It
has
bowed
to
pressure
from
industry,
and
has
sacrificed
the
consumer
and
health
protection.
Sie
hat
sich
dem
Industriedruck
gebeugt
und
den
Verbraucher-
und
Gesundheitsschutz
geopfert.
Europarl v8
The
revised
provisions
maintain
a
high
level
of
consumer
health
protection.
Die
überarbeiteten
Bestimmungen
halten
ein
hohes
Gesundheitsschutzniveau
für
die
Verbraucher
aufrecht.
DGT v2019
That
is
surely
our
understanding
of
safety,
consumer
confidence
and
health
protection.
Das
ist
doch
sicherlich
unser
Verständnis
von
Sicherheit,
Konsumentenvertrauen
und
Gesundheitsschutz.
Europarl v8
Mr
President,
our
common
goal
is
food
safety
and
consumer
health.
Herr
Präsident,
unser
gemeinsames
Ziel
sind
Lebensmittelsicherheit
und
Verbrauchergesundheit.
Europarl v8
Consumer
health
will
not
be
guaranteed.
Besserer
Gesundheitsschutz
für
die
Verbraucher
ist
nicht
garantiert.
TildeMODEL v2018
Protection
of
consumer
health
would
be
guaranteed.
Der
Schutz
ihrer
Gesundheit
ist
gewährleistet.
TildeMODEL v2018
Consumer
and
health
organisations
need
active,
expert
and
articulate
voices.
Die
Verbraucher-
und
Gesundheitsorganisationen
brauchen
aktive,
fachkundige,
sich
stark
artikulierende
Interessenvertreter.
TildeMODEL v2018
Such
a
protocol
should
include
a
section
on
consumer
health,
the
environment,
agronomics
and
wine-growing
techniques.
Dieses
Protokoll
muß
die
Aspekte
Verbraucherschutz,
Umwelt,
Agronomie
und
Weinbautechniken
umfassen.
TildeMODEL v2018
John
Dalli,
Commissioner
in
charge
of
Health
Consumer
Policy
said
:
"
John
Dalli,
Kommissar
für
Gesundheit
und
Verbraucherpolitik,
erklärte
dazu
:
„
TildeMODEL v2018
John
Dalli,
Commissioner
in
charge
of
Health
Consumer
Policy
said:
"
John
Dalli,
Kommissar
für
Gesundheit
und
Verbraucherpolitik,
sagte
dazu:
„
TildeMODEL v2018
This
does
not
apply
to
any
industrial
applications
and
is
intended
to
protect
consumer
health.
Dies
gilt
nicht
für
Industrieanwendungen
und
soll
dem
Gesundheitsschutz
der
Verbraucher
dienen.
TildeMODEL v2018
The
amendment
also
guarantees
a
high
level
of
protection
of
consumer
health
and
safety.
Diese
Änderung
gewährleistet
für
die
Verbraucher
ein
hohes
Schutz-
und
Sicherheitsniveau.
TildeMODEL v2018
Counterfeit
goods
represent
a
growing
threat
to
consumer
health
and
safety.
Produktnachahmungen
stellen
eine
zunehmende
Gefahr
für
die
Verbrauchergesundheit
und
-sicherheit
dar.
TildeMODEL v2018
Food
safety
is
an
integral
part
of
the
EU
policy
on
consumer
protection
and
health.
Die
Lebensmittelsicherheit
ist
integraler
Bestandteil
der
EU-Politik
im
Bereich
Gesundheit
und
Verbraucherschutz.
TildeMODEL v2018
The
European
Commission
renews
the
Scientific
Committees
in
the
field
of
Consumer
Health
and
Food
Safety
Europäische
Kommission
beschließt
Neuordnung
der
Wissenschaftlichen
Ausschüsse
für
Verbrauchergesundheit
und
Lebensmittelsicherheit.
TildeMODEL v2018
Consumer
protection
and
health
will
also
increase
by
14.1%.
Für
Verbraucherschutz
und
Gesundheitswesen
wird
ein
Anstieg
um
14,5
%
verzeichnet.
TildeMODEL v2018
The
provision
of
information
for
the
protection
of
consumer
health
is
also
improved.
Auch
die
Bereitstellung
von
Informationen
für
den
Gesundheitsschutz
der
Verbraucher
wird
verbessert.
TildeMODEL v2018
John
Dalli,
EU
Commissioner
for
Health
Consumer
Policy,
said:
"
Dazu
sagte
John
Dalli,
EU-Kommissar
für
Gesundheit
und
Verbraucherpolitik:
„
TildeMODEL v2018
European
Commissioner
in
charge
of
Health
Consumer
Policy,
John
Dalli,
said:
"
Der
für
Gesundheit
und
Verbraucherschutz
zuständige
Kommissar
John
Dalli
sagte
dazu:
„
TildeMODEL v2018