Translation of "Consumer side" in German
The
challenge
has
moved
to
the
consumer
side
of
the
equation.
Die
Herausforderung
liegt
mittlerweile
auf
der
Verbraucherseite
der
Gleichung.
News-Commentary v14
But
most
of
the
action
so
far
has
been
on
the
consumer
side.
Aber
die
größten
Entwicklungen
fanden
bis
jetzt
auf
der
Konsumentenseite
statt.
News-Commentary v14
Perhaps
I
have
been
speaking
very
much
about
the
consumer
side.
Ich
habe
womöglich
sehr
viele
Worte
über
die
Verbraucherseite
verloren.
EUbookshop v2
On
the
consumer
side,
this
is
somewhat
easier.
Auf
der
Verbraucherseite
ist
es
etwas
einfacher.
ParaCrawl v7.1
On
the
consumer
side,
the
reactions
were
not
long
in
coming.
Auf
Konsumentenseite
lassen
Reaktionen
nicht
lange
auf
sich
warten.
ParaCrawl v7.1
We
don’t
have
a
retail
push
or
any
significant
marketing
push
on
the
consumer
side
today.
Wir
haben
kein
Retail-Push
oder
eine
signifikante
Marketing-Push
auf
der
Verbraucherseite
heute.
ParaCrawl v7.1
We
don't
have
a
retail
push
or
any
significant
marketing
push
on
the
consumer
side
today.
Wir
haben
kein
Retail-Push
oder
eine
signifikante
Marketing-Push
auf
der
Verbraucherseite
heute.
ParaCrawl v7.1
On
the
consumer
side
claims
there
is
no.
Auf
der
Verbraucherseite
behauptet,
gibt
es
keine.
ParaCrawl v7.1
On
the
consumer
side,
this
is
quite
understandable.
Auf
Verbraucherseite
ist
dies
nachvollziehbar.
News-Commentary v14
Furthermore,
there
is
also
a
partial
demand
on
the
consumer
side
for
high-temperature
levels.
Ein
Hemmnis
für
die
Einbindung
regenerativer
Wärmequellen
stellen
die
teilweise
hohen
Temperaturbedarfe
auf
der
Verbraucherseite
dar.
ParaCrawl v7.1
We
have,
on
the
one
side,
consumer
organisations,
and
on
the
other
side
producers,
who
would
also
like
to
follow
the
same
goal
of
providing
more
energy-efficient
products
to
consumers.
Wir
haben
auf
der
einen
Seite
die
Verbraucherorganisationen
und
auf
der
anderen
die
Hersteller,
die
auch
dasselbe
Ziel
der
Bereitstellung
von
energieeffizienteren
Produkten
für
die
Verbraucher
verfolgen.
Europarl v8
But
since
the
consumer
side
has
relatively
few
resources
available,
concrete
measures
must
be
taken
if
the
voluntary
agreement
is
not
kept.
Da
jedoch
die
Verbraucherseite
relativ
wenig
Ressourcen
zur
Verfügung
hat,
müssen
konkrete
Maßnahmen
bei
Nichteinhaltung
der
freiwilligen
Vereinbarung
folgen.
Europarl v8
On
the
consumer
side
there
is
some
local
opposition
to
certain
types
of
installation
(particularly
wind
power).
Aus
Sicht
der
Verbraucher
gibt
es
einigen
Widerstand
vor
Ort
gegen
bestimmte
Anlagen
(beispielsweise
Windkraftanlagen).
TildeMODEL v2018