Translation of "Consumer purchasing power" in German

It is benefitting from the drop in oil prices, which is boosting consumer purchasing power.
Er profitiert vom Ölpreisverfall, der die Kaufkraft der Verbraucher stärkt.
ParaCrawl v7.1
Wage increases strengthen consumer purchasing power.
Die Lohnerhöhungen stärken Kaufkraft der Verbraucher.
ParaCrawl v7.1
We need the employment to maintain consumer purchasing power which, in turn, affects business demand.
Wir benötigen die Beschäftigung, Kaufkraft des Verbrauchers beizubehalten, die der Reihe nach Geschäftsnachfrage beeinflußt.
ParaCrawl v7.1
The retail sector is expanding rapidly, fuelled by increasing consumer awareness and purchasing power.
Der Einzelhandel wächst rapide, angefacht durch die Verbraucher, das Angebot und die Kaufkraft.
ParaCrawl v7.1
Finally, I hope that when the finance ministers make their decision they will give priority to the interests of the consumer as regards purchasing power and limiting inflation.
Schlussendlich hoffe ich, dass die Finanzminister bei ihrer Entscheidung den Verbraucherinteressen in Bezug auf Kaufkraft und Inflationsbeschränkung Vorrang einräumen werden.
Europarl v8
As long as urbanization is coupled with job creation – a strategy underscored by China’s concomitant push into services-led development – labor income and consumer purchasing power will benefit.
Solange die Urbanisierung mit der Schaffung von Arbeitsplätzen einhergeht – eine Strategie, die durch Chinas parallelen Vorstoß bekräftigt wird, die Entwicklung der Dienstleistungswirtschaft zu fördern – werden die Arbeitseinkommen und die Kaufkraft der Verbraucher profitieren.
News-Commentary v14
The Middle Eastern uprisings have pushed oil prices higher, eating up consumer purchasing power while raising input prices for many producers.
Die Aufstände im Nahen Osten haben die Ölpreise in die Höhe gedrückt und so gleichzeitig einen Teil der Kaufkraft der Verbraucher abgeschöpft und für viele Hersteller die Faktorpreise erhöht.
News-Commentary v14
The car industry establishes recommended pre-tax prices, which consumers should pay for a particular car model, taking into account, among other factors, consumer purchasing power, and the level of taxation in each Member State.
Die Automobilindustrie legt unter Berücksichtigung u.a. der Kaufkraft der Verbraucher und der Höhe der Steuern in den einzelnen Mitgliedstaaten empfohlene Preise vor Steuern fest, die vom Verbraucher für ein bestimmtes Fahrzeugmodell zu entrichten sind.
TildeMODEL v2018
Member States should be ready to encourage Internal Market demand and restore consumer purchasing power in consonance with progress achieved to end the present financial and economic crises and the accompanying recession.
Die Mitgliedstaaten sollten bereit sein, die Nachfrage auf dem Binnenmarkt mittels Wiederherstellung der Kaufkraft der Verbraucher zu fördern, und zwar in dem Maße, wie die Bemühungen zur Beendigung der gegenwärtigen Finanz- und Wirtschaftskrise und der mit ihr verbundenen Rezession vorankommen.
TildeMODEL v2018
Supporting consumer purchasing power through improved market functioning: policies that improve the functioning of key markets can help sustain demand by helping bring down prices, thus supporting the purchasing power of households;
Förderung der Kaufkraft durch besseres Funktionieren des Marktes: Maßnahmen zur Verbesserung der Funktionsweise der wichtigsten Märkte helfen, durch Senkung der Preise die Nachfrage aufrechtzuerhalten und somit die Kaufkraft der Privathaushalte zu fördern.
TildeMODEL v2018
Indeed, the EESC thinks that there would be a need to study to what extent overcapacity is a temporary imbalance in production capacity that depends on traditional geographical distribution, and demand in Europe, and is influenced by factors such as consumer purchasing power, product policy, austerity, and other public policies.
Nach Auffassung des EWSA müsste untersucht werden, inwieweit es sich bei den Überkapazitäten um ein vorübergehendes Ungleichgewicht bei den Produktionskapazitäten handelt, das vom histo­rischen Hintergrund der geografischen Verteilung und der Nachfrage in Europa abhängig ist und das durch Faktoren wie die Kaufkraft der Verbraucher und die Produktpolitik sowie durch Sparhaushalte und andere Maßnahmen der staatlichen Politik beeinflusst wird.
TildeMODEL v2018
Ensuring that these markets and other network sectors function well is not only significant for consumer purchasing power and choice but also for the EU's overall competitiveness.
Dass diese Märkte und andere netzgebundene Branchen gut funktionieren, ist nicht nur für die Kaufkraft der Verbraucher und das Produktangebot, sondern auch für die Wettbewerbsfähigkeit der EU insgesamt von Bedeutung.
TildeMODEL v2018
These price differences cannot be explained by differences in quality, differences in the cost to provide the service, or by differences between countries in consumer purchasing power.
Derartige Preisunterschiede lassen sich nicht durch Unterschiede in der Qualität, bei den Kosten für die Erbringung der Dienstleistung oder die unterschiedliche Kaufkraft der Verbraucher in den betreffenden Ländern erklären.
TildeMODEL v2018
New and expanding cities sustain growth through services-based employment, which in turn boosts consumer purchasing power by trebling per capita income relative to that earned in the countryside.
Neue und weiter expandierende Städte erhalten das Wachstum durch eine dienstleistungsgestützte Beschäftigung aufrecht, die ihrerseits die Kaufkraft der Verbraucher stärkt, indem sie das Pro-Kopf-Einkommen im Vergleich zu jenem der Landbevölkerung verdreifacht.
News-Commentary v14
This growth will result in one billion Asians having significant consumer purchasing power, and 400 million of them will have an average disposable income which is just as high as, if not higher than, that of Europeans or Americans.
Dieses Wachstum sichert einer Milliarde Asiaten eine erhebliche Kaufkraft als Verbraucher, und 400 Millionen von ihnen dürften ein mittleres verfügbares Einkommen haben, das so hoch oder sogar höher als dasjenige der Europäer oder Amerikaner ist.
EUbookshop v2
Based on information gathered from 1999-2004, the publication includes details on expenditure patterns, consumer attitudes, relative purchasing power, indirect taxation levels and the different domains of consumption, from food and beverages to communication services.
Anhand der 1999 bis 2004 erhobenen Daten werden die Ausgabenstrukturen, die Verbrauchergewohnheiten, die relative Kaufkraft, die indirekte Besteuerung und die verschiedenen Konsumsparten – von Lebensmitteln und Getränken bis hin zu Kommunikationsdienstleistungen – analysiert.
EUbookshop v2

Related phrases