Translation of "Consumer review" in German
Consumer
review
by:
boo
(tigerdirect.com)
Kundenmeinung
von:
boo
(tigerdirect.com)
ParaCrawl v7.1
Consumer
review
by:
wonderboy
(play.com)
Kundenmeinung
von:
wonderboy
(play.com)
ParaCrawl v7.1
Consumer
review
by:
(sony.com)
Kundenmeinung
von:
Springdale
(heise.de)
ParaCrawl v7.1
We
are
looking
at
the
consumer
acquis
review,
and
separately
we
are
looking
at
time
share.
Wir
sehen
uns
die
Überprüfung
des
gemeinschaftlichen
Besitzstands
im
Verbraucherschutz
an,
und
getrennt
davon
betrachten
wir
Teilzeitnutzungsrechte.
Europarl v8
The
Commission
will
feed
issues
arising
during
the
diagnostic
phase
of
the
consumer
acquis
review
into
the
CFR
process.
Die
Kommission
wird
Themen
in
den
CFR-Prozess
einbringen,
die
in
der
Diagnosephase
der
Überprüfung
des
verbraucherrechtlichen
Besitzstands
zur
Sprache
gekommen
sind.
TildeMODEL v2018
In
parallel,
during
the
autumn
the
Commission
will
publish
a
Green
Paper
launching
a
broader
consultation
on
aspects
common
to
the
8
consumer
Directives
under
review.
Parallel
dazu
wird
die
Kommission
im
Herbst
ein
Grünbuch
veröffentlichen,
mit
dem
sie
eine
breitere
Konsultation
zu
weiteren
Aspekten
der
acht
einschlägigen
EU-Richtlinien
für
den
Verbraucherschutz
einleitet.
TildeMODEL v2018
This
review
aims
at
assessing
possible
failings
in
terms
of
consumer
protection,
in
particular
in
the
light
of
new
marketing
practices
and
technologies,
such
as
internet
and
mobile
commerce,
and
identifying
inconsistencies
between
the
different
consumer
directives
under
review.
Mit
dieser
Überprüfung
sollen
nämlich
etwaige
Regelungslücken
beim
Verbraucherschutz
–
speziell
angesichts
der
neuen
Absatzmethoden
und
Vertriebstechniken
wie
z.
B.
Internethandel
und
M-Commerce,
aber
auch
Widersprüche
zwischen
den
einzelnen
Verbraucherschutzrichtlinien,
die
Gegenstand
der
Überprüfung
sind,
ausgemacht
werden.
TildeMODEL v2018
Other
initiatives
of
the
Commission
such
as
the
Internal
Market
review
and
the
review
of
the
consumer
'acquis',
the
review
of
the
Satellite
and
Cable
Directive
(93/83/EEC)4,
the
report
on
the
application
of
the
2001
Copyright
Directive
(2001/29/EC)5,
the
Green
Paper
currently
being
prepared
by
the
Commission
on
Copyright
in
the
Knowledge
Economy,
the
implementation
report
on
the
Recommendation
on
online
management
of
music
rights
(2005/737/EC)6
and
the
forthcoming
Second
evaluation
report
on
the
Conditional
Access
Directive
(98/84/EC)7
provide
further
opportunities
to
deal
with
challenges
related
to
creative
content
online.
Weitere
Initiativen
der
Kommission
wie
die
Überprüfung
der
Binnenmarktstrategie
und
die
Überprüfung
des
Gemeinschaftsrechts
im
Bereich
des
Verbraucherschutzes,
die
Revision
der
Kabel-
und
Satellitenrichtlinie
(93/83/EWG)4,
der
Bericht
über
die
Anwendung
der
Urheberrechtsrichtlinie
aus
dem
Jahr
2001
(2001/29/EG)5,
das
in
Vorbereitung
befindliche
Grünbuch
der
Kommission
zum
Urheberrecht
in
der
Wissenswirtschaft,
der
Bericht
über
die
Umsetzung
der
Empfehlung
über
die
Wahrnehmung
von
Schutzrechten
für
Online-Musikdienste
(2005/737/EG)
6
und
der
bevorstehende
zweite
Bewertungsbericht
zur
Richtlinie
über
die
Zugangskontrolle
(98/84/EG)
7
bieten
weitere
Gelegenheiten
zur
Beschäftigung
mit
Herausforderungen
im
Zusammenhang
mit
kreativen
Online-Inhalten.
TildeMODEL v2018