Translation of "Consumer purchase" in German
Of
course
this
does
not
apply
to
their
readiness
to
purchase
consumer
durables.
Dies
gilt
allerdings
nicht
für
ihre
Bereitschaft
zum
Kauf
langlebiger
Konsumgüter.
EUbookshop v2
Is
it
possible
for
me
as
a
private
consumer
to
purchase
a
Trio
product
straight
from
the
producer?
Kann
ich
als
Endverbraucher
eine
Trio
Leuchte
direkt
beim
Hersteller
beziehen?
CCAligned v1
Grocery
stores
would
not
allow
a
consumer
to
purchase
eggs
individually.
Doch
in
Lebensmittelläden
ist
es
nicht
möglich,
Eier
einzeln
zu
kaufen.
ParaCrawl v7.1
At
Community
level,
the
greater
propensity
to
purchase
consumer
durables
was
the
main
factor
contributing
to
the
rise
in
the
indicator.
Auf
Gemeinschaftsebene
trugen
vor
allem
höhere
Kaufabsichten
für
langlebige
Konsumgüter
zum
Anstieg
des
Indikators
bei.
EUbookshop v2
The
result
of
thisagreement,
for
the
final
consumer,
was
purchase
prices
that
were
higher
thanthey
would
have
been
with
free
competition.
Dies
führte
für
den
Endverbraucher
zu
Preisen,
die
höher
als
aufgrund
desfreien
Wettbewerbs
waren.
EUbookshop v2
We
continuously
search
for
branded
consumer
products
to
purchase
for
our
global
customers.
Wir
sind
ständig
auf
der
Suche
nach
Marken-Verbraucherprodukten,
die
wir
für
unsere
globalen
Kunden
kaufen.
CCAligned v1
The
degree
of
satisfaction
of
the
consumer
from
the
purchase
depends
on
the
extent
to
which
it
meets
his
expectations.
Die
Zufriedenheit
des
Verbrauchers
aus
dem
Kauf
hängt
davon
ab,
inwieweit
er
seinen
Erwartungen
entspricht.
ParaCrawl v7.1
In
other
words,
a
brand
may
be
what
makes
a
consumer
purchase
one
product
rather
than
another.
Mit
anderen
Worten
kann
eine
Marke
sein
was
macht
einen
Verbraucher
ein
Produkt
anstelle
anderer
erwerben.
ParaCrawl v7.1
And
then
specifically,
on
a
number
of
initiatives,
we
need
to
make
sure
that
the
vehicles
we
produce
are
the
sort
of
vehicles
that
will
be
acceptable,
not
only
in
our
own
market,
but
in
the
United
States
and
in
the
other
markets
around
the
world,
and
the
sort
of
product
that
the
consumer
wishes
to
purchase.
Bei
einer
Reihe
von
Initiativen
müssen
wir
ganz
speziell
dafür
sorgen,
daß
die
Automobile,
die
wir
produzieren,
nicht
nur
auf
unserem
Markt,
sondern
auch
in
den
Vereinigten
Staaten
und
auf
anderen
Märkten
der
Welt
akzeptiert
und
vom
Verbraucher
nachgefragt
werden.
Europarl v8
We
simply
have
to
ensure
that
the
products
available
in
this
area
are
those
which
the
consumer
wishes
to
purchase.
Wir
müssen
in
dieser
Sparte
ganz
einfach
erreichen,
daß
Produkte
angeboten
werden,
die
vom
Konsumenten
auch
gekauft
werden.
Europarl v8
Secondly,
the
overall
price
of
the
product
must
be
specified
before
a
consumer
agrees
to
purchase
a
product.
Zweitens
muss
der
Gesamtpreis
des
Produktes
angegeben
werden,
bevor
ein
Verbraucher
sich
dazu
bereiterklärt,
ein
Produkt
zu
kaufen.
Europarl v8
Making
a
materially
inaccurate
claim
concerning
the
nature
and
extent
of
the
risk
to
the
personal
security
of
the
consumer
or
his
family
if
the
consumer
does
not
purchase
the
product.
Aufstellen
einer
sachlich
falschen
Behauptung
über
die
Art
und
das
Ausmaß
der
Gefahr
für
die
persönliche
Sicherheit
des
Verbrauchers
oder
seiner
Familie
für
den
Fall,
dass
er
das
Produkt
nicht
kauft.
DGT v2019
O
n
average
,
the
difference
between
the
percentage
rate
of
charge
and
the
weighted
average
of
the
interest
rates
amounted
to
65
and
20
basis
points
between
January
and
September
2003
,
for
consumer
and
house
purchase
loans
respectively
.
Im
Schnitt
belief
sich
die
Differenz
zwischen
dem
effektiven
Jahreszins
und
dem
gewichteten
Durchschnitt
der
Zinssätze
von
Januar
bis
September
2003
für
Konsumentenkredite
auf
65
Basispunkte
und
für
W
ohnungsbaukredite
auf
20
Basispunkte
.
ECB v1
If
the
services
are
totally
unavailable,
the
sums
paid
over
by
the
consumer
to
purchase
the
products
must
be
reimbursed.
Bei
absoluter
Nichtverfügbarkeit
müssen
dem
Verbraucher
die
von
ihm
für
die
in
Auftrag
gegebene
Finanzdienstleistung
gezahlten
Geldbeträge
erstattet
werden.
TildeMODEL v2018
O
n
average,
the
difference
between
the
percentage
rate
of
charge
and
the
weighted
average
of
the
interest
rates
amounted
to
65
and
20
basis
points
between
January
and
September
2003,
for
consumer
and
house
purchase
loans
respectively.
Im
Schnitt
belief
sich
die
Differenz
zwischen
dem
effektiven
Jahreszins
und
dem
gewichteten
Durchschnitt
der
Zinssätze
von
Januar
bis
September
2003
für
Konsumentenkredite
auf
65
Basispunkte
und
für
W
ohnungsbaukredite
auf
20
Basispunkte.
TildeMODEL v2018
The
overall
financial
resources
available
to
the
whole
audiovisual
industry
(with
detailed
analysis
of
public
financing
and
of
consumer
expenditure),
the
quantitative
analysis
of
production
and
distribution
of
cinema
and
other
audiovisual
works,
consumer
behaviour
(audience,
purchase
of
audiovisual
equipment
and
programmes,
cinema-attendance,…),
and
exchanges
between
Europe
and
other
regions
of
the
world
are
the
main
subjects
of
Observatory
analysis.
Die
wichtigsten
Themen,
mit
denen
sich
die
Informationsstelle
befasst:
Überblick
über
die
Finanzressourcen
der
gesamten
audiovisuellen
Industrie
(mit
einer
detaillierten
Analyse
der
öffentlichen
Finanzierung
und
der
Verbraucherausgaben),
quantitative
Analyse
der
Produktion
und
Verbreitung
von
Kinofilmen
und
anderen
audiovisuellen
Werken,
Verbraucherverhalten
(Zuschauerschaft,
Kauf
audiovisueller
Ausrüstungen
und
Programme,
Kinobesucher
usw.)
und
Austausch
zwischen
Europa
und
anderen
Regionen
der
Welt.
TildeMODEL v2018