Translation of "Consumer marketing" in German
His
activities
extend
to
Shopper
and
Consumer
Research
and
Consumer-Centric
marketing
strategies.
Seine
Tätigkeit
erstreckt
sich
dabei
auf
Shopper-
und
Consumer-Research
sowie
Consumer-Centric
Marketingstrategien.
WikiMatrix v1
LINDA
the
group
stand
for
quality,
consumer-focused
marketing
and
strong
customer
focus.
Die
LINDA
Apotheken
stehen
für
Qualität,
verbraucherorientiertes
Marketing
und
besondere
Kundennähe.
ParaCrawl v7.1
Sometimes
advertising
can
be
misleading
for
the
consumer,
and
marketing
can
be
aggressive
and
unfair.
Werbung
kann
für
den
Verbraucher
bisweilen
irreführend,
das
Marketing
aggressiv
und
unfair
sein.
Europarl v8
Horizontal
consumer
and
marketing
law
also
applies
to
products
based
on
big
data
technology.
Das
horizontale
Verbraucher-
und
Marketingrecht
gilt
auch
für
Produkte,
die
auf
Massendatenverarbeitung
beruhen.
TildeMODEL v2018
The
specialism
brings
together
experts
in
marketing,
consumer
behaviour,
innovation
and
food
business.
Das
Forschungsfeld
vereint
Expertinnen
und
Experten
aus
Marketing,
Konsumentenverhalten,
Innovationsmanagement
und
Lebensmittelwirtschaft.
ParaCrawl v7.1
The
legislation
are
based
on
the
same
mindset
when
it
comes
to
consumer
protection
and
marketing
legislation.
Die
Rechtsvorschriften
basieren
auf
dem
gleichen
Ansatz
wenn
es
um
Kundenschutz
und
Marketing
Gesetze
geht.
ParaCrawl v7.1
Ladies
and
gentlemen,
according
to
a
proposal
by
a
consumer
organisation,
marketing
could
be
directed
at
just
one
country
or
just
certain
markets,
which
is
not
technically
possible
in
the
world
of
the
Internet.
Nach
einem
Vorschlag
der
Verbraucherorganisation
kann
sich
das
Marketing
nur
auf
ein
Land
oder
einen
bestimmten
Markt
erstrecken,
was
in
der
Internet-Welt
schon
allein
technisch
überhaupt
nicht
möglich
ist.
Europarl v8
But
nothing
they
do--aside
from
cosmetic
modifications
to
consumer
products
and
marketing
tactics--responds
to
local
conditions.
Aber
mit
Ausnahme
von
ein
paar
kosmetischen
Veränderungen
bei
Verbrauchsgütern
und
Marketingstrategien
werden
lokale
Gegebenheiten
dabei
überhaupt
nicht
berücksichtigt.
News-Commentary v14
Finally,
existing
EU
consumer
and
marketing
law
already
requires
online
platforms
to
be
transparent
and
to
not
mislead
consumers,
for
example
as
regards
sponsored
search
results
and
online
rating
and
review
systems.
Bestehenden
Verbraucher-
und
Marketingrechtsvorschriften
zufolge
müssen
Online-Plattformen
bereits
transparent
sein
und
dürfen
Verbraucher
nicht
in
die
Irre
führen,
beispielsweise
bei
gesponserten
Suchergebnissen
und
Online-Rezensionen
und
-Bewertungen.
TildeMODEL v2018
To
this
end,
the
Commission
will
address
the
needs
of
the
aquaculture
sector
regarding
producer
organisations,
inter-professions,
consumer
information
and
marketing
instruments.
Dazu
wird
die
Kommission
die
Erfordernisse
der
Branche
im
Hinblick
auf
Erzeugerorganisationen,
brancheninterne
Beziehungen,
Verbraucherinformation
und
Vermarktungsinstrumente
prüfen.
TildeMODEL v2018
The
Committee
emphasises
the
importance
of
a
high
standard
as
regards
consumer
information,
common
marketing
standards,
quality
policy
and
food
safety.
Der
Ausschuß
hebt
die
Bedeutung
eines
hohen
Niveaus
bei
Verbraucherinformation,
gemeinsamen
Vermarktungsnormen,
Qualitätspolitik
und
Nahrungsmittelsicherheit
hervor.
TildeMODEL v2018
In
addition,
they
could
also
clearly
indicate
to
all
users
that
they
will
only
benefit
from
protection
under
EU
consumer
and
marketing
laws
in
their
relation
with
traders.
Außerdem
könnten
sie
auch
alle
Nutzer
deutlich
darauf
hinweisen,
dass
sie
im
Umgang
mit
Gewerbetreibenden
von
dem
Schutz
durch
die
Verbraucher-
und
Marketingvorschriften
der
EU
nur
profitieren
können.
TildeMODEL v2018
In
particular,
evidence
shows
that
advertising
directly
to
the
consumer
and
other
marketing
techniques
influence
parents
and
caregivers
in
their
decisions
on
how
to
feed
their
infants.
Insbesondere
wurde
nachgewiesen,
dass
die
unmittelbare
Werbung
beim
Verbraucher
und
andere
Vermarktungstechniken
Eltern
und
Betreuer
darin
beeinflussen,
wie
sie
ihre
Säuglinge
ernähren.
DGT v2019
In
view
of
the
findings
of
the
Commission’s
Report
of
the
Fitness
Check
of
consumer
and
marketing
law,
it
might
be
considered
to
be
necessary
to
strengthen
the
level
of
penalties
for
breaches
of
Union
consumer
law.
Je
nach
Art
des
Falls
sollte
die
Befugnis
der
zuständigen
Behörden,
vom
Unternehmer
auf
dessen
Initiative
zusätzliche
Abhilfezusagen
zugunsten
der
von
dem
mutmaßlichen
Verstoß
nach
dieser
Verordnung
betroffenen
Verbraucher
entgegenzunehmen
oder
gegebenenfalls
zu
versuchen,
vom
Unternehmer
Zusagen
zu
erhalten,
um
den
von
dem
Verstoß
betroffenen
Verbrauchern
angemessene
Abhilfe
anzubieten,
zur
Beseitigung
der
nachteiligen
Folgen
eines
grenzüberschreitenden
Verstoßes
für
die
Verbraucher
beitragen.
DGT v2019
Currently,
EU
consumer
and
marketing
legislation
is
based
on
the
distinction
between
a
‘trader’
and
a
‘consumer’.
Die
gegenwärtigen
Verbraucher-
und
Marketingvorschriften
der
EU
basieren
auf
der
Unterscheidung
zwischen
„Gewerbetreibendem“
und
„Verbraucher“.
TildeMODEL v2018
In
line
with
EU
consumer
and
marketing
rules,
Member
States
are
encouraged
to
seek
a
balanced
approach
to
ensure
that
consumers
enjoy
a
high
level
of
protection
in
particular
from
unfair
commercial
practices,
while
not
imposing
disproportionate
information
obligations
and
other
administrative
burdens
on
private
individuals
who
are
not
traders
but
who
provide
services
on
an
occasional
basis.
Im
Einklang
mit
den
Verbraucher-
und
Marketingvorschriften
der
EU
wird
den
Mitgliedstaaten
empfohlen,
einen
ausgewogenen
Ansatz
zu
verfolgen,
um
sicherzustellen,
dass
die
Verbraucher
insbesondere
vor
unlauteren
Geschäftspraktiken
gut
geschützt
werden,
ohne
dass
unverhältnismäßige
Informationspflichten
und
sonstige
administrative
Belastungen
für
Privatpersonen,
die
keine
Gewerbetreibenden
sind,
sondern
nur
gelegentlich
Dienstleistungen
erbringen,
entstehen.
TildeMODEL v2018
It
was
well-known
that
industrial
design
had
acquired
considerable
importance
in
modern
marketing
over
the
past
decade
and
was
viewed
as
an
essential
element
for
marketing
consumer
products.
Im
modernen
Marketing
hätten
insbesondere
die
gewerblichen
Muster
in
den
letzten
zehn
Jahren
als
wesentliche
Bestandteile
der
Strategie
zur
Vermarktung
von
Konsumgütern
an
Bedeutung
gewonnen.
TildeMODEL v2018