Translation of "Consumer process" in German

Spark Vision's powerful product suite supports the entire consumer buying process, from initial inspiration to sealed deal.
Spark Visions Produktportfolio unterstützt den gesamten Kaufprozess – von der Inspiration bis hin zum abgeschlossenen Kauf.
ParaCrawl v7.1
This allocation may more particularly be made and internally saved by the second user 4 as the consumer of the process value.
Diese Zuordnung kann insbesondere der zweite Teilnehmer 4 als Konsument des Prozesswertes treffen und intern hinterlegen.
EuroPat v2
The shop design impresses with big pictures as well as an useable consumer buying process.
Das Design des Shops beeindruckt mit großen, lebendigen Bildern sowie einem einfachen Kaufprozess.
ParaCrawl v7.1
Neither should borrowers who merely transfer a credit agreement to a consumer through a process of subrogation without carrying out any other credit intermediation activity be regarded as credit intermediaries for the purposes of this Directive.
Noch sollten Kreditnehmer, die lediglich einen Kreditvertrag im Rahmen eines Abtretungsprozesses an einen Verbraucher übertragen, ohne dabei irgendeine andere Kreditvermittlungstätigkeit auszuüben, als Kreditvermittler im Sinne dieser Richtlinie betrachtet werden.
DGT v2019
In such a process, consumer policy must ensure that consumer choice with respect to privacy options is made in a manner that is informed and undistorted.
Bei einem solchen Prozess muss die Verbraucherpolitik gewährleisten, dass die Verbraucher ihre Entscheidungen in Bezug auf Datenschutz objektiv und in voller Sachkenntnis treffen können.
TildeMODEL v2018
The subject of the invention is a method in which the transport of heat occurs from a heat source with limited maximum temperature to a heat consumer (heat-admitting process) operating at even higher temperature by means of a mostly gaseous heat carrier (heat carrier fluid), preferably led in circulation.
Dabei findet der Wärmetransport von einer Wärmequelle mit begrenzter Maximal-Temperatur zu einem Wärmeverbraucher (wärmeaufnehmender Prozeß) mit noch höherer Temperatur mittels eines vorzugsweise im Kreislauf geführten, meist gasförmigen Wärmeträgers (Wärmeträgerfluid) statt.
EuroPat v2
On the basis of said density, control unit 17 determines a ratio between the power required to move forage harvester 1, and the power required by second consumer 5 to process the crop obtained by said movement of the forage harvester.
Aus dieser Dichte ermittelt die Steuereinheit 17 ein Verhältnis zwischen der zum Bewegen des Feldhäckslers 1 erforderlichen Leistung und der Leistung, die der zweite Verbraucher 5 benötigt, um das durch diese Bewegung des Feldhäckslers eingewonnene Erntegut zu verarbeiten.
EuroPat v2
Very few insurance-related conversions happened as e-commerce transactions on smartphones. Yet smartphones were a critical element in the consumer research process.
Sehr wenige versicherungsbezogenen Konvertierungen geschah als e-Commerce-Transaktionen auf Smartphones. Dennoch waren Smartphones ein kritisches Element in den Forschungsprozess Verbraucher.
CCAligned v1
These new approaches can also be applied to the analysis of the surrounding reality, from actual sales to prospective feelings of the different markets, from consumer buying process to factors influencing purchases.
Diese innovativen Ansätze sind auch anwendbar auf die Analyse des vorhandenen Umfeldes, der effektiven Umsätze im Verhältnis zu den erwarteten Trends in den einzelnen Märkten, dem Entscheidungsfindungsprozess der Verbraucher und der Faktoren, die darauf Einfluss nehmen.
ParaCrawl v7.1
In such a device according to aspects of the invention, a consumer of a process value can automatically find the matching producer itself, with information regarding the type of the process value being additionally taken into account.
In einer solchen Vorrichtung gemäß Aspekten der Erfindung kann ein Konsument eines Prozesswertes automatisch den passenden Produzenten selbst auffinden, wobei Informationen hinsichtlich des Typs des Prozesswertes zusätzlich berücksichtigt werden.
EuroPat v2
The allocation between a producer and a consumer of a process value will now be described by way of example by reference to a first and a second user 4 .
Die Allokation zwischen einem Produzenten und einem Konsumenten eines Prozesswertes wird nun beispielhaft anhand eines ersten und eines zweiten Teilnehmers 4 beschrieben.
EuroPat v2
This further functionality relates in particular to the ability of the users 4 of the BUS system 2 to independently, autonomously and automatically establish an allocation between a producer of a process value and a consumer of a process value.
Diese weitere Funktionalität betrifft insbesondere die Fähigkeit der Teilnehmer 4 des BUS-Systems 2, selbstständig, autonom und automatisch eine Allokation zwischen einem Produzenten eines Prozesswertes und einem Konsumenten eines Prozesswertes herzustellen.
EuroPat v2
For example, if the first user 4 is that producer which supplies the process value matching the requirements specification of the second user 4, a persistent linking is established between the first user 4 as the producer of the process value and the second user 4 as the consumer of the process value.
Ist beispielsweise der erste Teilnehmer 4 derjenige Produzent, welcher den Prozesswert entsprechend dem Anforderungsprofil des zweiten Teilnehmers 4 liefert, wird eine persistente Verknüpfung zwischen dem ersten Teilnehmer 4 als Produzent des Prozesswertes und dem zweiten Teilnehmer 4 als Konsument des Prozesswertes festgelegt.
EuroPat v2
Circuit breakers monitor the current flowing through them and interrupt the electrical current or energy flow to an energy sink or a consumer, a process known as tripping, if current limit values or current time interval limit values, i.e. if a current value is present for a certain period of time, are exceeded.
Leistungsschalter überwachen den durch sie hindurchfließenden Strom und unterbrechen den elektrischen Strom bzw. Energiefluss zu einer Energiesenke bzw. einem Verbraucher, was als Auslösung bezeichnet wird, wenn Stromgrenzwerte oder Strom-Zeitspannengrenzwerte, d.h. wenn ein Stromwert für eine gewisse Zeitspanne vorliegt, überschritten werden.
EuroPat v2

Related phrases