Translation of "Consumer taste" in German
Consumer
taste
and
prices
can
also
have
harmful
effects.
Auch
Kundengeschmack
und
Preise
können
negative
Effekte
haben.
TED2020 v1
These
have
extremely
changeable
buying
policies
which
depend
on
consumer
taste,
and
thus
take
decisions
in
the
very
short
term.
Die
größeren
Unternehmen
verfolgen
eine
schwankende
Einkaufspolitik,
die
vom
Geschmack
der
Verbraucher
abhängt,
und
treffen
eher
kurzfristige
Entscheidungen.
TildeMODEL v2018
Food
quality
seen
very
differently
in
the
US
–
question
of
consumer
choice
and
taste
Lebensmittelqualität
wird
in
den
USA
völlig
anders
beurteilt
-
eine
Frage
der
Wahl
und
des
Geschmacks
der
Verbraucher.
TildeMODEL v2018
Equipment
has
to
provide
a
flexible,
cost
effective
answer
to
each
application
in
a
market
which
has
to
respond
to
rapidly
changing
trends
in
consumer
taste.
Die
Produktionsausrüstung
muss
eine
flexible,
kosteneffiziente
Lösung
für
jede
Anwendung
auf
einem
Markt
liefern,
der
sich
auf
ständig
wechselnde
Trends
im
Geschmack
der
Verbraucher
einstellen
muss.
ParaCrawl v7.1
However,
it
is
important
to
remember
that
developments
in
wine
treatment
are
driven
not
only
by
climate
change
and
new
trends
in
consumer
taste
but
also
by
legal
framework
conditions.
Entwicklungen
in
der
Weinbehandlung
werden
aber
nicht
nur
durch
Klimaveränderungen,
neue
Trends
beim
Verbrauchergeschmack
sondern
auch
durch
rechtliche
Rahmenbedingungen
beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
He
put
in
a
wide
range
of
vehicles
which
have
and
which
is
able
to
satisfy
every
consumer
taste
and
requirement.
Er
legte
in
einem
breiten
Spektrum
von
Fahrzeugen,
die
haben,
und
die
ist
in
der
Lage,
jeden
Verbraucher
Geschmack
und
Anforderung.
ParaCrawl v7.1
The
dominating
kind
does
still
depend
on
the
region
of
Croata
being
of
course
in
turn
influenced
by
the
availability
of
fruits,
local
consumer
taste,
tourist
flow,
export
markets,
etc.
Die
dominierende
Sorte
ist
aber
auch
von
der
Region
sowie
natürlich
auch
von
dem
Vorhandensein
von
Früchten,
lokalen
Kundengeschmack,
Touristen,
Export
u.a.
abhängig.
ParaCrawl v7.1
Different
ingredients
play
their
role
in
the
sensory
characteristics
of
a
food,
and
reformulation
efforts
meeting
consumer
expectations
for
taste,
texture,
colour
etc.
must
be
made.
Verschiedene
Inhaltsstoffe
tragen
entscheidend
zu
den
sensorischen
Eigenschaften
eines
Lebensmittels
bei,
sodass
bei
jeder
Umformulierung
der
Rezeptur
alles
getan
werden
muss,
um
die
Erwartungen
der
Verbraucher
hinsichtlich
Geschmack,
Textur,
Farbe,
etc.
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
introduction
of
refrigeration,
pasteurisation,
to
improved
transport
options
and
a
change
in
consumer
taste
preferences,
subsequent
times
then
saw
a
number
of
closedowns
and
mergers.
Durch
die
Einführung
von
Kühlung,
Pasteurisation
und
verbesserten
Transportmöglichkeiten
sowie
durch
den
sich
wandelnden
Verbrauchergeschmack
kam
es
zu
Schließungen
und
Fusionen.
ParaCrawl v7.1
The
Chianina
brand
guarantees
to
the
consumer
the
fine
taste
and
the
quality
of
the
meat,
extremely
flavoury
and
with
a
low
fat
content.
Die
Marke
Chianina
garantiert
dem
Verbraucher
die
Güte
und
Qualität
eines
Fleisches,
das
äußerst
schmackhaft
ist
und
wenig
Fett
aufweist.
ParaCrawl v7.1
This
also
gives
you
strategic
inputs
regarding
stock
additions
and
consumer
taste,
which
could
be
used
to
further
enhance
your
product
portfolio.
Dies
gibt
Ihnen
auch
strategische
Eingaben
in
Bezug
auf
Lager
Ergänzungen
und
Geschmack
der
Verbraucher,
die
verwendet
werden
könnten,
um
Ihre
Produktportfolio
verbessern.
ParaCrawl v7.1
In
your
highly
concentrated
industry,
you
must
respond
to
changing
consumer
taste
and
demand
from
the
commercial
sector,
manage
raw
ingredient
costs
and
produce
efficiently,
all
in
the
face
of
volatile
raw
material
costs.
In
Ihrer
sehr
konzentrierten
Industrie
müssen
Sie
auf
den
sich
ändernden
Verbrauchergeschmack
und
die
Nachfrage
aus
dem
kommerziellen
Sektor
reagieren,
Rohstoffkosten
verwalten
und
effizient
produzieren
-
und
das
alles
angesichts
unberechenbarer
Rohstoffkosten.
ParaCrawl v7.1
These
companies
are
in
a
position
to
promote
and
define
the
development
of
the
regional
economy
with
their
identity-defining
character,
and,
with
their
products,
win
over
consumer
taste,
compared
with
the
standardised
products
of
globalisation.
Diese
Unternehmen
sind
in
der
Lage,
die
Entwicklung
der
regionalen
Wirtschaft
mit
ihrem
identitätsstiftenden
Charakter
zu
fördern
und
zu
festigen,
und
deren
Produkte
gewinnen
im
Gegensatz
zu
den
standardisierten
Produkten
der
Globalisierung
immer
mehr
die
Gunst
der
Verbraucher.
ParaCrawl v7.1
In
any
case,
independently
of
the
actual
degree
of
conscious
and
of
unconscious
involvement
of
the
test
person
in
the
claimed
selection
method,
the
aesthetic
evocation
attribute
that
can
be
assigned
to
the
selected
odour,
although
possibly
indicative
of
consumer
taste
preferences
or
expectations
and
of
a
promising
commercial
value,
cannot
by
its
very
nature
be
qualified
as
technical.
Unabhängig
vom
tatsächlichen
Ausmaß
der
bewussten
und
der
unbewussten
Mitwirkung
der
Testperson
am
beanspruchten
Auswahlverfahren
kann
das
mit
dem
ausgewählten
Geruch
verbundene
ästhetische
Wahrnehmungsattribut
ohnedies
zwar
möglicherweise
auf
Vorlieben
beim
Geschmack
oder
bei
den
Erwartungen
der
Verbraucher
hindeuten
und
damit
von
vielversprechendem
kommerziellen
Wert
sein,
jedoch
seinem
Wesen
nach
nicht
als
technisch
gelten.
ParaCrawl v7.1